[แปลไทย] Future Seeker - Minase Inori

26 กรกฎาคม 2023 22:43

Future Seeker

ชื่อเพลง

Future Seeker (ผู้เฟ้นหาอนาคต)

ศิลปิน

Minase Inori

อัลบั้ม

Catch the Rainbow!

เนื้อร้อง

kz(livetune)

ทำนอง

kz(livetune)

เรียบเรียง

kz(livetune)

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

さあ Raise your hands! もっと遠くへKeep smiling! どんなときでもまだ知らない明日さえも信じていこうよほらFuture Seeker 難しい顔しないできっと世界はシンプルでいつだってどこへだって僕らはいける靴紐をぎゅっと結んでずっと未来を見つめよう息を吸って息を吐いて歩いていこう少しくらいなら躓いても明日への助走にしちゃおう道が見えたならその手で現実にできるささあ Raise your hands! もっと遠くへKeep smiling! どんなときでも笑う声はこだましてくLet do it! Just do it! 夢見ようさあ Raise your face! もっと先までDon't look back! 前だけ向いてまだ知らない明日さえも信じていこうよほらFuture Seeker ふいによぎる迷いとか閉じ込めていた不安も怖くたって乗り越えて僕らは生きる行く先は見えなくても肩の力を抜いて目を閉じて目を開いて進んでみよう気持ちだけじゃまだ足りないからその声でその手で掴もう少しでも見えた光へ近づいていくためさあ Raise your hands! もっと掲げてKeep smiling! 向かい風でも笑う声は味方になるLet do it! Just do it! 声出してさあ Raise your face! 君と僕ならDon't look back! 前だけ向けるまだ知らない明日さえも愛していこうよほらFuture Seeker ここまで歩いた軌跡の輝きはずっと消えないままでこの背中支え続けるこの手を空へと広げ進み続けようそう Jump up boys! Jump up girls!どこまでもさあ Raise your hands! もっと遠くへKeep smiling! どんなときでも笑う声はこだましてくLet do it! Just do it! 夢見ようさあ Raise your face! もっと先までDon't look back! 前だけ向いてまだ知らない明日さえも信じていこうよほらFuture Seeker

โรมาจิ

saa Raise your hands! motto tooku eKeep smiling! donna toki demomada shiranai ashita sae mo shinjite ikou yo horaFuture Seeker muzukashii kao shinai de kitto sekai wa shinpuru deitsudatte doko e datte bokura wa ikerukutsuhimo wo gyutto musunde zutto mirai wo mitsumeyouiki wo sutte iki wo haite aruiteikou sukoshi kurai nara tsumazuite moashita e no josou ni shichaoumichi ga mieta nara sono te degenjitsu ni dekiru sa saa Raise your hands! motto tooku eKeep smiling! donna toki demowarau koe wa kodama shitekuLet do it! Just do it! yume miyousaa Raise your face! motto saki madeDon't look back! mae dake muitemada shiranai ashita sae mo shinjiteikou yo horaFuture Seeker fui ni yogiru mayoi toka tojikometeita fuan mokowaku tatte norikoete bokura wa ikiruikusaki wa mienakutemo kata no chikara wo nuiteme wo tojite me wo hiraite susunde miyou kimochi dake ja mada tarinai karasono koe de sono te de tsukamousukoshi demo mieta hikari echikadzuite iku tame saa Raise your hands! motto kakageteKeep smiling! mukai kaze demowarau koe wa mikata ni naruLet do it! Just do it! koe dashitesaa Raise your face! kimi to boku naraDon't look back! mae dake mukerumada shiranai ashita sae mo aishiteikou yo horaFuture Seeker koko made aruita kiseki no kagayaki wa zuttokienai mama de kono senaka sasae tsudzukerukono te wo sora e to hiroge susumi tsudzukeyousou Jump up boys! Jump up girls!doko made mo saa Raise your hands! motto tooku eKeep smiling! donna toki demowarau koe wa kodama shitekuLet do it! Just do it! yume miyousaa Raise your face! motto saki madeDon't look back! mae dake muitemada shiranai ashita sae mo shinjiteikou yo horaFuture Seeker

ไทย

เอาล่ะ ยกมือขึ้น! ไปให้ไกลกว่านี้อย่าหยุดยิ้ม! ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตามแม้จะเป็นวันพรุ่งนี้ที่เรายังไม่รู้จักมัน ก็จงเชื่อมั่นในมันเถอะFuture Seeker อย่าทำหน้าลำบากแบบนั้นสิ โลกใบนี้มันไม่ได้ยุ่งยากขนาดนั้นนะไม่ว่าเมื่อไร จะไปที่ไหน พวกเราก็ไปถึงมันได้แค่ผูกเชือกรองเท้าให้ไว้แน่นแล้ว ก็มองไปยังอนาคตข้างหน้าสูดลมหายใจเข้า พ่นมันออกมา แล้วเดินหน้าต่อไปเถอะ ถึงจะมีบางครั้งที่ล้มเหลวบ้างก็ตามก็ทำเหมือนเป็นการเตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้เถอะถ้าหากมองเห็นหนทางแล้ว ก็จงใช้มือนั้นทำให้มันกลายเป็นจริงได้เถอะ เอาล่ะ ยกมือขึ้น! ไปให้ไกลกว่านี้อย่าหยุดยิ้ม! ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตามเสียงหัวเราะของเรามันกำลังสะท้อนกลับมาอยู่นะจงทำมันเถอะ! แค่ทำมัน! มาเริ่มฝันไปด้วยกันเอาล่ะ เงยหน้าขึ้นสิ! มองไปยังเป้าหมายอีกอย่าหันหลังกลับ! มองไปข้างหน้าเท่านั้นแม้จะเป็นวันพรุ่งนี้ที่เรายังไม่รู้จักมัน ก็จงเชื่อมั่นในมันเถอะFuture Seeker จะความลังเลที่โผล่ขึ้นมา หรือความกังวัลที่เราเก็บไว้ก็ตามต่อให้มันน่ากลัวแค่ไหน จงใช้มันเป็นแรง ให้เรามีชีวิตต่อไปแม้จะมองไม่เห็นหนทางที่จะเดินไป ก็ลองผ่อนคลายลงดูบ้างหลับตาลง แล้วลืมตาขึ้นมา แล้วมุ่งหน้าต่อไปเถอะ แค่ความรู้สึกน่ะมันไม่เพียงพอหรอกนะจงใช้เสียงนั้น ใช้มือนั้น ไขว่คว้ามันไว้จะได้เข้าใกล้แสงสว่างริบหลี่นั่นขึ้นอีกนิดนึงยังไงล่ะ เอาล่ะ ยกมือขึ้น! สูงขึ้นไปอีกอย่าหยุดยิ้ม! แม้สายลมจะแรงแค่ไหนก็ตามเสียงหัวเราะนี้แหละจะกลายเป็นพรรคพวกของเราเองจงทำมันเถอะ! แค่ทำมัน! ส่งเสียงนั่นออกมาเลยเอาล่ะ เงยหน้าขึ้นสิ! ถ้าเป็นฉันกับเธอละก็อย่าหันหลังกลับ! แค่มองไปข้างหน้าเท่านั้นแม้จะเป็นวันพรุ่งนี้ที่เรายังไม่รู้จักมัน ก็จงรักมันเถอะFuture Seeker เมื่อเดินมาจนถึงตรงนี้ แสงสว่างตามทางที่ผ่านมานั้นมันจะไม่เลือนหายไปไหน จะยังคงเป็นแรงผลักดันตลอดไปด้วยมือข้างนี้ชูมันขึ้นสู่ท้องฟ้า แล้วก้าวต่อไปเรื่อยๆเอาล่ะ กระโดดออกมาหนุ่มๆ! กระโดดออกมาสาวๆ!ไปไกลถึงไหนก็ได้ เอาล่ะ ยกมือขึ้น! ไปให้ไกลกว่านี้อย่าหยุดยิ้ม! ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตามเสียงหัวเราะของเรามันกำลังสะท้อนกลับมาอยู่นะจงทำมันเถอะ! แค่ทำมัน! มาเริ่มฝันไปด้วยกันเอาล่ะ เงยหน้าขึ้นสิ! มองไปยังเป้าหมายอีกอย่าหันหลังกลับ! มองไปข้างหน้าเท่านั้นแม้จะเป็นวันพรุ่งนี้ที่เรายังไม่รู้จักมัน ก็จงเชื่อมั่นในมันเถอะFuture Seeker