[แปลไทย] smile for you - Kanda Sayaka

25 พฤศจิกายน 2017 22:04

smile for you

ชื่อเพลง

smile for you

ศิลปิน

Yuna (Kanda Sayaka)

อัลบั้ม

Sword Art Online -Ordinal Scale- Original Soundtrack

เนื้อร้อง

Kajiura Yuki

ทำนอง

Kajiura Yuki

เรียบเรียง

Kajiura Yuki

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

優しい言葉を貴方がくれた寂しい時には抱きしめてくれた哀しいこともあったけど浅い春の喜びも二人で分け合った時が終わる前に遠い人に残したい言葉を探したありがとうとただ繰り返したそれだけが貴方の胸に届けばいい心よどうか遠く空を駈けて微笑みを貴方に伝えて消えて行く春の名残のような温もりだけをその胸にそっと残して行けたら smile for you

โรมาจิ

yasashii kotoba wo anata ga kuretasabishii toki ni wa dakishimete kureta kanashii koto mo atta kedoasai haru no yorokobi mofutari de wakeatta toki ga owaru mae nitooi hito ninokoshitai kotoba wo sagashitaarigatou to tada kurikaeshitasore dake ga anata no mune nitodokeba ii kokoro yo douka tookusora wo kaketehohoemi wo anata ni tsutaetekiete yuku haru nonagori no you nanukumori dake wo sono mune nisottonokoshite yuketara smile for you

ไทย

เธอได้มอบคำพูดที่แสนอ่อนโยนมาให้ยามที่เหงาใจก็จะคอยโอบกอดฉันไม่ห่าง อาจจะมีอะไรที่ทำให้ต้องปวดใจแต่อย่างไรความสุขในฤดูใบไม้ผลิเราสองก็แบ่งปันกันตลอดมา ก่อนที่ช่วงเวลานี้จะจบสิ้นไปอยากจะตามหาคำพูดเหลือทิ้งไว้ให้กับคนที่อยู่ห่างไกลขอเพียงแค่ตอบกลับมาว่า ขอบคุณไม่มีอะไรนอกจากขอให้ส่งมันไปถึงใจเธอได้ก็พอ หัวใจเอ๋ย ได้โปรดช่วยบินไปบนท้องฟ้าแสนไกลส่งต่อรอยยิ้มของฉันนี้ไปถึงเธอใบไม้ผลิที่เลือนหายไปเปรียบดั่งชีวิตที่เหลือเพียงชื่อมีเพียงความอบอุ่นนี้ที่จะยังคงอยู่อย่างอ่อนโยนข้างในหัวใจของเธอ รอยยิ้มนี้มอบให้เธอ