บนจักรวาลที่กว้างใหญ่นี่มันมีอยู่หนึ่งสิ่ง
ที่บนดาวเคราะห์สีฟ้าที่แสนกว้างใหญ่ใบนี้
มันก็คือหนึ่งความรักเล็กๆ ที่กำลังจะถูกส่งไป
ให้กับตัวเธอที่บนอยู่บนเกาะเล็กๆ นี่
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ วันเวลาก็ผ่านเลยไป
จดหมายที่รวบรวมความรู้สึกไว้ก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ
จนเมื่อไหร่ก็ไม่รู้ ที่เราสองต่างก็เรียกหากัน
บางครั้งก็ดังเกินไป บางครั้งก็ต้องเจ็บปวด
บทเพลงที่เรียบง่ายนี้จะดังไปไกล
จนถึงอีกฟากฝั่งนั้น และจะเปลี่ยนโลกใบนี้แน่นอน
เห็นไหม ว่ามีคนที่สำคัญกับเธอมากขนาดนั้น
เพียงแค่ อยากจะส่งเพลงนี้ไปให้ถึงเธอก็พอ
เห็นไหม… ดังกังวานไปเลยเพลงรักนี้
และเธอก็คงรู้สึกแล้ว ว่าต่อให้สองเราก้าวเดิน
ไปบนถนนที่มืดมิด ก็ยังจะมีดวงจันทร์ที่ส่องสว่าง
และมือที่เรากุมกันไว้นี่ ก็จะไม่มีวันปล่อยมันไป
ความรู้สึกจะยังแน่วแน่ ขอสาบานชั่วนิรันดร์เลย
แม้จะเป็นเหวลึก แต่ก็ยังมั่นใจว่าฉันจะพูด
คำพูดเดิมๆ ด้วยความรู้สึกเดิมๆ แน่นอน
ถึงแม้มันจะไม่เพียงพอ แต่ก็จะขอแทนน้ำตา
ด้วยความสุขที่มากมาย แม้จะไม่อาจพูดออกไปได้
และโอบกอดเธอไว้เท่านั้น และโอบกอดเธอไว้เท่านั้น
เห็นไหม ว่ามีคนที่สำคัญกับเธอมากขนาดนั้น
เพียงแค่ อยากจะส่งเพลงนี้ไปให้ถึงเธอก็พอ
เห็นไหม… ดังกังวานไปเลยเพลงรักนี้
ถ้าเป็นฝันก็ช่วยอย่าทำให้ตื่นเลย
ถ้าเป็นฝันก็ช่วยอย่าตื่นเลยได้ไหม
ช่วงเวลาที่ได้ใช้ไปกับเธอนี่
มันจะกลายเป็นดวงดาวค้ำฟ้าแน่นอน
เห็นไหม ว่ามีคนที่สำคัญกับเธอมากขนาดนั้น
เพียงแค่ อยากจะส่งเพลงนี้ไปให้ถึงเธอก็พอ
เห็นไหม ว่ามีคนที่สำคัญกับเธอมากขนาดนั้น
เพียงแค่ อยากจะส่งเพลงนี้ไปให้ถึงเธอก็พอ
เห็นไหม… ดังกังวานไปเลยเพลงรักนี้
![[แปลไทย] Chiisana Koi no Uta - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ftakagi1.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Chiisana Koi no Uta - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fhpn6NOCCahA%2Fmaxresdefault.jpg&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] fragile - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ftakagi3.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Kanade - Takagi-san (Takahashi Rie)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ftakagisan.webp&w=3840&q=75)