[แปลไทย] Watch Me - Amano Ririsa, Tachibana Mikari (Maeda Kaori, Kitou Akari)

28 กันยายน 2024 12:33

Watch Me

ชื่อเพลง

Watch Me

ศิลปิน

Amano Ririsa, Tachibana Mikari (Maeda Kaori, Kitou Akari)

ซิงเกิล

Watch Me

เนื้อร้อง

Len(TOKYO LOGIC)

ทำนอง

Len(TOKYO LOGIC)

เรียบเรียง

Len(TOKYO LOGIC)

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

決めポーズで踊ろう巡り合う糸はきっと絡まるようになってるリアルで感じる熱は本物の誘惑ドキドキ高鳴る鼓動処理速度が追いつけない視界の先に映る君がいて目に見えないメロディが弾ける気がしたのときめきはいつまでも変わらない夢の証でしょ願い事集めてくカラフルに色づくストーリーそれじゃあパシャっと決めポーズリズムに合わせてDance Dance 踊ろうよ踏み出して天使のハートで見せつけていくこれで妄想と同じ最後はぎゅっと締めポーズリズムに合わせてDance Dance 踊ろうよ駆け抜けて天使のほほえみドキドキさせてこれで妄想と同じだねダラダラしたらお昼までスー寝不足ヘクトルお腹からグー集まってカフェラテ決めたあんず飴最後であげた縫ったり編んだり案外のんびり悪くないね熱狂中ドキドキ重なる心真相まで追いつけないいたずらに微笑む君がいて駆け足で届けたいの魔法みたいにずっとトモダチはいつまでも忘れない思いを広げてどこまでも続いてく同じ未来を見つめたいきっと夢の中で描いたこの瞬間は君だけのためにキミのココロと私のココロの距離を繋ぐ糸準備はオーケー？それじゃあパシャっとあざとくポーズを合わせてDance Dance 踊ろうよ輝いて天使の言葉で虜にしていくこれで妄想と同じ最後はキュンと締めポーズ心に尋ねてDance Dance 踊ろうよ飛び込んで天使のほほえみドキドキさせてこれで妄想と同じだね

โรมาจิ

kime poozu de odorou meguriau ito wa kittokaramaru you ni natteruriaru de kanjiru netsu wa honmono no yuuwaku dokidoki takanaru kodoushori sokudo ga oitsukenaishikai no saki ni utsuru kimi ga iteme ni mienai merodii gahajikeru ki ga shita no tokimeki wa itsumade mokawaranai yume no akashi deshonegaigoto atsumetekukarafuru ni irodzuku sutoorii sore jaa pashatto kime poozurizumu ni awaseteDance Dance odorou yo fumidashitetenshi no haato de misetsuketeikukore de mousou to onaji saigo wa gyutto shime poozurizume ni awaseteDance Dance odorou yo kakenuketetenshi no hohoemi dokidoki sasetekore de mousou to onaji dane daradara shitara ohiru made suunebusoku hekutoru onaka kara guuatsumatte kaferate kimetaanzu ame saigo de agetanuttari andariangai nonbiri warukunai ne nekkyouchuu dokidoki kasanaru kokoroshinsou made oitsukenaiitazura ni hohoemu kimi ga ite kakeashi de todoketai nomahou mitai ni zutto tomodachi wa itsumade mowasurenai omoi wo hirogetedoko made mo tsudzuitekuonaji mirai wo mitsumetai kitto yume no naka de egaitakono shunkan wa kimi dake no tame nikimi no kokoro to watashi no kokoro no kyori wotsunagu ito junbi wa ookee? sore jaa pashattoazatoku poozu wo awaseteDance Dance odorou yo kagayaitetenshi no kotoba de toriko ni shiteikukore de mousou to onaji saigo wa kyun to shime poozukokoro ni tazuneteDance Dance odorou yo tobikondetenshi no hohoemi dokidoki sasetekore de mousou to onaji dane

ไทย

มาเต้นไปด้วยท่าโพสไม้ตายกันเถอะ เส้นด้ายที่เวียนมาจบกันนี้จะต้องพันกันยุ่งเหยิงอยู่แน่นอนเลยความเร่าร้อนที่รู้สึกอยู่ในความเป็นจริงนี้มันเป็นสิ่งล่อใจของจริงเลย เสียงหัวใจที่เต้นตึกตักมันดังก้องจนความคิดไล่ตามไม่ทันเพราะมีภาพเธอสะท้อนอยู่ที่สุดสายตาตรงนั้นจนท่วงทำนองที่ไม่เคยพบเคยเห็นที่ไหนก็รู้สึกราวกับจะสามารถบรรเลงมันได้เลย ความตื่นเต้นนั้น ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็เป็นข้อพิสูจน์ว่าความฝันมันไม่เคยเปลี่ยนไปใช่ไหมล่ะความปรารถนาทั้งหลาย มันเริ่มมีมากขึ้นเรื่อยๆก็แต่งแต้มเติมสีสันให้กับเรื่องราวของเรา จากนั้นก็ถ่ายแชะ ท่าโพสไม้ตายปล่อยตัวไปตามจังหวะเต้น เต้น เต้นรำด้วยกันเถอะ ก้าวออกมาสิปล่อยท่าหัวใจของเหล่านางฟ้านั่นออกมาแค่นี้ก็เหมือนกับที่จิ้นเอาไว้แล้ว สุดท้ายก็ท่ากำมือแน่น ท่าโพสปิดปล่อยตัวไปตามจังหวะเต้น เต้น เต้นรำด้วยกันเถอะ วิ่งออกมาเลยใช้รอยยิ้มของนางฟ้านั่น ทำให้ใจเต้นแรงทีแค่นี้ก็เหมือนกับที่จิ้นเอาไว้แล้วล่ะนะ ถ้าทำตัวเฉื่อยชาไปจนถึงสายๆ ล่ะก็ก็จะเกิดอาการนอนไม่พอ จนมีเสียงโครมครามจากในท้องพอมาเจอกัน ก็ตัดสินใจเลือกคาเฟ่ลาเต้สุดท้ายก็ยื่นขนมผลไม้เคลือบให้เย็บปักถักร้อยไปมันผ่อนคลายจนน่าแปลกใจเลยใช่ไหมล่ะ ทั้งที่กระตือรือร้นอยู่ หัวใจของที่กำลังเต้นรัวจนไล่ตามความเป็นจริงไม่ทันเพราะมีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของเธออยู่ที่ตรงนั้น อยากจะรีบส่งมันไปให้ถึงสักทีเพราะมันช่างยาวนานราวกับเวทมนตร์เลย เพื่อนทุกคนน่ะนะ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็มีความคิดที่ไม่อาจจะลืมเลือนมากมายเหลือเกินและมันก็กว้างไกลไปจนถึงนิรันดร์ว่าเราอยากจะมองเห็นอนาคตเดียวกัน แน่นอนว่าเรากำลังวาดภาพท่ามกลางฝันช่วงเวลานี้ที่มีเพียงเพื่อเธอคนเดียวนั้นมันจะทำให้ระยะระหว่างใจของเธอและใจของฉันกลายเป็นเส้นด้ายที่เชื่อมถึงกัน เตรียมตัวพร้อมหรือยัง? จากนั้นก็ถ่ายแชะปล่อยท่าโพสสุดเจ๋งไปพร้อมกันสิเต้น เต้น เต้นรำด้วยกันเถอะ เปล่งประกายออกมาจงหลงวังวนอยู่ในคำพูดของเหล่านางฟ้านี้แค่นี้ก็เหมือนกับที่จิ้นเอาไว้แล้ว สุดท้ายก็ท่าที่ทำให้ใจเต้น ท่าโพสปิดลองฟังเสียงหัวใจดูสิเต้น เต้น เต้นรำด้วยกันเถอะ กระโดดออกมาเลยใช้รอยยิ้มของนางฟ้านั่น ทำให้ใจเต้นแรงทีแค่นี้ก็เหมือนกับที่จิ้นเอาไว้แล้วล่ะนะ