[แปลไทย] unlasting - LiSA

17 พฤศจิกายน 2019 18:56

unlasting

ชื่อเพลง

unlasting

ศิลปิน

LiSA

ซิงเกิล

unlasting

เนื้อร้อง

LiSA

ทำนอง

Kayoko Kusano

เรียบเรียง

Shota Horie

เนื้อเพลง

โรมาจิ

hitorikiri demoheiki to kobore ochita tsuyogarifutari no mabushi sugita hi gakonna ni kanashii hitori de ikirareru naradareka wo aishitari shinai kara anata no kaori anata no hanashikataima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yowatashi no negai watashi no negai wa tadadouka anata mo dokoka de naiteimasu you ni itsumo atarashii ippo waomokute sabishii moshi umarekawatte momou ichido anata ni deaitai manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yukimeguru kisetsuchuu ni ai no kakera ga mai ochiteshiawase nanoni dokoka de sabishii no waanata yori mo ookina watashi no ai no sei kagi wa anata ga motta mamautau imi wo nakushita kanariakurai torikago no naka de anata no kaori anata no hanashikataima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yowatashi no negai watashi no negai wa tadadouka anata ga shiawase de arimasu you ni unlasting worldthe course of lovefrom everything think of you…

ญี่ปุ่น

一人きりでも平気とこぼれ落ちた強がり二人の眩しすぎた日がこんなに悲しい一人で生きられるなら誰かを愛したりしないからあなたの香りあなたの話し方今も体中に愛の欠片が残ってるよ私の願い私の願いはただどうかあなたも何処かで泣いていますようにいつも新しい一歩は重くて寂しいもし生まれ変わってももう一度あなたに出会いたい真夏の日差し真冬の白い雪めぐる季節中に愛の欠片が舞い落ちて幸せなのにどこかで寂しいのはあなたよりも大きな私の愛のせい鍵はあなたが持ったまま歌う意味を失くしたカナリア暗い鳥籠の中であなたの香りあなたの話し方今も身体中に愛の欠片が残ってるよ私の願い私の願いはただどうかあなたが幸せでありますように unlasting worldthe course of lovefrom everything think of you…

ไทย

ถึงจะตัวคนเดียวก็ไม่เป็นไรคำนั้นมันคืนย้อนกลับมาตอนที่แสร้งทำตัวเข้มแข็งในวันที่รู้สึกตัวว่าวันเวลาที่มีเราสองมันสว่างสดใสและทำให้เศร้าได้ขนาดนี้ ถ้าหากว่าสามารถมีชีวิตตัวคนเดียวได้ละก็ก็คงจะไม่รักใครอีกแล้วทั้งนั้น กลิ่นอายของเธอ ท่าทางการพูดของเธอแม้แต่ตอนนี้ เศษเสี้ยวของรักนั้นมันก็ยังเหลืออยู่ในร่างกายนี้คำภาวนาของฉัน คำขอของฉันมันมีแค่เพียงได้โปรดให้เธอที่อยู่ที่ไหนสักแห่ง กำลังร้องไห้อยู่เหมือนกับฉันนี่ ทุกๆ ครั้งที่ต้องเริ่มก้าวเดินไปมันก็หนักอึ้ง และเหงาใจ ถ้าหากว่าได้เกิดใหม่อีกครั้งละก็ฉันก็คงอยากจะไปพบกับเธออีกครั้งแน่นอน แสงแดดในหน้าร้อน หิมะขาวในหน้าหนาวท่ามกลางฤดูกาลที่เปลี่ยนไป เศษเสี้ยวของรักมันก็ค่อยๆ ร่วงหล่นไปทั้งที่มีความสุขดีแท้ๆ แต่ความเหงาก็ไม่รู้มาจากไหนเพราะใจมันรักเธอมากกว่ายังไงล่ะ เธอที่เก็บกุญแจดอกนั้นไว้ทิ้งนกขมิ้นตัวนี้ที่ไม่มีเหตุผลที่จะร้องเพลงอีกแล้วไว้ในกรงที่มืดมิดนั่น กลิ่นอายของเธอ ท่าทางการพูดของเธอแม้แต่ตอนนี้ เศษเสี้ยวของรักนั้นมันก็ยังเหลืออยู่ในร่างกายนี้คำภาวนาของฉัน คำขอของฉันมันมีแค่เพียงได้โปรดให้เธอกำลังมีความสุขอยู่ก็พอแล้ว unlasting worldthe course of lovefrom everything think of you…