[แปลไทย] Chain of love - HKT48

แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Chain of love - HKT48

HKT48 เนื้อเพลง Lyrics 48 Group แปลไทย

[แปลไทย] Chain of love - HKT48

HKT48 · 09 กรกฎาคม 2016 · 3,495 views

Chain of love

Chain of love

HKT48

ชื่อเพลงChain of love · ห่วงโซ่แห่งรัก

ศิลปินHKT48

อัลบั้ม74 Okubun no 1 no Kimi e

เนื้อร้องAkimoto Yasushi

ทำนองGoto Koji

เรียบเรียงIkuta Mashin

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Chain of love - HKT48

[แปลไทย] Chain of love - HKT48

♬

เนื้อเพลง

16px

ねえ誰かのために

何かしてますか?

陽の当たらない場所で

支えてますか?

強い風吹けば

そっと盾になり

雨が降れば

心の庇になる

誰も気づかなくていい

こんな私にできること

一つでも…

愛したい

大事な人

そっと手差し伸べ

その隣で

寄り添うように…

知らぬ間に

今私も

きっと誰かに

支えられてる

やさしさとは Chain of love

ねえ生きてる意味を

考えてますか?

自分が自分である

命の証し

人は誰も皆

太陽を受けて

そこにいる

確かな影ができる

役に立ちたいだけよ

見返りなんか関係ない

無償の愛

守りたい

仲間たちを…

当たり前のように

その悲しみ

包み込んで…

つらい時

ほら近くの

誰かが手と手を

繋いでくれる

やさしさとは Chain of love

一人きりじゃ

生きられない

凸凹の道ばかりだ

そう夢とは

力合わせ

明日へと運ぶもの

愛したい

大事な人

そっと手差し伸べ

その隣で

寄り添うように…

知らぬ間に

今私も

きっと誰かに

支えられてる

やさしさとは Chain of love

人生とは Chain of love

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

ねえ誰かのために

何かしてますか?

陽の当たらない場所で

支えてますか?

強い風吹けば

そっと盾になり

雨が降れば

心の庇になる

誰も気づかなくていい

こんな私にできること

一つでも…

愛したい

大事な人

そっと手差し伸べ

その隣で

寄り添うように…

知らぬ間に

今私も

きっと誰かに

支えられてる

やさしさとは Chain of love

ねえ生きてる意味を

考えてますか?

自分が自分である

命の証し

人は誰も皆

太陽を受けて

そこにいる

確かな影ができる

役に立ちたいだけよ

見返りなんか関係ない

無償の愛

守りたい

仲間たちを…

当たり前のように

その悲しみ

包み込んで…

つらい時

ほら近くの

誰かが手と手を

繋いでくれる

やさしさとは Chain of love

一人きりじゃ

生きられない

凸凹の道ばかりだ

そう夢とは

力合わせ

明日へと運ぶもの

愛したい

大事な人

そっと手差し伸べ

その隣で

寄り添うように…

知らぬ間に

今私も

きっと誰かに

支えられてる

やさしさとは Chain of love

人生とは Chain of love

nee dareka no tame ni

nani ka shite masu ka?

hi no ataranai basho de

sasaete masu ka?

tsuyoi kaze fukeba

sotto tate ni nari

ame ga fureba

kokoro no hisashi ni naru

dare mo kizukanakute ii

konna watashi ni dekiru koto

hitotsu demo...

aishitai

daiji na hito

sotto te sashinobe

sono tonari de

yorisou you ni...

shiranu ma ni

ima watashi mo

kitto dareka ni

sasaerareteru

yasashisa to wa Chain of love

nee ikiteru imi wo

kangaete masu ka?

jibun ga jibun de aru

inochi no akashi

hito wa dare mo mina

taiyou wo ukete

soko ni iru

tashikana kage ga dekiru

yaku ni tachitai dake yo

mikaeri nanka kankeinai

mushou no ai

mamoritai

nakama tachi wo...

atari mae no you ni

sono kanashimi

tsutsumikonde...

tsurai toki

hora chikaku no

dareka ga te to te wo

tsunaide kureru

yasashisa to wa Chain of love

hitorikiri ja

ikirarenai

dekoboko no michi bakari da

sou yume to wa

chikara awase

ashita e to hakobu mono

aishitai

daiji na hito

sotto te sashinobe

sono tonari de

yorisou you ni...

shiranu ma ni

ima watashi mo

kitto dareka ni

sasaerareteru

yasashisa to wa Chain of love

jinsei to wa Chain of love

นี่ เธอกำลังทำอะไรสักอย่าง

ให้ใครสักคนอยู่หรือเปล่า?

กำลังคอยสนับสนุนเขา

จากที่ที่แดดส่องไปไม่ถึงอยู่หรือเปล่า?

ถ้ามีลมแรงพัดผ่านเข้ามา

ก็จะคอยเป็นเกราะกำบังให้

ถ้ามีฝนสาดซัดลงมา

ก็จะเป็นชายคาที่ปกป้องใจเธอ

แม้จะไม่มีใครรู้สึกถึงก็ไม่เป็นไร

แค่เป็นสิ่งที่คนอย่างฉันจะทำมันได้

แม้จะแค่อย่างเดียว...

แค่อยากจะรัก

คนที่แสนสำคัญ

ก็เลยยื่นมือออกไปช้าๆ

เพื่อที่เขาคนนั้น

จะสามารถซบอยู่ข้างๆ ได้...

จนเมื่อไรก็ไม่รู้

ที่ตอนนี้ แม้แต่ฉันเอง

ก็มีใครที่คอยเป็นกำลังใจ

ให้อยู่แน่นอน

ความอ่อนโยนนั่นแหละคือ ห่วงโซ่แห่งรัก

นี่ กำลังคิดถึงความหมาย

ของชีวิตอยู่หรือเปล่า?

แต่การที่เธอเป็นตัวเองอยู่

นั่นแหละคือหลักฐานของชีวิต

คนเราน่ะนะ ไม่ว่าใคร

ก็จะต้องได้รับแสงสว่าง

และที่ตรงนั้น

ก็จำเป็นต้องมีเงาขึ้นมา

ก็แค่อยากจะคอยช่วยเท่านั้นเอง

ไม่จำเป็นต้องตอบแทนอะไรมาหรอก

ความรักนี้ฉันให้ฟรี

ก็แค่อยากจะปกป้อง

พวกพ้องทุกๆ คน...

ทุกความเศร้าใจ

ที่เธอมีทั้งหมด

ฉันจะแบกรับมันไว้เอง...

ในเวลาที่เจ็บปวด

นี่ไง ที่ใกล้ๆ นี้

จะมีใครคอยที่จะยื่นมือ

เข้าไปจับมือเธอไว้นะ

ความอ่อนโยนนั่นแหละคือ ห่วงโซ่แห่งรัก

แค่ตัวคนเดียวน่ะ

มันมีชีวิตอยู่ไม่ได้หรอก

ก็ข้างหน้ามันเต็มไปด้วยหนทางที่ขรุขระ

ใช่แล้ว ความฝันน่ะก็คือ

สิ่งที่ต้องรวบรวมพลัง

แล้วแบกรับมันไว้สู่วันพรุ่งนี้

แค่อยากจะรัก

คนที่แสนสำคัญ

ก็เลยยื่นมือออกไปช้าๆ

เพื่อที่เขาคนนั้น

จะสามารถซบอยู่ข้างๆ ได้...

จนเมื่อไรก็ไม่รู้

ที่ตอนนี้ แม้แต่ฉันเอง

ก็มีใครที่คอยเป็นกำลังใจ

ให้อยู่แน่นอน

ความอ่อนโยนนั่นแหละคือ ห่วงโซ่แห่งรัก

ชีวิตนี้ก็คือ ห่วงโซ่แห่งรัก

→

ดูเพิ่มเติม