![[แปลไทย] fragile - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ftakagi3.webp&w=3840&q=75)
Takagi-sanTakahashi Rieเพลงเก่าแปลใหม่Karakai Jouzu no Takagi-sanELTEvery Little Thingเนื้อเพลงLyricsCover Songแปลไทย
[แปลไทย] fragile - Takagi-san (Takahashi Rie)
Fragile
Takagi-san (Takahashi Rie) original by Every Little Thing
วิดีโอ
![[แปลไทย] fragile - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FGARDicSO8xc%2Fmaxresdefault.jpg&w=3840&q=75)
[แปลไทย] fragile - Takagi-san (Takahashi Rie)
เนื้อเพลง
16px
いつもそう 単純で
くだらないことがきっかけで
傷つけてしまうよね
途切れてく会話 虚しいよ
言葉が不器用すぎて
邪魔ばかりする
好きなのに伝わらない
こんな想い切なくて
「愛しい」だなんて
言い慣れてないけど
今なら言えるよ
君のために
となりで笑って
いてくれるのならば
これ以上他に
何も要らないよ
出逢えたことから
全ては始まった
傷つけあう日も
あるけれども
「いっしょにいたい」と
そう思えることが
まだ知らない明日へと
つながってゆくよ
精一杯背伸びして
平然を装っていたけど
余裕などないくせに
また笑顔つくってしまった
会えない夜はきまって
淋しさおそう
好きだから不安になる
こんな想い悲しくて
「守ってあげる」と
あの時言ったこと
ためらう気持ちも
嘘じゃないよ
それでも 信じて
ゆこうとする想い
壊れてしまわぬように
抱きしめていたい
こんなにこんなに
君を好きになって
本当に本当に
嬉しいから
たとえばこの先
くじけてしまっても
にぎりしめたその手を
もう離さない
出逢えたことから
全ては始まった
傷つけあう日も
あるけれども
「いっしょにいたい」と
そう思えることが
まだ知らない明日へと
つながってゆくよ
ญี่ปุ่น
โรมาจิ
ไทย
いつもそう 単純で
くだらないことがきっかけで
傷つけてしまうよね
途切れてく会話 虚しいよ
言葉が不器用すぎて
邪魔ばかりする
好きなのに伝わらない
こんな想い切なくて
「愛しい」だなんて
言い慣れてないけど
今なら言えるよ
君のために
となりで笑って
いてくれるのならば
これ以上他に
何も要らないよ
出逢えたことから
全ては始まった
傷つけあう日も
あるけれども
「いっしょにいたい」と
そう思えることが
まだ知らない明日へと
つながってゆくよ
精一杯背伸びして
平然を装っていたけど
余裕などないくせに
また笑顔つくってしまった
会えない夜はきまって
淋しさおそう
好きだから不安になる
こんな想い悲しくて
「守ってあげる」と
あの時言ったこと
ためらう気持ちも
嘘じゃないよ
それでも 信じて
ゆこうとする想い
壊れてしまわぬように
抱きしめていたい
こんなにこんなに
君を好きになって
本当に本当に
嬉しいから
たとえばこの先
くじけてしまっても
にぎりしめたその手を
もう離さない
出逢えたことから
全ては始まった
傷つけあう日も
あるけれども
「いっしょにいたい」と
そう思えることが
まだ知らない明日へと
つながってゆくよ
itsumosou tanjun de
kudaranai koto ga kikkake de
kidzutsukete shimau yo ne
togireteku kaiwa munashii yo
kotoba ga bukiyou sugite
jama bakari suru
suki nanoni tsutawaranai
konna omoi setsunakute
"itoshii" da nante
iinaretenai kedo
ima nara ieru yo
kimi no tame ni
tonari de waratte
itekureru no naraba
kore ijou hoka ni
nani mo iranai yo
deaeta koto kara
subete wa hajimatta
kudzutsuke au hi mo
aru keredo mo
"issho ni itai" to
sou omoeru koto ga
mada shiranai asu e to
tsunagatte yuku yo
seiipai senobishite
heizen wo yosotte itakedo
yoyuu nado nai kuse ni
mata egao tsukutte shimatta
aenai yoru wa kimatte
sabishisa osou
suki daraka fuan ni naru
konna omoi kanashikute
"mamotte ageru" to
ano toki itta koto
tamerau kimochi mo
uso ja nai yo
soredemo shinjite
yukou to suru omoi
kowarete shimawanu you ni
dakishimeteitai
konna ni konna ni
kimi wo suki ni natte
honto ni honto ni
ureshii kara
tatoeba kono saki
kujikete shimatte mo
nigirishimeta sono te wo
mou hanasanai
deaeta koto kara
subete wa hajimatta
kidzutsuke au hi mo
aru keredo mo
"issho ni itai" to
sou omoeru koto ga
mada shiranai asu e to
tsunagatte yuku yo
ไม่ว่าจะเมื่อไรก็เป็นแบบนี้ตลอด
ที่ถูกเรื่องไม่เป็นเรื่องทำให้เจ็บช้ำง่ายๆ
มันช่างเจ็บปวดเหลือเกินเนอะ
จนทำให้บทสนทนาที่ขาดช่วงไปนี้ มันว่างเปล่า
คำพูดนี่มันช่างซุ่มซ่ามเสียเหลือเกิน
ชอบคอยเข้ามาขัดขวางอยู่เรื่อยเลย
ทั้งที่รักเธอแท้ๆ กลับบอกไปไม่ได้
ความรู้สีกนี้ ปวดร้าวเหลือเกิน
"รักเธอนะ" คำๆ นั้น
อาจจะยังไม่ชินที่จะพูดมันออกไปก็ตาม
แต่ถ้าตอนนี้ จะบอกมันไป
ก็เพื่อเธอทั้งนั้น
แค่เธอคอยยิ้มแบบนี้
แล้วคอยอยู่เคียงข้างกันต่อไป
เพียงเท่านี้ก็ไม่ต้องการ
สิ่งอื่นใดๆ อีกแล้ว
นับตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน
ทุกๆ อย่างมันก็ได้เริ่มต้นขึ้น
อาจจะต้องมีวันบางวัน
ที่ทำให้อีกฝ่ายต้องเจ็บปวด
แต่แค่เพียง "อยากอยู่เคียงข้าง"
ความคิดแบบนั้นก็เพียงพอ
ให้ส่งต่อไปถึงวันพรุ่งนี้
ที่เรายังไม่รู้จักได้แล้วนะ
พวกเราได้เติบโตขึ้นมากมาย
แต่ฉันก็ยังทำตัวเหมือนไม่เป็นไร
แม้จะยังรับมันไม่ได้ก็ตาม
แต่ก็ทำให้ยิ้มได้อีกครั้งแหละ
ในค่ำคืนที่ไม่ได้พบกัน ฉันมั่นใจเลย
ว่าต้องรู้สึกเหงาไม่หยุดแน่นอน
ก็เพราะว่ารัก จึงได้กังวล
ความรู้สึกนี้ น่าเศร้าเหลือเกิน
"จะคอยปกป้องตลอด" คำๆ นี้
แม้ตอนที่พูดมันออกไป
ฉันอาจจะยังลังเลอยู่บ้าง
แต่ไม่ใช่คำโกหกแน่นอน
ถึงอย่างนั้น ก็อยากจะให้
เธอเชื่อมั่นฉันต่อไป
จะไม่ยอมให้เธอจากไปไหน
จะโอบกอดเธอไว้ตลอด
มากมายแบบนี้ มากมายแบบนี้
รักเธอมากมายขนาดนี้เลยนะ
เรื่องจริงนะ เรื่องจริงเลย
มีความสุขที่สุดเลยล่ะ
ก็อย่างเช่นว่า ที่ปลายทางนี้
อาจจะรู้สึกท้อแท้ขึ้นมาก็ตาม
แต่มือนั่นที่ฉันกุมมันไว้นั้น
จะไม่ปล่อยมันเด็ดขาดเลย
นับตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน
ทุกๆ อย่างมันก็ได้เริ่มต้นขึ้น
อาจจะต้องมีวันบางวัน
ที่ทำให้อีกฝ่ายต้องเจ็บปวด
แต่แค่เพียง "อยากอยู่เคียงข้าง"
ความคิดแบบนั้นก็เพียงพอ
ให้ส่งต่อไปถึงวันพรุ่งนี้
ที่เรายังไม่รู้จักได้แล้วนะ
![[แปลไทย] Deatta Koro no You ni - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ftakagi1.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Kanade - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ftakagisan.webp&w=3840&q=75)