แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Deai no Tsuzuki - Watanabe Mayu

AKB48 เพลงเก่าแปลใหม่เนื้อเพลง Lyrics Watanabe Mayu แปลไทย

[แปลไทย] Deai no Tsuzuki - Watanabe Mayu

Watanabe Mayu · 23 พฤศจิกายน 2024 · 848 views

Deai no Tsudzuki

Deai no Tsudzuki

Watanabe Mayu

ชื่อเพลง出逢いの続き · สิ่งที่ดำเนินต่อจากการพบพาน

ศิลปินWatanabe Mayu

อัลบั้มDeai no Tsudzuki

เนื้อร้องAkimoto Yasushi

ทำนองMatsumoto Satoshi

เรียบเรียงWatanabe Makoto

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Deai no Tsuzuki - Watanabe Mayu

[แปลไทย] Deai no Tsuzuki - Watanabe Mayu

♬

เนื้อเพลง

16px

出逢いの中で続くものって

未来のために選ばれたもの

偶然の二人を超えて

ひとつの愛が生まれたんだ

いつもの街横断歩道

すれ違う人のように

私にとって思い出せない

一瞬だけの友達もいる

出逢いの中で続くものって

理由があって惹かれ合うもの

なぜなのか気づかないまま

次の約束

何度も繰り返す

最初はただの知り合いなのに

次第に心許し合ってく

そんな無意識のプロセス

いつのまにか大事な人になる

昂るような感情じゃなく

相性かもしれないね

目の前にいてほっとできたり

気を遣わないあなただったの

出逢いの中で続くものって

一番自然な関係性よ

わがままな私もすべて

あなたにならば

見せて来られたから

他の誰かと知り合ったって

変わることなくつき合えたんだ

会えない時も胸の奥

想いだけはずっと続いている

確かめる必要ない

私のこととかどう思ってるかなんて

言葉より信頼できるのは

明日(あす)も会っていること

そう愛とは自然淘汰

残るものはかけがえない真実

出逢いの中で続くものって

未来のために選ばれたもの

いっぱい別れ繰り返して

たった一人結ばれる誰かを

探しているんだ

出会いの中で続くものって

理由があって惹かれ合うもの

なぜなのか気づかないまま

次の約束

何度も繰り返す

最初はただの知り合いなのに

次第に心許し合ってく

そんな無意識のプロセス

いつなまにか大事な人になる

あなただけ

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

出逢いの中で続くものって

未来のために選ばれたもの

偶然の二人を超えて

ひとつの愛が生まれたんだ

いつもの街横断歩道

すれ違う人のように

私にとって思い出せない

一瞬だけの友達もいる

出逢いの中で続くものって

理由があって惹かれ合うもの

なぜなのか気づかないまま

次の約束

何度も繰り返す

最初はただの知り合いなのに

次第に心許し合ってく

そんな無意識のプロセス

いつのまにか大事な人になる

昂るような感情じゃなく

相性かもしれないね

目の前にいてほっとできたり

気を遣わないあなただったの

出逢いの中で続くものって

一番自然な関係性よ

わがままな私もすべて

あなたにならば

見せて来られたから

他の誰かと知り合ったって

変わることなくつき合えたんだ

会えない時も胸の奥

想いだけはずっと続いている

確かめる必要ない

私のこととかどう思ってるかなんて

言葉より信頼できるのは

明日(あす)も会っていること

そう愛とは自然淘汰

残るものはかけがえない真実

出逢いの中で続くものって

未来のために選ばれたもの

いっぱい別れ繰り返して

たった一人結ばれる誰かを

探しているんだ

出会いの中で続くものって

理由があって惹かれ合うもの

なぜなのか気づかないまま

次の約束

何度も繰り返す

最初はただの知り合いなのに

次第に心許し合ってく

そんな無意識のプロセス

いつなまにか大事な人になる

あなただけ

deai no naka de tsudzuku mono tte

mirai no tame ni erabareta mono

guuzen no futari wo koete

hitotsu no ai ga umaretanda

itsumo no machi oudanhodou

surechigau hito no you ni

watashi ni totte omoidasenai

isshun dake no tomodachi mo iru

deai no naka de tsudzuku mono tte

riyuu ga atte hikareau mono

naze nanoka kidzukanai mama

tsugi no yakusoku

nando mo kurikaesu

saisho wa tada no shiriai nanoni

shidai ni kokoro yurushiatteku

sonna muishiki no purosesu

itsunomanika daiji na hito ni naru

takaburu you na kanjou ja naku

aishou kamoshirenai ne

me no mae ni ite hotto dekitari

ki wo tsukawanai anata datta no

deai no naka de tsudzuku mono tte

ichiban shizen na kankeisei yo

wagamama na watashi mo subete

anata ni naraba

misete korareta kara

hoka no dareka to shiriattatte

kawaru koto naku tsukiaetanda

aenai toki mo mune no oku

omoi dake wa zutto tsudzuite iru

tashikameru hitsuyounai

watashi no koto toka dou omotteruka nante

kotoba yori shinrai dekiru no wa

asu mo atte iru koto

sou ai to wa shizentouta

nokoru mono wa kakegaenai shinjitsu

deai no naka de tsudzuku mono tte

mirai no tame ni erabareta mono

ippai wakare kurikaeshite

tatta hitori musubareru dareka wo

sagashite irunda

deai no naka de tsudzuku mono tte

riyuu ga atte hikareau mono

naze nanoka kidzukanai mama

tsugi no yakusoku

nando mo kurikaesu

saisho wa tada no shiriai nanoni

shidai ni kokoro yurushiatteku

sonna muishiki no purosesu

itsunomanika daiji na hito ni naru

anata dake

สิ่งที่ดำเนินต่อจากการพบพาน

มันก็คือสิ่งที่ถูกเลือกมาเพื่ออนาคต

ข้ามผ่านจากแค่คนสองคนที่บังเอิญพบกัน

ก็ก่อกำเนิดขึ้นเป็นหนึ่งความรักนี้

ราวกับเป็นแค่คนที่เดินสวนกันไป

บนทางข้ามในเมืองนี้เหมือนทุกที

และแม้แต่ฉันเองก็อาจจะจำไม่ได้บ้าง

แต่ในนั้นก็มีคนที่เคยเป็นเพื่อนแค่แว็บนึงอยู่

สิ่งที่ดำเนินต่อจากการพบพาน

มันคือสิ่งที่ดึงดูดเข้าหากันอย่างมีเหตุผล

ไม่รู้ทำไมถึงไม่เคยจะสังเกตเห็นเลยสักนิดนะ

ว่าพวกเรานั้นได้มอบ

คำสัญญาครั้งถัดไปให้กันไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง

แรกเริ่มเดิมทีนั้นก็เป็นแค่คนรู้จักกันแท้ๆ

แต่หัวใจก็ค่อยๆ ยอมเปิดเข้าหากัน

กระบวนการที่เป็นไปแบบไม่รู้ตัวนั่น

เธอก็กลายเป็นคนสำคัญตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้

มันไม่ใช่ความรู้สึกเร่าร้อนอะไรหรอก

อาจจะเป็นแค่ความเข้ากันก็เป็นได้

แค่เพียงมีเธออยู่ข้างหน้า ก็ทำให้โล่งใจขึ้นมาได้

โดยไม่ต้องทำอะไรสักนิด เป็นเธอคนนั้นน่ะแหละ

สิ่งที่ดำเนินต่อจากการพบพาน

มันก็คือความสัมพันธ์ที่เป็นธรรมชาติที่สุด

แม้แต่ตัวฉันที่เอาแต่ใจคนนี้

ถ้าเป็นเธอแล้วล่ะก็

จะแสดงทั้งหมดให้เธอเห็นแน่นอน

แม้จะได้รู้จักพบเจอกับใครอื่นก็ตาม

ก็จะยังคบกับเธอต่อไปไม่มีเปลี่ยนใจแน่นอน

ในเวลาที่ไม่อาจได้พบเจอ ในหัวใจนี้

ก็จะมีความรู้สึกนี้ดำเนินต่อไปไม่รู้จบ

ไม่ต้องหาอะไรมายืนยันหรอก

ว่าตัวเธอน่ะกำลังคิดยังไงกับฉันอยู่กันแน่

สิ่งที่เชื่อมั่นได้มากกว่าคำพูดน่ะนะ

คือการที่พรุ่งนี้ก็ยังได้พบกันอยู่

ใช่แล้ว ความรักน่ะมันถูกเลือกโดยธรรมชาติ

สิ่งที่หลงเหลืออยู่ ก็คือความจริงที่หาอะไรมาแทนไม่ได้

สิ่งที่ดำเนินต่อจากการพบพาน

มันก็คือสิ่งที่ถูกเลือกมาเพื่ออนาคต

ผ่านการจากลามาแล้วก็มากมาย

มีเพียงแค่คนเดียว ใครสักคนที่จะผูกหัวใจไว้ด้วยนี้

กำลังตามหาเขาคนนั้นอยู่

สิ่งที่ดำเนินต่อจากการพบพาน

มันคือสิ่งที่ดึงดูดเข้าหากันอย่างมีเหตุผล

ไม่รู้ทำไมถึงไม่เคยจะสังเกตเห็นเลยสักนิดนะ

ว่าพวกเรานั้นได้มอบ

คำสัญญาครั้งถัดไปให้กันไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง

แรกเริ่มเดิมทีนั้นก็เป็นแค่คนรู้จักกันแท้ๆ

แต่หัวใจก็ค่อยๆ ยอมเปิดเข้าหากัน

กระบวนการที่เป็นไปแบบไม่รู้ตัวนั่น

เธอก็กลายเป็นคนสำคัญตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้

แค่เธอเท่านั้น

→

ดูเพิ่มเติม