[แปลไทย] jamboree!! - AAA

16 กรกฎาคม 2014 00:51

jamboree!!

ชื่อเพลง

jamboree!!

ศิลปิน

AAA

อัลบั้ม

depArture

เนื้อร้อง

leonn

ทำนอง

Hibino Hirofumi

เรียบเรียง

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! 何でもない日に盛り上がろうYo! Somebody!! 一緒に感じてこの rhythmグルグル回る日々に忘れられない思い出を刻み込みたいねLet's enjoy your everyday! Let's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo woLet's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo wo 何だかんだ言ってもこのメンツが揃えばいつもお決まりだね付き合い悪いヤツもこれだけはハズせない仕事なんて後まわしほら Ride on time!とにかく楽しんだモン勝ちいっせーので１・２・３行くぜ!! Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! 何でもない日に乾杯しようYo! Somebody!! 一緒に歌ってこの melody子供の頃みたいな無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいねLet's enjoy your everyday! どんなに凹んでも軽く笑い飛ばせばかなりご機嫌だねつい上がり過ぎちゃって悪ノリして失敗それもまたご愛嬌ほら Bounce up now!嫌なコトここで全部捨てリャいい頭ん中空っぽにして Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! 何でもない日に盛り上がろうYo! Somebody!! 一緒に感じてこの rhythmグルグル回る日々に忘れられない思い出を刻み込みたいねLet's enjoy your everyday! 楽しい時間はあっと言う間だねすべてが夢のようで目覚めないように時間よ止まれと一秒ごとに願っているよその日その日を大切に歩きましょう特別じゃなくてもかけがえの無いもんだろう?今は当たり前な出来事だっていつかは思い出になるどんなに離れても時が流れてもあの頃は・・・なんて笑い合えるそうだろ?出会いの数だけ繋いだ手と手が大きな円を描くよOnce more again! Oh! Jamboree!! 何でもない日に乾杯しようYo! Somebody!! 一緒に歌ってこの melody子供の頃みたいな無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいねLet's enjoy your everyday! Let's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo woLet's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo woLet's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo woLet's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo wo

โรมาจิ

Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! nandemo nai hi ni moriagarouYo! Somebody!! issho ni kanjite kono rizumuguruguru mawaru hibi niwasurerarenai omoide wo kizami komitai neLet's enjoy your everyday! Let's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo woLet's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo wo nandakanda itte mokono mentsu ga soroeba itsumo okimari da netsukiai warui yatsu mo kore dake wa hazusenaishigoto nante ato mawashi hora Ride on time!to ni kaku tanoshinda mongachiissee no de 1·2·3 ikuze!! Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! nandemo nai hi ni kampaishiyouYo! Somebody!! issho ni utatte kono melodykodomo no koro mitai namujaki na egao kono mune ni kizami komitai neLet's enjoy your everyday! donna ni hekonde demoharukuwarai tobaseba kanari gokigen da netsuiagari sugichatte waru norishite shippaisore mo mata goaikyou hora Bounce up now!ya na koto koko de zenbu suterya iiataman naka karappo ni shite Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! nandemo nai hi ni moriagarouYo! Somebody!! issho ni kanjite kono rizumuguruguru mawaru hibi niwasurerarenai omoide wo kizami komitai neLet's enjoy your everyday! tanoshii jikan wa atto iu ma da nesubete ga yume no youdemezamenai you nijikan yo tomare to ichibyougoto ni negatteiru yo sono hi sono hi wo taisetsu ni arukimashoutokubetsu ja nakutemo kakegae no nai mon darou?ima wa atari mae na dekigoto datte itsuka wa omoide ni narudonna ni hanarete mo toki ga nagarete moano koro wa... nante warai aeru sou darou?deai no kazu dake tsunaida te to te ga ookina en wo egaku yoOnce more again! Oh! Jamboree!! nandemo nai hi ni kampaishiyouYo! Somebody!! issho ni utatte kono melodykodomo no koro mitai namujaki na egao kono mune ni kizami komitai neLet's enjoy your everyday! Let's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo woLet's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo woLet's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo woLet's enjoy yourself!Let's enjoy yourself!wo wo wo

ไทย

Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! ในวันที่ไม่มีอะไรแบบนี้มาสนุกกันเถอะYo! Somebody!! รู้สึกถึงมันไปด้วยกันนะจังหวะแบบนี้ในวันที่มันเวียนไปเวียนมานี่อยากจะสร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมไปด้วยกันนะสนุกกับทุกวันไปด้วยกันเถอะ! สนุกไปด้วยกันเถอะ!สนุกไปด้วยกันเถอะ!โว้ โว้ โว้สนุกไปด้วยกันเถอะ!สนุกไปด้วยกันเถอะ!โว้ โว้ โว้ แม้จะมีอะไรให้พูดมากมายก็ตามถึงงั้นพวกเราก็กลับมารวมกันได้เหมือนเคยทุกครั้งแม้จะเป็นพวกที่ไม่ชอบสุงสิงด้วย แต่ถ้าเป็นนี่ก็จะยอมมาด้วยกันเรื่องงานน่ะ เว้นไว้ก่อนก็ได้ เอาล่ะ Ride on time!ตราบใดที่ยังสนุกอยู่ละก็ ก็คุ้มกับชีวิตแล้วเอาล่ะนะพร้อม 1·2·3 ลุยเลย!! Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! ในวันที่ไม่มีอะไรแบบนี้มาดื่มกันเถอะYo! Somebody!! ร้องมันไปด้วยกันเถอะนะท่วงทำนองแบบนี้อยากจะเห็นรอยยิ้มเหมือนตอนที่เรายังเป็นเด็กไร้เดียงสาไปด้วยกันนะสนุกกับทุกวันไปด้วยกันเถอะ! แม้จะรู้สึกเศร้าขนาดไหนก็ตามถ้าลองหัวเราะออกมาแล้วละก็ ก็จะรู้สึกดีขึ้นมาเองนะทำอะไรเกินตัวไปหน่อย อาจจะเจอกับความล้มเหลวถึงงั้นก็เถอะ ก็ยังรักเธออยู่นะ เอาล่ะ Bounce up now!สิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่ดีน่ะ ทิ้งมันไปทั้งหมดตรงนี้ก็ได้ทำจิตใจให้โล่งเข้าไว้ Let's go! Say! Fly away! Far away!Oh! Jamboree!! ในวันที่ไม่มีอะไรแบบนี้มาสนุกกันเถอะYo! Somebody!! รู้สึกถึงมันไปด้วยกันนะจังหวะแบบนี้ในวันที่มันเวียนไปเวียนมานี่อยากจะสร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมไปด้วยกันนะสนุกกับทุกวันไปด้วยกันเถอะ! ช่วงเวลาที่รู้สึกสนุกน่ะ มันผ่านไปเร็วจังเลยนะทั้งหมดมันเป็นเหมือนกับฝันเลยจนไม่อยากจะตื่นขึ้นมาเลยเวลาเอ๋ยหยุดมันไว้ที อยากให้ทุกวินาทีมันหยุดลง วันนั้น วันนี้น่ะ เก็บมันไว้เป็นสมบัติล้ำค่ากันเถอะถึงมันจะไม่ได้พิเศษอะไร แต่ก็หาอะไรมาแทนไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?แม้วันนี้มันอาจจะเป็นแค่เรื่องธรรมดา แต่สักวันมันจะกลายเป็นความทรงจำอันล้ำค่านะและไม่ว่าเราจะแยกจากกันไปไกล แม้เวลาจะผ่านเลยไปแต่ช่วงเวลานั้น... ก็ทำให้เรายิ้มออกมาได้ใช่ไหมล่ะ?ยิ่งได้พบเจอกันมากเท่าไร และได้จับมือกันไว้ เราก็จะสร้างวงกลมได้ใหญ่ขึ้นนะอีกครั้งหนึ่ง! Oh! Jamboree!! ในวันที่ไม่มีอะไรแบบนี้มาดื่มกันเถอะYo! Somebody!! ร้องมันไปด้วยกันเถอะนะท่วงทำนองแบบนี้อยากจะเห็นรอยยิ้มเหมือนตอนที่เรายังเป็นเด็กไร้เดียงสาไปด้วยกันนะสนุกกับทุกวันไปด้วยกันเถอะ! สนุกไปด้วยกันเถอะ!สนุกไปด้วยกันเถอะ!โว้ โว้ โว้สนุกไปด้วยกันเถอะ!สนุกไปด้วยกันเถอะ!โว้ โว้ โว้สนุกไปด้วยกันเถอะ!สนุกไปด้วยกันเถอะ!โว้ โว้ โว้สนุกไปด้วยกันเถอะ!สนุกไปด้วยกันเถอะ!โว้ โว้ โว้