[แปลไทย] Yume de Kiss me! - Miyawaki Sakura

12 กันยายน 2017 01:31

Yume de Kiss me!

ชื่อเพลง

夢でKiss me! (จูบฉันในฝันนะ!)

ศิลปิน

Miyawaki Sakura

STAGE

M.T. ni Sasagu

เนื้อร้อง

Akimoto Yasushi

ทำนอง

Rie

เรียบเรียง

Ikuta Machine

เนื้อเพลง

ญี่ปุ่น

夢で Kiss me! そっと Kiss me!Uh- 付き合えないのホントにごめん今の私は恋愛禁止中あなたのことは大好きだけれどルール破って恋はできないもしも私が大事ならお願い時間をちょうだい私が大人になる日まで他の女の子好きになったりしないで夢で Kiss me! そっと Kiss me!やさしく抱きしめてよ瞳閉じたまま待ってるわPlease! Please! Please!夢で Kiss me! ちゃんと Kiss me!リアルに想像して見つめ合う2人夢でなら恋人にもなれる唇も OK 夢で Kiss me! そっと Kiss me!Uh- みんなと一緒に大人数で紛れて会えば叱られないでしょ気持ち隠してアイコンタクトで愛を伝える方法あるはずパパが許してくれたらあなたの両手に飛び込むそれまで手だって触れないで二人の約束ずっと忘れないでねいつか Kiss me! ちゃんと Kiss me!初めて経験したい照れてしまっても強引にYes! Yes! Yes!いつか Kiss me! ちゃんと Kiss me!心に準備をしてお預けした分感激は最高と思うその先も OK 「ダ～メ！ …今はダメ。…ね、夢の中でキスして」だって今すぐ許したらロマンス満足しちゃうわちょっぴり焦れったいくらいが有難いものよやっと手に入れたようで…wow wow 夢で Kiss me! そっと Kiss me!やさしく抱きしめてよ瞳閉じたまま待ってるわPlease! Please! Please!夢で Kiss me! ちゃんと Kiss me!リアルに想像して見つめ合う2人夢でなら恋人にもなれる唇も OK 夢で Kiss me! そっと Kiss me!Uh-

โรมาจิ

yume de Kiss me! sotto Kiss me!Uh- tsukiaenai no honto ni gomenima no watashi wa ren'ai kinshichuuanata no koto wa daisuki dakeredoruuru yabutte koi wa dekinai moshimo watashi ga daiji naraonegai jikan wo choudaiwatashi ga otona ni naru hi madehoka no onna no ko suki ni nattari shinai de yume de Kiss me! sotto Kiss me!yasashiku dakishimete yohitomitojita mama matteru waPlease! Please! Please!yume de Kiss me! chanto Kiss me!riaru ni souzou shitemitsumeau futariyume de nara koibito ni mo narerukuchibiru mo OK yume de Kiss me! sotto Kiss me!Uh- minna to issho ni ooninzuu demagirete aeba shikararenai deshokimochi kakushite aikontakuto deai wo tsutaeru houhou aru hazu papa ga yurushitekuretaraanata no ryoute ni tobikomusoremade te datte furenai defutari no yakusoku zutto wasurenai de ne itsuka Kiss me! chanto Kiss me!hajimete keikenshitaitereteshimatte mo gouin niYes! Yes! Yes!itsuka Kiss me! chanto Kiss me!kokoro ni junbi wo shiteoazuke shita bunkangeki wa saikou to omousono saki mo OK "da~me! ...ima wa dame…ne, yume no naka de kisu shite" datte ima sugu yurushitararomansu manzokushichau wachoppiri jirettai kurai gaarigaitai mono yoyatto te ni ireta you de...wow wow yume de Kiss me! sotto Kiss me!yasashiku dakishimete yohitomitojita mama matteru waPlease! Please! Please!yume de Kiss me! chanto Kiss me!riaru ni souzou shitemitsumeau futariyume de nara koibito ni mo narerukuchibiru mo OK yume de Kiss me! sotto Kiss me!Uh-

ไทย

จูบฉันในฝันนะ! ค่อยๆ จูบนะ!Uh- ขอโทษจริงๆ นะ ที่เราคบกันไม่ได้ก็ตัวฉันในตอนนี้ กำลังห้ามมีความรักน่ะถึงฉันจะรักเธอมากๆ ก็ตามทีแต่จะให้แหกกฏแล้วมีรักก็คงไม่ได้หรอก ถ้าหากว่า ฉันนั้นสำคัญสำหรับเธอแล้วละก็ขอร้องล่ะ ช่วยให้เวลาหน่อยนะจนกว่าจะถึงวันที่ฉันโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่อย่าเพิ่งเปลี่ยนใจไปชอบผู้หญิงคนอื่นเลยนะ จูบฉันในฝันนะ! ค่อยๆ จูบนะ!โอบกอดฉันอย่างอ่อนโยนช่วยหลับตาอยู่อย่างนั้น แล้วรอฉันทีได้โปรด! ได้โปรด! ได้โปรด!จูบฉันในฝันนะ! จูบให้เรียบร้อยล่ะ!จินตนาการให้เหมือนจริงเลยภาพเราสองสบตากันถ้าหากเป็นในฝัน เราเป็นคนรักกันได้นะจะจูบปากก็ได้นะ จูบฉันในฝันนะ! ค่อยๆ จูบนะ!Uh- ถ้าเราแอบไปพบกัน ท่ามกลางฝูงชนเราจะไม่ถูกดุใช่ไหม?แอบซ่อนความรู้สึกไว้ แล้วส่งสายตาหากันมันก็คงจะสื่อความรักของเราออกไปได้แล้ว ถ้าพ่อของฉันยอมรับได้แล้วละก็ฉันจะรีบโดดไปหาอ้อมแขนของเธอเลยล่ะจนกว่าจะถึงวันนั้น แม้แต่มือก็ห้ามจับนะแต่อย่าลืมสัญญาของเราสองคนนะ สักวันก็จูบฉันนะ! จูบให้เรียบร้อยล่ะ!อยากจะสัมผัสมันเป็นครั้งแรกถึงฉันจะเขิน แต่ก็จะพยายามYes! Yes! Yes!สักวันก็จูบฉันนะ! จูบให้เรียบร้อยล่ะ!เตรียมใจไว้ให้ดีล่ะความรู้สึกทั้งหมดที่สะสมไว้มันจะต้องยอดเยี่ยมที่สุดเลยแน่นอนหรือจะมากกว่านั้นก็ได้นะ "ไม่ได้! ...ตอนนี้ไม่ได้หรอก...นะ จูบฉันในฝันไปก่อนนะ" แต่ว่าถ้าฉันยอมตั้งแต่ตอนนี้ละก็เธออาจจะเบื่อกับความรู้สึกนี้ไปก่อนก็ได้แต่ถ้าเธอยอมที่อดทนกับมันอีกสักนิดมันจะรู้สึกคุ้มมากเลยนะว่าในที่สุดก็ได้มาครองแล้วไง...wow wow จูบฉันในฝันนะ! ค่อยๆ จูบนะ!โอบกอดฉันอย่างอ่อนโยนช่วยหลับตาอยู่อย่างนั้น แล้วรอฉันทีได้โปรด! ได้โปรด! ได้โปรด!จูบฉันในฝันนะ! จูบให้เรียบร้อยล่ะ!จินตนาการให้เหมือนจริงเลยภาพเราสองสบตากันถ้าหากเป็นในฝัน เราเป็นคนรักกันได้นะจะจูบปากก็ได้นะ จูบฉันในฝันนะ! ค่อยๆ จูบนะ!Uh-