แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Deai no Chikara II - AAA

AAA เนื้อเพลง แปลไทย

[แปลไทย] Deai no Chikara II - AAA

AAA · 26 พฤศจิกายน 2014 · 1,364 views

Deai no Chikara II

Deai no Chikara II

AAA

ชื่อเพลง出逢いのチカラII · พลังแห่งการพบเจอ II

ศิลปินAAA

อัลบั้มAround

เนื้อร้องKenn Kato

ทำนองIshida Takumi

เรียบเรียงTanabe Keizou

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Deai no Chikara II - AAA

[แปลไทย] Deai no Chikara II - AAA

♬

เนื้อเพลง

16px

「なんだか近頃少し」

「なんか足りないよね？」

「そう」

「かわすKissの数も」

「長さもなんか減ってきたし…」

「最後に抱きあったのは」

「いつ頃だったかな？」

「だって、素顔ばかり見てちゃ」

「なんとなくいまさら、だよね？」

「きっと、近すぎて」

「かけがえのないこと」

「忘れてたりするのかも」

たいせつな

ことはなによりいまもまだ

そばにいること

情熱は思いやりに

カタチを変えるけれど

その優しさを体温(ぬくもり)を

あたりまえだと

思ったらその瞬間になにもかも

見失うから

「もう一度あの日みたいに

手を繋いでいいかな？」

「いいよ」

「いまさら照れるけど」

「なんとなく思い出すね」

「二度と戻れない」

「だけど、だからいまが」

「あること、胸に刻んで」

めぐり逢い

ふたつの心惹かれあい

求めあうほど

その恋は知らず知らず

愛へと生まれ変わる

いまいとしさを確かめて

過ごした日々の

その意味を感じたなら永遠も

ユメじゃないから

たいせつな

ことはなによりいまもまだ

そばにいること

情熱は思いやりに

カタチを変えるけれど

信じることも声にして

伝えることも

出来るはずだから考えられた運命の

出逢いのチカラで

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

「なんだか近頃少し」

「なんか足りないよね？」

「そう」

「かわすKissの数も」

「長さもなんか減ってきたし…」

「最後に抱きあったのは」

「いつ頃だったかな？」

「だって、素顔ばかり見てちゃ」

「なんとなくいまさら、だよね？」

「きっと、近すぎて」

「かけがえのないこと」

「忘れてたりするのかも」

たいせつな

ことはなによりいまもまだ

そばにいること

情熱は思いやりに

カタチを変えるけれど

その優しさを体温(ぬくもり)を

あたりまえだと

思ったらその瞬間になにもかも

見失うから

「もう一度あの日みたいに

手を繋いでいいかな？」

「いいよ」

「いまさら照れるけど」

「なんとなく思い出すね」

「二度と戻れない」

「だけど、だからいまが」

「あること、胸に刻んで」

めぐり逢い

ふたつの心惹かれあい

求めあうほど

その恋は知らず知らず

愛へと生まれ変わる

いまいとしさを確かめて

過ごした日々の

その意味を感じたなら永遠も

ユメじゃないから

たいせつな

ことはなによりいまもまだ

そばにいること

情熱は思いやりに

カタチを変えるけれど

信じることも声にして

伝えることも

出来るはずだから考えられた運命の

出逢いのチカラで

"nandaka chikagoro sukoshi"

"nanika tarinai yo ne?"

"sou"

"kawasu kisu no kazu mo"

"nagasa mo nanka hette kitashi..."

"saigo ni dakiatta no wa"

"itsu goro datta kana?"

"datte, sugao bakari mitecha"

"nanka imasara, da yo ne?"

"kitto, chikasugite"

"kakegae no nai koto"

"wasureteta ri suru no kamo"

taisetsu na

koto wa nani yori ima mo mada

soba ni iru koto

jounetsu wa omoiyari ni

katachi wo kaeru keredo

sono yasashisa wo nukumori wo

atarimae da to

omottara sono shunkan ni nani mo kamo

miushinau kara

"mou ichido ano hi mitai ni

te wo tsunaide ii kana?"

"ii yo"

"imasara tereru kedo"

"nanto naku omoidasu ne"

"nido to modorenai"

"dakedo, dakara ima ga"

"aru koto, mune ni kizande"

meguriai

futatsu no kokoro hikareai

motomeau hodo

sono koi wa shirazu shirazu

ai e to umarekawaru

imaitoshisa wo tashikamete

sugoshita hibi no

sono imi wo kanjita nara eien mo

yume ja nai kara

taisetsu na

koto wa nani yori ima mo mada

soba ni iru koto

jounetsu wa omoiyari ni

katachi wo kaeru keredo

shinjiru koto mo koe ni shite

tsutaeru koto mo

dekiru hazu dakara kangaerareta unmei no

deai no chikara de

"มันเหมือนกับพักหลังมานี่มันแปลกไปนะ"

"รู้สึกเหมือนบางอย่างมันยังไม่พอเนอะ?"

"นั่นสิ"

"ทั้งจำนวนครั้งการจูบที่เปลี่ยนไป"

"ทั้งเวลาที่อยู่ด้วยกันก็สั้นลงด้วย..."

"แล้วครั้งสุดท้ายที่เรากอดกัน"

"มันตั้งแต่เมื่อไรกันนะ?"

"แต่ก็เพราะว่าได้เห็นแต่ความจริงใจล่ะมั้ง"

"จนป่านนี้มันก็คงจะยังไงก็ได้แล้วล่ะเนอะ?"

"ก็แน่ล่ะ ว่าเรามันใกล้กันเกินไป"

"จนบางสิ่งที่ไม่อาจหาอะไรมาแทนได้"

"ก็ลืมมันไปซะหมดล่ะมั้ง"

สิ่งที่แสนสำคัญ

สำคัญกว่าสิ่งใด ก็คือการที่จนถึงตอนนี้

ก็ยังคอยอยู่เคียงข้างกัน

และแม้ความหลงใหลนั่น

มันจะเปลี่ยนรูปร่างเป็นความห่วงใยแล้วก็เถอะ

แต่ความอ่อนโยนนั่น และความอบอุ่นนั่น

มันก็ยังคงเห็นได้ชัดเจนนะ

ถึงแม้จะเคยคิดว่า หลายๆ สิ่งหลายๆ อย่างในช่วงเวลานั้น

มันจะหายไปแล้วก็เถอะ

"จะได้หรือเปล่าถ้าฉัน

จะจับมือเธอไว้เหมือนวันวันนั้นอีกครั้งน่ะ?"

"ได้สิ"

"จนป่านนี้แล้วก็ยังเขินอยู่เลยนะ"

"ก็ดันนึกอะไรขึ้นมาได้น่ะสิ"

"จะย้อนกลับไปอีกครั้งไม่ได้แล้ว"

"ถึงอย่างงั้น มันก็ทำให้มีตอนนี้ได้"

"และมันก็สลักลงไปในใจของเรา"

หัวใจทั้งสองดวง

ที่วนเวียนมาและดึงดูดเข้าหากัน

จนเหมือนมันต้องการกันและกัน

จากความชอบแบบนั้นที่ฉันไม่เคยแม้แต่จะรู้จักมัน

มันก็ได้แปรเปลี่ยนเป็นความรัก

ขอยืนยันในความรักที่มีตอนนี้

ในแต่ล่ะวันที่ใช้ด้วยกันไป

ถ้ารู้สึกถึงความหมายของมันได้ละก็ แม้แต่คำว่าชั่วนิรันดร์

ก็ไม่ใช่แค่ฝันแล้วล่ะ

สิ่งที่แสนสำคัญ

สำคัญกว่าสิ่งใด ก็คือการที่จนถึงตอนนี้

ก็ยังคอยอยู่เคียงข้างกัน

และแม้ความหลงใหลนั่น

มันจะเปลี่ยนรูปร่างเป็นความห่วงใยแล้วก็เถอะ

ทั้งสิ่งที่เชื่อ ทั้งสิ่งที่จะบอกออกไป

ด้วยเสียงของฉันนี่ก็ด้วย

มันต้องเป็นจริงแน่นอน เพราะสิ่งที่โชคชะตานี่มอบมาให้

ก็คือพลังแห่งการพบเจอนี่

→

ดูเพิ่มเติม