ฝูงนกบินที่ได้ผ่าน ร่มเงาเล็กๆ นั่นไป
คอยบินแซงกันไปมา ช่างเหมือนกับพวกเราจริงๆ
เกลียวคลื่นสะท้อนให้เห็นท้องฟ้าที่แสนสดใส
ราวกับบอกให้รู้ว่าหน้าร้อนมาถึงแล้วอย่างไงอย่างงั้น
ขนาดวันที่แสนธรรมดาแบบนี้ ก็ส่องสว่างยิ่งกว่าอะไรเลย
คำสัญญามากมายที่มอบให้กัน ภายใต้ดวงตะวันนี้
ทำให้วันพรุ่งนี้ที่ยังมองไม่เห็นมันช่างแพรวพราว
มันยัง คงเป็นหน้าร้อนครั้งแรกของเรา
วันที่อานจักรยานมันร้อน จนต้องยืนปั่นมันไปทั้งแบบนั้น
อยากจะให้มันมาถึงเร็วๆ ขึ้นแม้หนึ่งวินาทีก็ยังดี
เราสองคนก็ไม่เคยจะเปลี่ยนไป
ยังคงมองดูไปรอบๆ เมืองนี้
พร้อมกับแก้มที่ร้อนผ่าวไม่เคยหาย
ภายใต้หลังคากันสาดเล็กๆ นั่น ที่เราหลบฝนด้วยกัน
ถึงจะกลับบ้านไม่ได้ก็ไม่เป็นไรหรอก
อยากให้มันเป็นแบบนี้เรื่อยไปจังเลย
ยามเมื่อหน้าร้อนนี้จะต้องจบลง
ความทรงจำจะมากมายขนาดไหนกันนะ
ทุกๆ ชิ้น ทุกๆ ส่วน จะต้องส่องสว่างมากมายแน่เลย
มองดูดวงดาวมากมายบนฟ้านั่นด้วยกันนะ
สร้างฐานทัพลับด้วยกันสองคนเถอะนะ
ค่อยๆ ปล่อยให้มันผ่านแบบนี้ กับช่วงเวลาของเราสอง
คำสัญญามากมายที่มอบให้กัน วันนี้ก็ขอให้มันเพิ่มขึ้นที
ทำให้วันพรุ่งนี้ที่ยังมองไม่เห็นมันช่างแพรวพราว
ให้มันยัง คงเป็นหน้าร้อนครั้งแรกของเรา
ให้มันยัง คงเป็นต่อไปแบบนี้เรื่อยไป
ให้มันยัง คงเป็นหน้าร้อนครั้งแรกของเรา
![[แปลไทย] Hajimari no Natsu - Ohara Yuiko](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fisland_memories.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Hajimari no Natsu - Ohara Yuiko](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F2_qniP0WdBw%2Fmaxresdefault.jpg&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Kimi to Hikari - Ohara Yuiko](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2F0cm-anime.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Zero Centimeter - Ohara Yuiko](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fzerocm.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Iwanai Kedo Ne - Ohara Yuiko](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fiwanaikedone.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Kanade - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ftakagisan.webp&w=3840&q=75)