[แปลไทย] Kiss wa Matsushikanai no Deshouka? - HKT48

17 กรกฎาคม 2017 17:29

Kiss wa Matsushikanai no Deshouka?

ชื่อเพลง

キスは待つしかないのでしょうか？ (จูบน่ะต้องรออยู่เฉยๆ อย่างเดียวงั้นเหรอ?)

ศิลปิน

HKT48

ซิงเกิล

Kiss wa Matsushikanai no Deshouka?

เนื้อร้อง

Akimoto Yasushi

ทำนอง

Inoue TOMONORI

เรียบเรียง

APAZZI

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

How to kiss me?Someday, Love me!How to kiss me?Someday, Love me! この苦しい胸のつかえをどう表現すればいい？地球上の全ての言葉を探しても見つからない図書室の棚の隙間から彼の横顔に憧れた私の恋はいつも陽の当たらない本と秘密の匂いがするキスの仕方を教えて欲しいどうすればいいの？どのタイミングで目を閉じるの？女の子は(女の子は)待つしかないのでしょうか？ How to kiss me?Someday, Love me! 誰かのこと好きになる度なぜわかって欲しいのか？答えを聞く勇気はないのに存在にねえ気づいて雨の日の渡り廊下って彼に会えそうな気がするこんな天気の午後は図書室だけがたった一人で居られる場所キスのプロセス悩んでしまうどんなきっかけでロマンティックになって行くの？男の子を(男の子を)誘ってはいけませんか？「あのぅ…すいません…キス、しませんか？」キスの仕方を教えて欲しいどうすればいいの？どのタイミングで目を閉じるの？女の子は(女の子は)待つしかないのでしょうか？ How to kiss me?Someday, Love me!How to kiss me?Someday, Love me!

โรมาจิ

How to kiss me?Someday, Love me!How to kiss me?Someday, Love me! kono kurushii mune no tsukae wodou hyougen sureba ii?chikyuujou no subete no kotoba wosagashite mo mitsukaranai toshokan no sana no sukima karakare no yokogao ni akogaretawatashi no koi wa itsumo hi no ataranaihon to himitsu no nioi ga suru kisu no shikata wooshiete hoshiidousureba ii no?dono taimingu de me wo tojiru no?onna no ko wa (onna no ko wa)matsushikanai no deshouka? How to kiss me?Someday, Love me! dareka no koto suki ni naru tabinaze wakatte hoshii no ka?kotae wo kiku yuuki wa nai no nisonzai ni nee kidzuite ame no hi no watari no roukattekare ni aesasou na ki ga surukonna tenki no gogo wa toshoshitsu dake gatatta hitori de irareru basho kisu no purosesunayandeshimaudonna kikkake deromantikku ni natte yuku no?otoko no ko wo (otoko no ko wo)sasotte wa ikemasen ka? "ano... suimasen...kisu, shimasen ka?" kisu no shikata wooshiete hoshiidousureba ii no?dono taimingu de me wo tojiru no?onna no ko wa (onna no ko wa)matsushikanai no deshouka? How to kiss me?Someday, Love me!How to kiss me?Someday, Love me!

ไทย

How to kiss me?Someday, Love me!How to kiss me?Someday, Love me! ความเจ็บปวดที่อยู่ข้างในจิตใจนี้จะบอกมันออกไปยังไงดีนะ?ทุกคำพูดทั้งหมดบนโลกใบนี้ลองหาดูแล้วก็ไม่เจอมันสักที ใบหน้าด้านข้างของเขาคนนั้นที่ฉันคอยแอบมองมันผ่านช่องว่างชั้นหนังสือความรักของฉันนั้น ไม่ว่าเมื่อไรก็ไม่เคยพบเแสงสว่างมันเหมือนกับมีกลิ่นลึกลับกับหน้าสือคั่นอยู่ ท่าทางเวลาจูบช่วยสอนฉันทีนะมันต้องทำยังไงกันแน่?ควรจะต้องหลับตาจังหวะไหนดี?สำหรับผู้หญิงแล้วนั้น (สำหรับผู้หญิงแล้วนั้น)จะต้องรออยู่เฉยๆ อย่างเดียวงั้นเหรอ? How to kiss me?Someday, Love me! ทุกครั้งที่รู้สึกชอบใครขึ้นมาทำไมต้องอยากให้เขารู้กันนะ?ทั้งๆ ที่ไม่มีความกล้าที่จะฟังคำตอบนั้นแท้ๆแต่ก็ช่วยรู้สึกถึงตัวตนของฉันทีนะ ในวันที่ต้องหลบฝนไปมาก็รู้สึกเหมือนว่าจะต้องได้พบเขาแน่ก็บ่ายๆ ที่อากาศแบบนี้ มีแค่ห้องสมุดเท่านั้นแหละที่จะนั่งเหงาๆ อยู่คนเดียวได้ วิธีการจูบนั้นกังวลใจฉันเหลือเกินจะต้องเริ่มต้นยังไงดี?มันจะโรแมนติกขึ้นมาหรือเปล่านะ?สำหรับผู้ชายแล้วนั้น (สำหรับผู้ชายแล้วนั้น)จะไม่เป็นฝ่ายชวนสักหน่อยเหรอ? "คือว่า... ขอโทษนะคะ...จูบฉันหน่อยได้ไหมคะ?" ท่าทางเวลาจูบช่วยสอนฉันทีนะมันต้องทำยังไงกันแน่?ควรจะต้องหลับตาจังหวะไหนดี?สำหรับผู้หญิงแล้วนั้น (สำหรับผู้หญิงแล้วนั้น)จะต้องรออยู่เฉยๆ อย่างเดียวงั้นเหรอ? How to kiss me?Someday, Love me!How to kiss me?Someday, Love me!