![[แปลไทย] Idol - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fidol-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
[แปลไทย] Idol - YOASOBI
Idol
YOASOBI
วิดีโอ
![[แปลไทย] Idol - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FZRtdQ81jPUQ%2Fmaxresdefault.jpg&w=3840&q=75)
[แปลไทย] Idol - YOASOBI
เนื้อเพลง
16px
無敵の笑顔が荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ答えて
「誰かを好きになること
なんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われてく
君は完璧で究極なアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれ和完全なアイ
はいはい あの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役 B です
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてない わけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない 君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵なアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿してる
弱い心を見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘が
いつか本当になること
信じてる
いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身体でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか
本当になる日を願って
それでもまた
君と君にだけは
言えずにいたけど
やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
ญี่ปุ่น
โรมาจิ
ไทย
無敵の笑顔が荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ答えて
「誰かを好きになること
なんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われてく
君は完璧で究極なアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれ和完全なアイ
はいはい あの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役 B です
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてない わけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない 君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵なアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿してる
弱い心を見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘が
いつか本当になること
信じてる
いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身体でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか
本当になる日を願って
それでもまた
君と君にだけは
言えずにいたけど
やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
muteki no egao ga arasu media
shiritai sono himitsu misuteriasu
nuketeru toko sae kanojo no eria
kanpeki de usotsuki na kimi wa
tensai teki na aidoru sama
kyou nani tabeta?
suki na hon wa?
asobi ni iku nara doko ni iku no?
nani mo tabetenai
sore wa naisho
nani wo kikarete mo
norarikurari
sou tantan to
dakedo sansan to
miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
are mo nai nai nai
kore mo nai nai nai
suki na taipu wa?
aite wa?
saa kotaete
"dareka wo suki ni naru koto
nante watashi wakaranakute sa"
uso ka hontou ka shirienai
sonna kotoba ni mata hitori ochiru
mata suki ni saseru
dare mo ga me wo ubawareteku
kimi wa kanpeki de kyuukyoku na aidoru
konrinzai arawarenai
ichibanboshi no umarekawari
sono egao de aishiteru de
dare mo kare mo toriko ni shiteiku
sono hitomi ga sono kotoba ga
uso demo sore wa kanzen na ai
hai hai ano ko wa tokubetsu desu
wareware wa hana kara omakedesu
ohoshisama no hikitateyaku B desu
subete ga ano ko no okage na wakenai
sharakusai
netami shitto nante nai wake ga nai
kore wa neta ja nai
kara koso yurusenai
kanpeki ja nai kimi ja yurusenai
jibun wo yurusenai
dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai
dare mo ga shinji agameteru
masa ni saikyou de muteki na aidoru
jakuten nante miataranai
ichibanboshi wo yadoshiteru
yowai kokoro wo misecha damedame
shiritakunai toko wa misezu ni
yuiitsu muni ja nakucha iyaiya
sore koso honmono no ai
tokui no egao de wakasu media
kakushikiru kono himitsu dake wa
aishiterutte uso de tsumu kyaria
kore koso watashi nari no ai da
nagareru ase mo kirei na akua
rubii wo kakushita kono mabuta
utai odorimau watashi wa maria
sou uso wa tobikiri no ai da
dareka ni aisareta koto mo
dareka no koto aishita koto mo nai
sonna watashi no uso ga
itsuka hontou ni naru koto
shinjiteru
itsuka kitto zenbu te ni ireru
watashi wa sou yokubarina aidoru
toushintai de minna no koto
chanto aishitai kara
kyou mo uso wo tsuku no
kono kotoba ga itsuka
hontou ni naru hi wo negatte
soredemo mata
kimi to kimi ni dake wa
iezu ni itakedo
yatto ieta
kore wa zettai uso ja nai
aishiteru
สุดยอดรอยยิ้มที่ล้างผลาญเหล่าสื่อมวลชน
กับความลับสุดพิศวงที่ทุกคนต้องอยากรู้
แม้จะมีหลุดรอดออกมาก็ยังเป็นพื้นที่ของเธอ
เธอผู้มีคำโกหกที่แสนสมบูรณ์แบบนั่น
ก็คือไอดอลอัจฉริยะ
วันนี้ทานข้าวกับอะไร?
มีหนังสือที่ชอบหรือเปล่า?
ถ้าวันหยุดว่างๆ แล้วจะไปเที่ยวที่ไหน?
ยังไม่ได้ทานอะไรเลย
ส่วนนั่นน่ะความลับ
ไม่ว่าจะถูกถามอะไร
ก็ทำเป็นบ่ายเบี่ยงไปหมด
อาจจะดูเรียบง่าย
แต่กลับหลักแหลมที่สุด
ความลับที่ดูเหมือนไม่ลับนั้น รสชาติราวน้ำผึ้ง
นั่นก็ ไม่ ไม่ ไม่
ส่วนนี่ก็ ไม่ ไม่ ไม่
สเปคที่ชอบเป็นอย่างไร?
อีกฝ่ายเป็นใคร?
เอาล่ะ ตอบมาซะสิ
"การที่จะชอบใครสักคนเนี่ย
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน"
จะจริงหรือหลอกก็ไม่อาจจะรู้ได้
จงติดกับกับคำพูดแบบนั้นอีก
และจะทำให้หลงอีกครั้งแน่นอน
ไม่ว่าใครต่างก็ต้องจับจ้องไปที่เธอ
เพราะเธอก็คือสุดยอดไอดอลแสนเลิศเลอ
ที่ไม่อาจจะพบที่ไหนได้อีกแล้ว
ราวกับดาวเด่นกลับชาติมาเกิด
ด้วยรอยยิ้มนั้น ด้วยคำว่ารักนั่น
ไม่ว่าใครต่างก็ต้องถูกมนตร์สะกด
แววตานั้นของเธอ คำพูดนั้นของเธอ
แม้จะเป็นคำโกหก ก็เป็นไอที่สมบูรณ์แบบ
ใช่ใช่ เด็กคนนั้นน่ะเป็นคนพิเศษค่ะ
พวกเราก็เป็นแค่ตัวแถมของดอกไม้ค่ะ
เป็นแค่ตัว B ที่คอยสนับสนุนตัวเอกค่ะ
ทุกๆ อย่างต้องขอบคุณเด็กคนนั้น ซะที่ไหน
หน้าด้าน
ไม่เคยอิจฉาเลยเหรอ เป็นไปได้ที่ไหน
เรื่องนี้ไม่ใช่มุกล้อเล่นนะ
เพราะงั้นจะไม่ยกโทษให้แน่
ไม่สมบูรณ์แบบสักนิด ไม่ยกโทษให้เธอแน่
ไม่ยกโทษให้ตัวเองเหมือนกัน
จะไม่ยอมรับใครอื่นนอกจากเธอที่เก่งกว่าใครๆ
ไม่ว่าใครก็ต่างยกยอและเชิดชูตัวเธอ
เพราะเธอก็คือสุดยอดไอดอลสุดแข็งแกร่ง
ไม่เคยแสดงจุดอ่อนใดๆ ให้เห็น
เป็นดาวเด่นดวงเดียวอยู่บนนั้น
จะไม่แสดงให้เห็นหัวใจที่อ่อนแอเด็ดขาด
จะไม่มีวันพูดสิ่งที่ไม่อยากให้รู้ออกไป
ถ้าไม่ได้เป็นหนึ่งในใต้หล้าละก็ไม่ได้หรอก
นั่นน่ะแหละคือตัวจริงของไอ
ด้วยรอยยิ้มนี้ทำให้สื่อต้องลุกเป็นไฟ
มีแค่ความลับเดียวนี่ที่เก็บซ่อนไว้
กับอาชีพที่หลอกทุกคนด้วยคำว่ารัก
แต่นั่นแหละคือความรักในแบบของฉัน
หยาดเหงื่อไหลรินอย่างงดงามราวอควา
เปลือกตานี้ที่เก็บซ่อนรูบี้เอาไว้
ขับร้อง เต้นรำไป เพราะฉันคือมาเรีย
ใช่แล้ว คำโกหกนี่แหละคือความรักที่ยิ่งใหญ่
ไม่เคยถูกใครรักเลยสักครั้ง
ไม่เคยรักใครเป็นเลยสักที
คำโกหกของฉันที่เป็นคนแบบนั้น
สักวันมันจะต้องกลายความจริง
เชื่อมั่นแบบนั้น
สักวันจะต้องได้ทุกอย่างมาครอบครอง
เพราะฉันเป็นไอดอลโลภมากแบบนั้นน่ะแหละ
ฉันเองก็อยากจะรักทุกๆ คน
ทั้งตัวและหัวใจเหมือนกัน
วันนี้เองก็พูดโกหกออกไปอีกแล้ว
แต่คำพูดนี้ก็อยากจะให้สักวัน
มันกลายเป็นความจริงขึ้นมา
ถึงอย่างไรก็ตามที
มีแค่เธอและเธอเท่านั้น
ที่ไม่อาจพูดมันออกไปได้
ในที่สุดก็ได้พูดออกไปแล้ว
บอกเลยนะว่านี่ไม่ใช่คำโกหกแน่นอน
รักเธอนะ (รักลูกๆ นะ)
![[แปลไทย] Gunjou - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fgunjou-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Yasashii Suisei - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fyasashii-suisei-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Yuusha - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fyuusha-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Shukufuku - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fshukufuku-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] New me - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ffcc357b8-1174-4b7c-b4d1-768731abf945.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Butai ni Tatte - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2F21bd69ff-bc0a-4312-bbd9-90870924f331.webp&w=3840&q=75)