[แปลไทย] Forever Star - Yamazaki Haruka

18 เมษายน 2019 23:23

Forever Star

ชื่อเพลง

Forever Star (ดาวค้ำฟ้า)

ศิลปิน

Suirenji Ruka starring Yamazaki Haruka

ซิงเกิล

Bokura, Kake Yuku Sora e

เนื้อร้อง

MIZUE

ทำนอง

Saitou Yuuya

เรียบเรียง

Maeguchi Wataru

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

Remember forever star時を超え出逢えた遙かな想い抱き締めて You are my forever star限りない輝き胸に眩しいキセキが降り注ぐ今… 幾億のデジャヴすれ違う必然未来はいつもこの手に在るどんな闇も光の雨にトケル世界中の“誰か”じゃなくてそうキミだから Remember forever star時を超え出逢えた遙かな想い抱き締めて You are my forever star限りない輝き胸に眩しいキセキが降り注ぐ今… たった一つでも明日を見上げてる願いがあれば歩き出せる探し続けた鍵は夢のカケラ眺めるだけ No! “いつか”じゃないもう飛び立てる Remember forever star結びつき目覚めたココロの翼広げよう You are my forever star譲れない輝きキミと新たなキセキを照らし出す今… Remember forever star時を超え出逢えた遙かな想い抱き締めて You are my forever star限りない輝き胸に眩しいキセキが溢れ出す今…

โรมาจิ

Remember forever startoki wo koe deaetaharuka na omoi dakishimete You are my forever starkagarinai kagayakimune ni mabushii kiseki gafurisosogu ima… ikuoku no dejavu surechigau hitsuzenmirai wa itsumo kono te ni araudonna yami mo hikari no ame ni tokerusekaijuu no "dareka" ja nakutesou kimi dakara Remember forever startoki wo koe deaetaharuka na omoi dakishimete You are my forever starkagirinai kagayakimune ni mabushii kiseki gafurisosogu ima… tatta hitotsu demo ashita wo miageterunegai ga areba arukidaserusagashi tsudzuketa kagi wa yume no kakeranagamereu dake No! "itsuka" ja naimou tobitateru Remember forever starmusubitsuki mesametakokoro no tsubasa hirogeyou You are my forever staryuzurenai kagayakikimi to arata na kiseki woterashidasu ima… Remember forever startoki wo koe deaetaharuka na omoi dakishimete You are my forever starkagirinai kagayakimune ni mabushii kiseki gaafuredasu ima…

ไทย

จดจำไว้ ดวงดาวค้ำฟ้านั่นข้ามผ่านกาลเวลา มาพบกันโอบกอดความรู้สึกมากมายนี้เอาไว้สิ เธอคือดาวค้ำฟ้าของฉันเปล่งประกาย ไม่มีสิ้นสุดทำให้ปาฏิหาริย์ที่ส่องไสวในใจนี้พรั่งพรูออกมานะ ตอนนี้... เดินสวนทางกันไป ราวกับเดจาวูนับพันครั้งแต่อนาคตนั่นน่ะ ไม่ว่าเมื่อไรก็อยู่ในมือข้างนี้แหละไม่ว่าจะเป็นความมืดไหนๆ ก็จะมีฝนแห่งแสงคอยชำระล้างให้ซึ่งมันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็น "ใครก็ได้" ในโลกนี้หรอกนะใช่ เพราะเป็นเธอนั่นแหละ จดจำไว้ ดวงดาวค้ำฟ้านั่นข้ามผ่านกาลเวลา มาพบกันโอบกอดความรู้สึกมากมายนี้เอาไว้สิ เธอคือดาวค้ำฟ้าของฉันเปล่งประกาย ไม่มีสิ้นสุดทำให้ปาฏิหาริย์ที่ส่องไสวในใจนี้พรั่งพรูออกมานะ ตอนนี้... แม้จะเป็นแค่อย่างเดียวก็ตาม ก็จะมองไปยังวันพรุ่งนี้อยู่ถ้าหากยังภาวนาอยู่ละก็ ก็จะเดินหน้าต่อไปกุญแจที่คอยตามหามาตลอด มันก็คือเศษเสี้ยวแห่งความฝันแค่ดูอย่างเดียวน่ะ ไม่ได้นะ! ไม่ใช่ "สักวัน" หรอกเอาล่ะ กระโดดออกมาเลย จดจำไว้ ดวงดาวค้ำฟ้านั่นสายสัมพันธ์ที่ลืมตาตื่นขึ้นมาสยายปีกของใจเธอ ออกมาสิ เธอคือดาวค้ำฟ้าของฉันเปล่งประกาย ไม่เคยยอมแพ้เธอน่ะ กับปาฏิหาริย์ใหม่กำลังส่องสว่างอยู่นะ ตอนนี้... จดจำไว้ ดวงดาวค้ำฟ้านั่นข้ามผ่านกาลเวลา มาพบกันโอบกอดความรู้สึกมากมายนี้เอาไว้สิ เธอคือดาวค้ำฟ้าของฉันเปล่งประกาย ไม่มีสิ้นสุดทำให้ปาฏิหาริย์ที่ส่องไสวในใจนี้เอ่อล้นออกมานะ ตอนนี้...