Ano Yume wo Nazotte (Tracing that Dream)
YOASOBI
วิดีโอ
![[แปลไทย] Ano Yume wo Nazotte - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FsAuEeM_6zpk%2Fmaxresdefault.jpg&w=3840&q=75)
[แปลไทย] Ano Yume wo Nazotte - YOASOBI
เนื้อเพลง
16px
夜の空を飾る綺麗な花
街の声をぎゅっと光が抱み込む
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
「好きだよ」
夢の中で見えた未来のこと
夏の夜、君と、並ぶ影が二つ
最後の花火が空に昇って消えたら
それを合図に
いつも通りの朝に
いつも通りの君の姿
思わず目を逸らしてしまったのは
どうやったって忘れられない君の言葉
今もずっと響いてるから
夜を抜けて夢の先へ
辿り着きたい未来へ
本当に？あの夢に、本当に？って今も
不安になってしまうけどきっと
今を抜けて明日の先へ
二人だけの場所へ
もうちょっと
どうか変わらないで
もうちょっと
君からの言葉
あの未来で待っているよ
誰も知らない
二人だけの夜
待ち焦がれていた景色と重なる
夏の空に未来と
今繋がる様に開く花火
君とここでほらあの夢をなぞる
見上げた空を飾る
光が今照らした横顔
そうずっとこの景色のために
そうきっとほら二つの未来が
今重なり合う
夜の中で君と二人
辿り着いた未来で
大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる
あの日見た夢の先へ
今を抜けて明日の先で
また出会えた君へ
もうちょっと
どうか終わらないで
もうちょっと
ほら最後の花火が今
二人を包む
音の無い世界に響いた
「好きだよ」
ญี่ปุ่น
โรมาจิ
ไทย
夜の空を飾る綺麗な花
街の声をぎゅっと光が抱み込む
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
「好きだよ」
夢の中で見えた未来のこと
夏の夜、君と、並ぶ影が二つ
最後の花火が空に昇って消えたら
それを合図に
いつも通りの朝に
いつも通りの君の姿
思わず目を逸らしてしまったのは
どうやったって忘れられない君の言葉
今もずっと響いてるから
夜を抜けて夢の先へ
辿り着きたい未来へ
本当に？あの夢に、本当に？って今も
不安になってしまうけどきっと
今を抜けて明日の先へ
二人だけの場所へ
もうちょっと
どうか変わらないで
もうちょっと
君からの言葉
あの未来で待っているよ
誰も知らない
二人だけの夜
待ち焦がれていた景色と重なる
夏の空に未来と
今繋がる様に開く花火
君とここでほらあの夢をなぞる
見上げた空を飾る
光が今照らした横顔
そうずっとこの景色のために
そうきっとほら二つの未来が
今重なり合う
夜の中で君と二人
辿り着いた未来で
大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる
あの日見た夢の先へ
今を抜けて明日の先で
また出会えた君へ
もうちょっと
どうか終わらないで
もうちょっと
ほら最後の花火が今
二人を包む
音の無い世界に響いた
「好きだよ」
yoru no sora wo kazaru kirei na hana
machi no koe wo gyutto hikari ga tsutsumikomu
oto no nai futari dake no sekai de kikoeta kotoba wa
"suki dayo"
yume no naka de mieta mirai no koto
natsu no yoru, kimi to, narabu kage ga futatsu
saigo no hanabi ga sora ni nobotte kietara
sore wo aizu ni
itsumo doori no asa ni
itsumo doori no kimi no sugata
omowazu me wo sorashiteshimatta no wa
douyattatte wasurerarenai kimi no kotoba
ima mo zutto hibiiteru kara
yoru wo nukete yume no saki e
tadori tsukitai mirai e
hontou ni? ano yume ni, hontou ni? tte ima mo
fuan ni natteshimau kedo kitto
ima wo nukete asu no saki e
futari dake no basho e
mou chotto
douka kawaranai de
mou chotto
kimi kara no kotoba
ano mirai de matteiru yo
dare mo shiranai
futari dake no yoru
machikogareteita keshiki to kasanaru
natsu no sora ni mirai to
ima tsunagaru you ni hiraku hanabi
kimi to koko de hora ano yume wo nazoru
miageta sora wo kasaru
hikari ga ima terashita yokogao
sou zutto kono keshiki no tame ni
sou kitto hora futatsu no mirai ga
ima kasanari au
yoru no naka de kimi to futari
tadori tsuita mirai de
daijoubu omoi wa kitto daijoubu tsutawaru
ano hi mita yume no saki e
ima wo nukete asu no saki de
mata deaeta kimi e
mou chotto
douka owaranai de
mou chotto
hora saigo no hanabi ga ima
futari wo tsutsumu
oto no nai sekai ni hibiita
"suki dayo"
ดอกไม้ที่แสนงดงามกำลังตกแต่งผืนฟ้าคืนนี้
ลำแสงเหล่านั้นก็ได้โอบกอดทุกเสียงในเมืองแห่งนี้ไว้
ในโลกของทั้งสองที่ไร้ซึ่งเสียงใดๆ กลับได้ยินคำหนึ่งคำ
คำว่า "ฉันรักเธอ"
อนาคตนั้นที่ฉันเคยได้เห็นอยู่ในฝัน
เป็นค่ำคืนในหน้าร้อน กับเธอ มีเงาเราสองเรียงราย
ถ้าดอกไม้ไฟลูกสุดท้ายนั่นเลือนหายจากฟากฟ้าเมื่อไหร่
นั่นแหละก็คือสัญญาณ
ในยามเช้าที่เหมือนกับทุกที
ตัวเธอที่ก็ยังเป็นเหมือนกับทุกครั้ง
แต่ที่ทำให้ฉันต้องคอยต้องหลบตาอยู่ตลอดนั้น
ก็คือคำพูดของเธอที่ไม่ว่าจะทำยังไงก็ไม่เคยเลือนหาย
ที่แม้ตอนนี้ก็ยังก้องกังวานอยู่เลย
ข้ามผ่านคืนนี้ไป ไปสู่สุดปลายฝัน
ไปยังอนาคตข้างหน้าที่อยากไปให้ถึง
จริงหรือเปล่า? ไปยังฝันนั่น จริงใช่ไหม? ตอนนี้เอง
ก็ยังรู้สึกกังวลอยู่บ้าง แต่แน่นอนว่า
ข้ามผ่านตอนนี้ไป ไปสู่วันพรุ่งนี้ข้างหน้า
ไปสู่สถานที่ของเพียงสองเรา
อีกนิดเดียว
ได้โปรดอย่าเพิ่งเปลี่ยนไปเลยนะ
อีกนิดเดียว
คำพูดที่ส่งมาจากเธอ
มันกำลังรออยู่ที่อนาคตตรงนั้นนะ
ไม่มีใครได้รับรู้
เป็นค่ำคืนเพียงเราสอง
ภาพทิวทัศน์ทั้งหลายมันก็ซ้อนทับกับภาพที่ใฝ่ฝัน
ดอกไม้ไฟที่พุ่งสู่ท้องฟ้าในหน้าร้อน
ราวกับกำลังเชื่อมต่อตอนนี้กับอนาคต
จากที่ตรงนี้กับเธอ เห็นไหม ไล่ตามฝันนั้นไป
ใบหน้าด้านข้างที่ถูกส่องสว่างไปด้วย
ลำแสงที่กำลังประดับประดาท้องฟ้า
ใช่แล้ว ตลอดมา เพื่อภาพนี้ที่อยากเห็น
ใช่แล้ว แน่นอนเลย อนาคตของสองเราน่ะ
มันได้ซ้อนทับกับตอนนี้แล้ว
ในค่ำคืนนี้ ที่มีเธอกับฉันแค่เราสอง
กับอนาคตที่ในที่สุดก็มาถึง
ไม่เป็นไรหรอก ความรู้สึกจะต้องถูกบอกออกไปได้แน่นอน
ไปยังปลายฝันที่เคยเห็นในวันนั้น
ข้ามผ่านตอนนี้ไป ไปสู่วันพรุ่งนี้ข้างหน้า
ไปยังตัวเธอที่จะได้พบอีกครั้ง
อีกนิดเดียว
ได้โปรดอย่าเพิ่งจบลงเลยนะ
อีกนิดเดียว
เห็นไหม ดอกไม้ไฟลูกสุดท้ายมันกำลัง
โอบกอดเราทั้งสองไว้อยู่นะ
ก้องกังวานในโลกที่ไร้ซึ่งเสียงใดๆ
คำว่า "ฉันรักเธอ"
![[แปลไทย] Idol - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fidol-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Gunjou - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fgunjou-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Yasashii Suisei - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fyasashii-suisei-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Yuusha - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fyuusha-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] Shukufuku - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Fshukufuku-yoasobi.webp&w=3840&q=75)
![[แปลไทย] New me - YOASOBI](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.aemza-kun.com%2Fmedias%2Ffcc357b8-1174-4b7c-b4d1-768731abf945.webp&w=3840&q=75)