แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Deai no Chikara - AAA

AAA เนื้อเพลง แปลไทย

[แปลไทย] Deai no Chikara - AAA

AAA · 25 พฤศจิกายน 2014 · 1,211 views

Deai no Chikara

Deai no Chikara

AAA

ชื่อเพลง出逢いのチカラ · พลังแห่งการพบเจอ

ศิลปินAAA

อัลบั้มATTACK

เนื้อร้องKenn Kato

ทำนองface 2 fAKE

เรียบเรียงface 2 fAKE

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Deai no Chikara - AAA

[แปลไทย] Deai no Chikara - AAA

♬

เนื้อเพลง

16px

はしゃいだ帰り道でふたりは

みんなよりも少し後(あと)を歩く

なんとなく急に無口になって

やけにドキドキして

いまたとえばここでこのまま

なにもいわず別れたならたぶん

ぼくちは二度と会えないような

そんな気がするから

偶然の出逢いだけど

また会いたいなただ素直な

この思い伝えたい

ぼくの名前、憶えてくれますか?

いきなり、どうしたの?

キミの名前、教えてくれますか?

なんかてれるよね

ぼくの名前を呼んでくれますか?

もちろん、いいけれど

キミの名前呼んでもいいですか?

Maybe I'm fallin love

こんなぼくだけれどそれでも…

それでも、なに? 話していい? 早く

誰にも負けないユメがある

大き過ぎるかもね

できるならできるから

いや、そうじゃないんだそれまでずっと

見つめていてくれるかな?

ぼくのユメを聞いてはくれますか?

これから、いくらでも

キミのユメを感じてくれます?

その瞳をみれば

ぼくのユメを支えてくれますか?

いつでも、いつまでも

ぼくらでユメを叶えてみませんか?

不思議な出逢いのチカラで

ぼくのユメでキミが笑顔になり

未来を繋いでいくの

キミの笑顔がぼくのユメになる

ずっと、繰り返して

ぼくのユメを感じてくれますか?

いつでも、いつまでも

ぼくらでユメを叶えてみませんか?

Love makes dreams come true

Love makes dreams come true

Feel it

出逢いのチカラで

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

はしゃいだ帰り道でふたりは

みんなよりも少し後(あと)を歩く

なんとなく急に無口になって

やけにドキドキして

いまたとえばここでこのまま

なにもいわず別れたならたぶん

ぼくちは二度と会えないような

そんな気がするから

偶然の出逢いだけど

また会いたいなただ素直な

この思い伝えたい

ぼくの名前、憶えてくれますか?

いきなり、どうしたの?

キミの名前、教えてくれますか?

なんかてれるよね

ぼくの名前を呼んでくれますか?

もちろん、いいけれど

キミの名前呼んでもいいですか?

Maybe I'm fallin love

こんなぼくだけれどそれでも…

それでも、なに? 話していい? 早く

誰にも負けないユメがある

大き過ぎるかもね

できるならできるから

いや、そうじゃないんだそれまでずっと

見つめていてくれるかな?

ぼくのユメを聞いてはくれますか?

これから、いくらでも

キミのユメを感じてくれます?

その瞳をみれば

ぼくのユメを支えてくれますか?

いつでも、いつまでも

ぼくらでユメを叶えてみませんか?

不思議な出逢いのチカラで

ぼくのユメでキミが笑顔になり

未来を繋いでいくの

キミの笑顔がぼくのユメになる

ずっと、繰り返して

ぼくのユメを感じてくれますか?

いつでも、いつまでも

ぼくらでユメを叶えてみませんか?

Love makes dreams come true

Love makes dreams come true

Feel it

出逢いのチカラで

hashaida kaerimichi de futari wa

minna yori mo sukoshi ato wo aruku

nantonaku kyuu ni mukuchi ni natte

yake ni dokidoki shite

ima tatoeba koko de kono mama

nani mo iwazu wakareta nara tabun

bokutachi wa nido to aenai you na

sonna ki ga suru kara

guuzen no deai dakedo

mata aitai na tada sunao na

kono omoi tsutaetai

boku no namae, oboete kuremasu ka?

ikinari, doushita no?

kimi no namae, oshiete kuremasu ka?

nanka tereru yo ne

boku no namae wo yonde kuremasu ka?

mochiron, ii keredo

kimi no namae yonde mo ii desu ka?

Maybe I'm fallin love

konna boku dakeredo soredemo...

soredemo, nani? hanashite ii? hayaku

dare ni mo makenai yume ga aru

ooki sugiru kamo ne

dekiru nara dekiru kara

iya, sou ja nain da sore made zutto

mitsumete ite kureru kana?

boku no yume wo kiite wa kuremasu ka?

kore kara, ikura demo

kimi no yume wo kanjite kuremasu ka?

sono hitomi wo mireba

boku no yume wo sasaete kuremasu ka?

itsudemo, itsumademo

bokura de yume wo kanaete mimasen ka?

fushigi na deai no chikara de

boku no yume de kimi ga egao ni nari

mirai wo tsunaide iku no

kimi no egao ga boku no yume ni naru

zutto, kurikaeshite

boku no yume wo kanjite kuremasu ka?

itsudemo, itsumademo

bokura de yume wo kanaete mimasen ka?

Love makes dreams come true

Love makes dreams come true

Feel it

deai no chikara de

ระหว่างทางกลับบ้านที่สนุกสนาน

พวกเราสองคนเดินช้ากว่าทุกคนนิดหน่อย

แต่ยังไงไม่รู้ อยู่ๆ ก็เกิดเงียบกันหมดซะอย่างนั้น

ใจมันก็เต้นรัวไม่หยุดเลยล่ะ

แต่ถ้ามันเป็นแบบตอนนี้ต่อไปละก็

ไม่พูดอะไรต่อกันเลย แล้วก็แยกย้ายกันกลับ บางที

มันรู้สึกราวกับว่าพวกเราคงไม่อาจ

กลับมาพบกันอีกได้เป็นครั้งที่สองอีกแล้ว

แม้จะเพียงการพบกันโดยบังเอิญก็เถอะ

อยากจะบอกเธอให้เธอได้รู้แบบซื่อตรง

ว่าอยากจะพบเธออีกครั้งหนึ่งนะ

จำชื่อของผมได้หรือเปล่าครับ?

อยู่ๆ ก็ เป็นอะไรไปเหรอ?

ช่วยบอกชื่อของคุณหน่อยได้ไหมครับ?

อะไรกัน แบบนั้นมันน่าอายออก

ช่วยเรียกชื่อของผมหน่อยได้ไหมครับ?

แน่นอน ได้อยู่แล้วล่ะ

ให้ผมเรียกชื่อของคุณจะได้ไหมครับ?

บางที อาจจะตกหลุมรักซะแล้วสิ

ถึงผมจะมีแค่นี้ก็เถอะ แต่ถึงอย่างนั้น...

แต่ถึงอย่างนั้นอะไรเหรอ? ให้บอกจะดีเหรอ? เร็วๆ เลย

แต่ก็มีความฝันที่ไม่แพ้ใครอยู่

มันอาจจะดูใหญ่เกินไปก็ได้นะ

ถ้าหากว่าทำได้นะ ทำได้อยู่แล้วล่ะ

เปล่า ไม่ใช่เรื่องนั้นหรอก คือต่อจากนี้ไป

ผมขอมองดูคุณตลอดไปจะได้ไหม?

ช่วยฟังความฝันของผมได้ไหมครับ?

ตั้งแต่นี้ไป เท่าไหร่ก็ได้เลย

รู้สึกถึงฝันของผมได้ไหมครับ?

ถ้าได้มองในแววตานั้นแล้วละก็

ช่วยสนับสนุนความฝันของผมได้ไหมครับ?

เมื่อว่าเมื่อไร ก็ได้เสมอเลย

ไม่มาดูความฝันเราเป็นจริงด้วยกันหรือครับ?

ด้วยพลังแห่งการพบเจอที่แสนมหัศจรรย์นี่

เพราะฝันของผมมันทำให้เธอยิ้มออกได้

และมันเชื่อมต่อไปยังอนาคต

รอยยิ้มของเธอก็กลายมาเป็นฝันของผม

และจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

รู้สึกถึงฝันของผมได้ไหมครับ?

เมื่อว่าเมื่อไร ก็ได้เสมอเลย

ไม่มาดูความฝันเราเป็นจริงด้วยกันหรือครับ?

ความรักนั้นได้ทำให้ฝันเป็นจริง

ความรักนั้นได้ทำให้ฝันเป็นจริง

รู้สึกสิ

พลังแห่งการพบเจอนี่

→

ดูเพิ่มเติม