[แปลไทย] So Precious - Asaka

22 กรกฎาคม 2024 21:46

So Precious

ชื่อเพลง

So Precious

ศิลปิน

Asaka

ซิงเกิล

So Precious

เนื้อร้อง

Sasaki Eri

ทำนอง

Sasaki Eri, Nakamura Hiro

เรียบเรียง

Sasaki Eri, Nakamura Hiro

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

"SHINY DAYS"過ごしてきた夜明けゆったり時間は流れて眩しい緑駆け抜けるStraight roadそばにいてくれてありがとう今を大切に過ごせば未来もきっとIt's all right Baby, it's fun time!I don't care how long it takesねぇ、また来ようねI know, I know, I know季節は巡って新しい花が咲くやっぱり楽しい食事もちょっぴり寂しい夕日も色とりどり煌めく perfect momentHow time fliesでも全部味わいたい今まで見えなかったもの知らない自分も見つけた出会い別れ色々あって月日が経っても君との時間は so precious (so precious) It's gonna be a good dayいつだってI'll be by your side気楽にいこうYou know, you know, you know気持ちは変わらないこれからだって Baby, it's fun time! (Fun time with you)I don't care (I don't care) how long it takesねぇ、また来ようねI know, I know, I know季節は巡って新しい花が咲く You know, you know, you know...I'm with you!

โรมาจิ

"SHINY DAYS"sugoshitekita yoakeyuttari jikan wa nagaretemabushii midori kakenukeruStraight roadsoba ni ite kurete arigatou ima wo taisetsu ni sugoseba mirai mo kittoIt's all right Baby, it's fun time!I don't care how long it takesnee, mata koyou neI know, I know, I knowkisetsu wa megutte atarashii hana ga saku yappari tanoshii shokuji mochoppiri sabishii yuuhi moirotoridori kirameku perfect momentHow time fliesdemo zenbu ajiwaitai ima made mienakatta monoshiranai jibun mo mitsuketa deai wakare iroiro attetsukihi ga tatte mokimi to no jikan wa so precious (so precious) It's gonna be a good dayitsudatteI'll be by your sideki raku ni ikouYou know, you know, you knowkimochi wa kawaranaikorekara datte Baby, it's fun time! (Fun time with you)I don't care (I don't care) how long it takesnee, mata koyou neI know, I know, I knowkisetsu wa megutte atarashii hana ga saku You know, you know, you know...I'm with you!

ไทย

"วันที่สดใส"รุ่งอรุณที่เราได้ใช้ร่วมกันเป็นเวลาที่แสนเรียบง่ายที่ไหลผ่านไปแสงสีเขียวที่ส่องสว่างพวยพุ่งออกมาบนถนนที่ทอดตรงยาวนี้และก็ขอบคุณนะที่คอยอยู่เคียงข้างกันมาตลอด เพียงแค่เราทะนุถนอมช่วงเวลานี้ไว้ อนาคตมันจะต้องสดใสอย่างแน่นอน ที่รัก มันเวลาที่แสนสนุก!ไม่สนใจหรอก ว่ามันจะนานสักแค่ไหนนี่ ไว้มาด้วยกันอีกครั้งนะเข้าใจ เข้าใจ เข้าใจว่าเมื่อฤดูกาลมันแปรเปลี่ยน จะมีดอกไม้ใหม่ๆ เบ่งบานออกมา ว่าแล้วเชียว ทั้งมื้ออาหารที่แสนสนุกและทั้งตะวันตกดินที่ทำให้รู้สึกเหงาๆมันก็สดใส เปร่งประกาย เป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบเวลาก็ช่างผ่านไปเร็วเหลือเกินแต่ก็ยังอยากจะได้ลิ้มลองมันทั้งหมดเลยอยู่ดี สิ่งที่ไม่เคยได้เห็นเลยจนกระทั่งตอนนี้มันทำให้ได้พบกับตัวเองที่เคยไม่รู้จักมาก่อนได้ การพบพาน และการลาจาก ได้พบเจออะไรมากมายแม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปแต่เวลาที่ได้อยู่ร่วมกับเธอ มันช่างล้ำค่า (มันช่างล้ำค่า) มันจะต้องเป็นวันที่ดีแน่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะอยู่เคียงข้างเธอเองทำใจให้สบายเถอะก็รู้นี่ ก็รู้นี่ ก็รู้นี่ว่าความรู้สึกนี้มันจะไม่เปลี่ยนไปนับต่อแต่นี้ก็ตาม ที่รัก มันเวลาที่แสนสนุก! (เวลาที่แสนสนุกกับเธอ)ไม่สนใจหรอก (ไม่สนใจหรอก) ว่ามันจะนานสักแค่ไหนนี่ ไว้มาด้วยกันอีกครั้งนะเข้าใจ เข้าใจ เข้าใจว่าเมื่อฤดูกาลมันแปรเปลี่ยน จะมีดอกไม้ใหม่ๆ เบ่งบานออกมา ก็รู้นี่ ก็รู้นี่ ก็รู้นี่...ฉันอยู่เคียงข้างเธอ!