[แปลไทย] Gotoubun no Kiseki - Nakanoke no Itsutsugo

31 ตุลาคม 2023 01:03

Gotoubun no Kiseki

ชื่อเพลง

五等分の軌跡 (เส้นทางที่แบ่งห้า)

ศิลปิน

Nakanoke no Itsutsugo (Hanazawa Kana・Taketatsu Ayana・Itou Miku・Sakura Ayane・Minase Inori)

อีพี

Gotoubun no Kiseki

เนื้อร้อง

Saitou Nobuharu / Takagi Ryuuji

ทำนอง

Saitou Nobuharu / Takagi Ryuuji

เรียบเรียง

Satou Atsuhito

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

好きだよ好きよ好き好きです好きなんです届かないならば伝わらないのならこの気持ちも割り切れないんだね加速して言葉は動くもっとたくさん教えてよねぇわからないことがここにあるよ君が大好きなんだ誰にも負けない(大好きなんだ誰にも負けない)呼吸さえも忘れちゃう君は一人わかんないよ初めてだった知った感情は(初めてだった知った感情は)光を求め咲いてるこの恋は恋は恋は恋はどこまで続いていますか？空回るほどにこれ以上どうすれば我慢なんてしなくていいかな…？弱さ甘えも本心も全てを求め溺れてく Ah 誰か一人でも失えない進むその先できっと結ばれる人は(その先できっと結ばれる人は)君じゃないとダメなんだこれ以上魅せないで何か正解か揺れる本心も(何か正解か揺れる本心も)別の愛と背中合うこの恋を恋を恋を恋を信じて望むほど辛く君の前だと演技も押しても引いてもダメなの？まっすぐな気持ちどうか届かない願うほど遠く君が大好きなんだ誰にも負けない(大好きなんだ誰にも負けない)呼吸さえも忘れちゃう私一人映し出して初めてだった知った感情は(初めてだった知った感情は)君を求め咲いてるこの恋は恋は恋は恋はいつしか愛に愛に愛に愛になるからどうか見ててね

โรมาจิ

suki da yosuki yosukisuki desusuki nan desu todokanai narabatsutawaranai no narakono kimochi mo warikirenain da nekazoku shite kotoba wa ugokumotto takusan oshiete yo nee wakaranai koto ga koko ni aru yo kimi ga daisuki nanda dare ni mo makenai(daisuki nanda dare ni mo makenai)kokyuu sae mo wasurechau kimi wa hitori wakannai yohajimete datta shitta kanjou wa(hajimete datta shitta kanjou wa)hikari wo motome saiterukono koi wa koi wa koi wa koi wa doko madetsuzuite imasu ka? karamawaru hodo nikore ijou dousurebagaman nante shinakute ii kana…?yowasa amae mo honshin mosubete wo motome oboreteku Ah dareka hitori demo ushinaenai susumu sono saki de kitto musubareru hito wa(sono saki de kitto musubareru hito wa)kimi ja nai to dame nanda kore ijou misenaidenani ka seikai ka yureru honshin mo(nani ka seikai ka yureru honshin mo)betsu no ai to senaka aukono koi wo koi wo koi wo koi wo shinjitenozomu hodo tsuraku kimi no mae da to engi mooshite mo hiite mo dame na no?massugu na kimochi doukatodokanai negau hodo tooku kimi gadaisuki nanda dare ni mo makenai(daisuki nanda dare ni mo makenai)kokyuu sae mo wasurechau watashi hitori utsushidashitehajimete datta shitta kanjou wa(hajimete datta shitta kanjou wa)kimi wo motome saiterukono koi wa koi wa koi wa koi wa itsushikaai ni ai ni ai ni ai ni naru karadouka mitete ne

ไทย

รักเธอนะรักนะรักรักค่ะรักนะคะ ถ้ามันจะส่งไปไม่ถึงแล้วละก็ถ้าบอกออกไปไม่ได้แล้วละก็ความรู้สึกนี้ก็คงแบ่งให้ใครไม่ได้อีกแล้วล่ะคำพูดที่รวดเร็วมันเริ่มเคลื่อนไหวช่วยสอนฉันให้มากกว่านี้ที นี่ มีเรื่องที่ฉันไม่เข้าใจ อยู่ที่ตรงนี้ด้วยนะ ก็คือเธอ รักเธอที่สุดเลยนะ ไม่แพ้ใครๆ ทั้งนั้น(รักเธอที่สุดเลยนะ ไม่แพ้ใครๆ ทั้งนั้น)ขนาดที่ทำให้ลืมหายใจไปเลยล่ะ มีแค่เธอคนเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจสักทีเป็นครั้งแรกเลยนะ กับความรู้สึกแบบนี้(เป็นครั้งแรกเลยนะ กับความรู้สึกแบบนี้)ที่มันเบ่งบานโหยหาแสงสว่างความรักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้ มันจะเดินทางไปถึงที่ตรงไหนกันนะ? มันหมุนเวียนวกวนไปหมดจากนี้ไปควรจะทำยังไงดีล่ะไม่ต้องไปอดทนกับมันก็ได้ใช่ไหมนะ...?ทั้งความอ่อนแอ ความอ่อนโยน และใจจริงอยากจะได้มันทุกอย่าง จนจมดิ่งอยู่อย่างนั้น อา ไม่ว่าใครคนไหนก็ไม่อยาก จะเสียเขาไปทั้งนั้น แต่ถ้าต้องเดิน ไปยังสุดปลายทางข้างหน้า คนที่จะได้ผูกใจเข้าด้วยกันนั้น(ไปยังสุดปลายทางข้างหน้า คนที่จะได้ผูกใจเข้าด้วยกันนั้น)ถ้าไม่ใช่เธอแล้วคงไม่ได้หรอก อย่าทำให้หลงรักกว่านี้เลยนะอะไรคือคำตอบที่ถูกต้อง หัวใจมันเริ่มจะหวั่นไหว(อะไรคือคำตอบที่ถูกต้อง หัวใจมันเริ่มจะหวั่นไหว)กับรักใหม่ที่เข้ามาเรื่อยๆความรักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้ จะเชื่อมั่นยิ่งต้องการก็ยิ่งเจ็บปวด พออยู่ต่อหน้าเธอ ต่อให้แสดงให้เดินเข้าหาหรือจะถอยห่างก็ไม่ได้งั้นเหรอ?ความรู้สึกที่ซื่อตรงนี้ไม่ว่ายังไงก็ไปไม่ถึง ยิ่งหวังยิ่งห่างไกล ก็เพราะเธอรักเธอที่สุดเลยนะ ไม่แพ้ใครๆ ทั้งนั้น(รักเธอที่สุดเลยนะ ไม่แพ้ใครๆ ทั้งนั้น)ขนาดที่ทำให้ลืมหายใจไปเลยล่ะ ช่วยมองมาที่ ฉันคนเดียวทีสิเป็นครั้งแรกเลยนะ กับความรู้สึกแบบนี้(เป็นครั้งแรกเลยนะ กับความรู้สึกแบบนี้)ที่มันเบ่งบานโหยหาแต่เธอก็ความชอบนี้ ชอบนี้ ชอบนี้ ชอบนี้ ในสักวันมันจะกลายเป็นความรัก ความรัก ความรัก ความรัก แน่นอนช่วยมองดูมันด้วยนะ

Minase Inori

Gotoubun no Hanayome

Nakanoke no Itsutsugo