แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Hamabou no Hana - Ohara Yuiko

Karakai Jouzu no Takagi-san Ohara Yuiko เนื้อเพลง Lyrics แปลไทย

[แปลไทย] Hamabou no Hana - Ohara Yuiko

Ohara Yuiko · 09 พฤศจิกายน 2022 · 539 views

Hamabou no Hana

Hamabou no Hana

Ohara Yuiko

ชื่อเพลงハマボウの花 · ดอกฮามะโบ

ศิลปินOhara Yuiko

อัลบั้มIsland Memories

เนื้อร้องOhara Yuiko

ทำนองOhara Yuiko

เรียบเรียงManyo

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Hamabou no Hana - Ohara Yuiko

[แปลไทย] Hamabou no Hana - Ohara Yuiko

♬

เนื้อเพลง

16px

ハマボウの花

無邪気に揺れている

賑やかな彩り

いつもの散歩道

君の後ろで

小さな隠れんぼ

すぐ見つけてくれる

そんな気がするから

陽だまりの中で

僕らいつまでも

追いかけっこ転がって

ビー玉みたいな日々よ

ゆるやかな坂道の

先には何があるのかな

例え話を

地図みたいに広げて

宝物の在処

一緒に探してる

木漏れ日のように

掴めないもの

追いかけっこ転がった

ビー玉に映る空よ

全てを閉じ込めて

僕らの夏の思い出を

君と過ごす日は

時計がなぜだか

壊れたみたいに

時が経っていく

ゆるやかな坂道の

先に辿りつくまで

僕らは変わらない

無邪気に遊びまわるんだ

追いかけっこ転がった

ビー玉に写る景色

全てを閉じ込めて

いつでも思い出せるように

いつも思い出せるように

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

ハマボウの花

無邪気に揺れている

賑やかな彩り

いつもの散歩道

君の後ろで

小さな隠れんぼ

すぐ見つけてくれる

そんな気がするから

陽だまりの中で

僕らいつまでも

追いかけっこ転がって

ビー玉みたいな日々よ

ゆるやかな坂道の

先には何があるのかな

例え話を

地図みたいに広げて

宝物の在処

一緒に探してる

木漏れ日のように

掴めないもの

追いかけっこ転がった

ビー玉に映る空よ

全てを閉じ込めて

僕らの夏の思い出を

君と過ごす日は

時計がなぜだか

壊れたみたいに

時が経っていく

ゆるやかな坂道の

先に辿りつくまで

僕らは変わらない

無邪気に遊びまわるんだ

追いかけっこ転がった

ビー玉に写る景色

全てを閉じ込めて

いつでも思い出せるように

いつも思い出せるように

hamabou no hana

mujaki ni yureteiru

nigiyaka na irodori

itsumo no sanpomichi

kimi no ushiro de

chiisana kakurenbo

sugu mitsukete kureru

sonna ki ga suru kara

hidamari no naka de

bokura itsumademo

oikakekko korogatte

biidama mitai na hibi yo

yuruyaka na sakamichi no

saki ni wa nani ga aru no kana

tatoe banashi wo

chizu mitai ni hirogete

takaramono no arika

issho ni sagashiteru

komorebi no you ni

tsukamenai mono

oikakekko korogatta

biidama ni utsuru sora yo

subete wo tojikomete

bokura no natsu no omoide wo

kimi to sugosu hi wa

tokei ga naze daka

kowareta mitai ni

toki ga tatteiku

yuruyaka na sakamichi no

saki ni tadori tsuku made

bokura wa kawaranai

mujaki ni asobi mawarun da

oikakekko korogatta

biidama ni utsuru keshiki

subete wo tojikomete

itsudemo omoidaseru you ni

itsumo omoidaseru you ni

ดอกฮามะโบนั้น

พริ้วไหวไปอย่างไร้เดียงสา

พร้อมกับสีสันที่สดใส

บนทางเดินเล่นของพวกเรา

ฉันที่แอบเล่นซ่อนแอบ

แล้วหลบอยู่หลังเธอ

ก็รู้สึกได้เลยล่ะว่า

เธอจะต้องหาเจอทันทีเลย

ภายใต้แสงแดดสว่างไสวนี่

พวกเรานั้นไม่ว่าเมื่อไรก็

เล่นวิ่งไล่จับ จนล้มกลิ้งกันไปมา

ในคืนวันที่เหมือนกับลูกแก้วหินอ่อนนี่

ที่ปลายทางของทางลาดเล็กๆ นี่

มันจะมีอะไรอยู่ที่นั่นกันนะ

คำพูดสมมุติ

ที่เปิดออกมาราวกับแผนที่

ที่เราจะตามหาสมบัติล้ำค่า

ไปด้วยกันตลอด

เป็นสิ่งที่ไขว่คว้ามาไม่ได้เหมือนกับ

แสงแดดที่ส่องผ่านต้นไม้ยังไงยังงั้น

เล่นวิ่งไล่จับ จนล้มกลิ้งกันไปมา

ท้องฟ้าที่สะท้อนอยู่ในลูกแก้วนี่

ช่วยเก็บรวบรวมทุกสิ่งทุกอย่าง

เป็นความทรงจำหน้าร้อนของเราทีนะ

คืนวันที่ใช้ร่วมกันกับเธอ

ทำไมนะ นาฬิกานั่นมันถึงได้

เดินเร็วมากจนเหมือนกับ

มันกำลังจะพังยังไงยังงั้น

จนกว่าจะถึงสุดปลายทาง

ของทางลาดเล็กๆ นี่

พวกเราจะยังคงไม่เปลี่ยนไป

จะยังคงเล่นสนุกกันแบบไร้เดียงสาอยู่

เล่นวิ่งไล่จับ จนล้มกลิ้งกันไปมา

ภาพทิวทัศน์ที่สะท้อนอยู่ในลูกแก้วนี่

ช่วยเก็บรวบรวมทุกสิ่งทุกอย่าง

ที่ไม่ว่าเมื่อไร ก็จะนึกถึงมันขึ้นมาที

ที่ทุกๆ วัน ก็จะนึกถึงมันขึ้นมาที

→

ดูเพิ่มเติม