![[แปลไทย] if - Nishino Kana](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fif-nishino-kana.webp&w=3840&q=75)
[แปลไทย] if - Nishino Kana
if
Nishino Kana
วิดีโอ
![[แปลไทย] if - Nishino Kana](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FMAn9ni-drZw%2Fmaxresdefault.jpg&w=3840&q=75)
[แปลไทย] if - Nishino Kana
เนื้อเพลง
16px
もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね
もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ思いで
見上げていたいよ
口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも
偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ思いで
見上げていたいよ
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ思いで
見上げていたいよ
たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ思いで
見上げていたいよ
ญี่ปุ่น
โรมาจิ
ไทย
もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね
もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ思いで
見上げていたいよ
口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも
偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ思いで
見上げていたいよ
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ思いで
見上げていたいよ
たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように
君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ思いで
見上げていたいよ
moshi ano hi no ame ga
yandeita nara
kitto surechigatte ita dake kamo
itsumo doori no jikan ni
basu ga kiteta nara
kimi to wa deau koto ga nakattan da ne
moshimo sukoshi demo
ano shunkan ga zurete tara
futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta
kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni miteitai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumeteiyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miageteitai yo
kuchiguse ya shigusa mo
yoku nitekita futari
maru de zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
douji ni meeru shitari
onaji koto omottari
akai ito de hikiyoserareteru no kamo
guuzen wa saisho kara
mou kimatteta mitai ni
kasanatta futari wa unmei tte shinjite iru yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miageteitai yo
kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni miteitai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumeteiyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miageteitai yo
tatoeba namida no hi mo
hare no hi mo futari de
onaji michi wo itsumade mo
te wo tsunaide arukemasu you ni
kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni miteitai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumeteiyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miageteitai yo
ถ้าหากว่าฝนที่ตกในวันนั้น
มันหยุดลงก่อนแล้วล่ะก็
พวกเราคงเป็นได้เพียงคนที่เดินสวนกันไปเท่านั้น
และถ้าหากว่ารถบัสในวันนั้น
มันมาถึงตามเวลาปกติแล้วล่ะก็
คงไม่มีวันได้พบกับเธอแล้วก็เป็นได้ล่ะมั้งนะ
ถ้าหากว่าเพียงแค่สักนิด
ที่บางอย่างในช่วงเวลานั้นมันผิดเพี้ยนไป
เราสองก็คงได้พบกับโชคชะตาที่ต่างไปแล้วแน่เลย
อนาคตเดียวกันกับเธอ
อยากจะมองดูมันด้วยกันไปตลอดนะ
ดาวดวงเดียวกัน จากที่ที่เดียวกัน
อยากจะมองหามันพร้อมกับเธอนะ
ในอนาคตที่เธอวาดฝันเอาไว้นั้น
มันมีฉันอยู่ในนั้นบ้างหรือเปล่า
ที่ผืนฟ้าเดียวกัน ด้วยความรู้สึกเดียวกัน
อยากจะมองดูมันพร้อมกับเธอนะ
จะคำพูดหรือท่าทางก็ดี
ก็คล้ายกันไปซะหมดเลยนะ พวกเรา
ราวกับว่ารู้จักกันมานานแสนนานแล้วยังไงยังงั้นเลย
ส่งเมล์หาพร้อมกันบ้างล่ะ
คิดเรื่องเดียวกันพร้อมกันบ้างล่ะ
บางทีคงมีด้ายแดงคอยชักนำพวกเราอยู่ก็เป็นได้มั้ง
ราวกับเรื่องบังเอิญทั้งหมดนี่
มันถูกกำหนดเอาไว้ตั้งแต่ต้นแล้วเลย
ฉันเชื่อเลยล่ะว่าโชคชะตาได้นำพาเราสองให้ได้พบกัน
ในอนาคตที่เธอวาดฝันเอาไว้นั้น
มันมีฉันอยู่ในนั้นบ้างหรือเปล่า
ที่ผืนฟ้าเดียวกัน ด้วยความรู้สึกเดียวกัน
อยากจะมองดูมันพร้อมกับเธอนะ
อนาคตเดียวกันกับเธอ
อยากจะมองดูมันด้วยกันไปตลอดนะ
ดาวดวงเดียวกัน จากที่ที่เดียวกัน
อยากจะมองหามันพร้อมกับเธอนะ
ในอนาคตที่เธอวาดฝันเอาไว้นั้น
มันมีฉันอยู่ในนั้นบ้างหรือเปล่า
ที่ผืนฟ้าเดียวกัน ด้วยความรู้สึกเดียวกัน
อยากจะมองดูมันพร้อมกับเธอนะ
ถ้าเป็นไปได้ แม้วันที่น้ำตาไหลริน
หรือในวันที่แสนสดใส ก็ขอให้เราสอง
ยังคงเดินไปบนเส้นทางเดียวกัน
และคอยจับมือเคียงกันแบบนี้ต่อไป
อนาคตเดียวกันกับเธอ
อยากจะมองดูมันด้วยกันไปตลอดนะ
ดาวดวงเดียวกัน จากที่ที่เดียวกัน
อยากจะมองหามันพร้อมกับเธอนะ
ในอนาคตที่เธอวาดฝันเอาไว้นั้น
มันมีฉันอยู่ในนั้นบ้างหรือเปล่า
ที่ผืนฟ้าเดียวกัน ด้วยความรู้สึกเดียวกัน
อยากจะมองดูมันพร้อมกับเธอนะ
![[แปลไทย] Tsukinami ni Kagayake - kessoku band](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fa34f78a4-e9ae-43e3-a8e2-b7d04aab338d.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] reunion - ClariS](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Freunion.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Watch Me - Amano Ririsa, Tachibana Mikari (Maeda Kaori, Kitou Akari)](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2F58c3caaa-b22c-4e7c-b4b5-068980bd6093.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Tabun - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2F08c59b01-2f5f-4615-983c-571942009b17.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Kimi no Shiranai Monogatari - supercell](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fbeautifulday-supercell.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] "Boku wa..." - Atarayo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fboku-wa-atarayo.webp&w=3840&q=75)