[แปลไทย] Gotoubun no Mirai - Nakanoke no Itsutsugo

31 ตุลาคม 2023 01:04

Gotoubun no Mirai

ชื่อเพลง

五等分の未来 (อนาคตที่หารห้า)

ศิลปิน

Nakanoke no Itsutsugo (Hanazawa Kana・Taketatsu Ayana・Itou Miku・Sakura Ayane・Minase Inori)

อีพี

Gotoubun no Mirai

เนื้อร้อง

Saitou Nobuharu

ทำนอง

Saitou Nobuharu

เรียบเรียง

Saitou Nobuharu

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

会いたかったよ会いたかったわ会いたかった会いたかったです！やっと会えました大好きって気持ちはもっともっと増えてく溢れて止まらない君にちゃんと届くようにいちっにっさんっよんっごっ止まったままの5人すれ違う気持ち君のその心が溶かしてく特別なカタチは消えない軌跡描くこれからもずっとずっとずっとずっとずっと変わらないで大好きって気持ちはもっともっと増えてく大切なんだ全部一つ一つ抱きしめて喜怒哀楽だってほら五等分にしてゆこう溢れて止まらない君にちゃんと届くように分かり合ってもどれも譲れない気持ち何が大切かって気付いてく切り取ったカタチは永遠の軌跡紡ぐ真っ直ぐな君に君に君に君に君に惹かれてゆく大好きって言えたらもっともっと高鳴る会いたいんだ今すぐはやる気持ち駆け出してちょっと待って止まらないずっとドキドキしてる一瞬も忘れないあの日いつも夢にみるたくさんの思い出が積み重なってそれぞれに歩き出した未来でもみんな同じ想いが変わらない続いてくよ大好きって気持ちは絶対消したくないだって全部私でしょ大好きって気持ちはもっともっと増えてく大切なんだ全部一つ一つ抱きしめて喜怒哀楽だってほら五等分にしてゆこう溢れて止まらない君にちゃんと届くように

โรมาจิ

aitakatta yoaitakatta waaitakattaaitakatta desu!yatto aemasita daisuki tte kimochi wamotto motto fuetekuafurete tomaranaikimi nichantotodoku you ni ichi!ni!san!yon!go! tomatta mama nogo-nin surechigau kimochikimi no sono kokoro ga tokashiteku tokubetsu na katachi wakienai kiseki egaku korekara mozutto zutto zutto zutto zuttokawaranai de daisuki tte kimochi wamotto motto fuetekutaisetsu nanda zenbuhitotsu hitotsudakishimetekidoairaku datte horagotoubun ni shiteyukouafurete tomaranaikimi ni chanto todoku you ni wakariatte modore mo yuzurenai kimochinani ga taisetsu ka tte kidzuiteku kiritotta katachi watowa no kiseki tsumugu massugu nakimi nikimi nikimi nikimi nikimi nihikareteyuku daisuki tte ietaramotto motto takanaruaitainda ima suguhayaru kimochi kakedashitechotto matte tomaranaizutto dokidoki shiteruisshun mo wasurenaiano hi itsumo yume ni miru takusan no omoide gatsumikasanattesorezore ni arukidashita mirai demominna onaji omoi gakawaranai tsudzuiteku yo daisuki tte kimochi wazettai keshitakunaidatte zenbu watashi deshodaisuki tte kimochi wamotto motto fuetekudaisuki nanda zenbuhitotsu hitotsudakishimetekidoairaku datte horagotoubun ni shiteyukouafurete tomaranaikimi ni chanto todoku you ni

ไทย

คิดถึงนะคิดถึงนะยะคิดถึงคิดถึงค่ะ!ได้พบกันสักทีนะคะ ความรู้สึกรักที่สุดนี้มันมีแต่เพิ่มมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆมันเอ่อล้นออกมาจนหยุดไม่อยู่แล้วอยากจะส่งมันให้ถึงตัวเธอนะ หนึ่ง!สอง!สาม!สี่!ห้า! มันเคยหยุดอยู่กับที่ไม่ไปไหนความรู้สึกที่ไม่เคยบรรจบกันของทั้ง 5 คนแต่หัวใจนั้นของเธอ ก็ทำให้มันละลายไป รูปแบบที่แสนพิเศษแบบนั้นน่ะกำลังวาดภาพเส้นทางที่ไม่มีวันเลือนหาย และต่อแต่นี้ไปตลอดกาล ตลอดกาล ตลอดกาล ตลอดกาล ตลอดกาลก็อย่าให้มันเปลี่ยนไปเลยนะ ความรู้สึกรักที่สุดนี้มันมีแต่เพิ่มมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆก็มันสำคัญที่สุดไง ทั้งหมดนั่นทุกๆ สิ่ง ทุกๆ อย่างโอบกอดมันไว้นะทั้งสุขเศร้าเหงาใจ นั่นน่ะมาแบ่งกันทั้งห้าคนนี่แหละมันเอ่อล้นออกมาจนหยุดไม่อยู่แล้วอยากจะส่ง มันให้ถึง ตัวเธอนะ แม้จะเข้าใจกันดีแล้วก็ตามจะแค่ไหน ก็มีความรู้สึกที่จะไม่มีวันยอมแพ้ก็เพราะว่ารู้สึกตัวแล้วไง ว่าสิ่งไหนที่สำคัญที่สุด รูปแบบนั่นที่เราแบ่งปันกันเอาไว้มันถักทอรวมเป็นเส้นทางนิรันดร์ กับคนที่ซื่อตรงแบบเธอแบบเธอแบบเธอแบบเธอแบบเธอถูกดึงดูดเข้าไปหาตลอดเลย ถ้าพูดว่ารักที่สุดออกไปมันก็จะก้องกังวานมากขึ้นมากขึ้นไปอีกก็อยากจะพบเธอไง ตอนนี้เลยความรู้สึก ที่ตื่นเต้น พุ่งออกไปหาเธอเลยเดี๋ยวก่อนนะ มันหยุดไว้ไม่อยู่แล้วมันยังคงใจเต้นไม่หายไปไม่มีวินาทีไหนที่จะลืมมันได้กับวันนั้น ที่ไม่ว่าเมื่อไร ก็ฝันถึงเสมอมา ความทรงจำมากมายที่มีด้วยกันมันเริ่มสะสมเพิ่มเติมไปเรื่อยๆแม้จะเป็นอนาคตที่เราต่างเดินแยกกันไปก็ตามทุกคนก็จะยังมีความรู้สึกเดียวกันไม่เปลี่ยนแปลงและจะเป็นแบบนั้นเรื่อยไป ความรู้สึกรักที่สุดนี้ไม่มีวันอยากจะลบมันไปแน่นอนก็เพราะว่า ทั้งหมดนั่น มันคือฉันใช่ไหมล่ะความรู้สึกรักที่สุดนี้มันมีแต่เพิ่มมากขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆก็มันสำคัญที่สุดไง ทั้งหมดนั่นทุกๆ สิ่ง ทุกๆ อย่างโอบกอดมันไว้นะทั้งสุขเศร้าเหงาใจ นั่นน่ะมาแบ่งกันทั้งห้าคนนี่แหละมันเอ่อล้นออกมาจนหยุดไม่อยู่แล้วอยากจะส่ง มันให้ถึง ตัวเธอนะ

Minase Inori

Gotoubun no Hanayome

Nakanoke no Itsutsugo