แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Koi Kaze - Lilas Ikuta

เนื้อเพลง Lyrics Lilas Ikuta Lilas KyouSuki Kyou, Suki ni Narimashita แปลไทย

[แปลไทย] Koi Kaze - Lilas Ikuta

Lilas Ikuta · 25 พฤษภาคม 2025 · 2,238 views

Koi Kaze

Koi Kaze

Lilas Ikuta

ชื่อเพลง恋風 · สายลมแห่งรัก

ศิลปินLilas Ikuta

อัลบั้มKoi Kaze

เนื้อร้องLilas Ikuta

ทำนองLilas Ikuta

เรียบเรียงCarlos K.

วิดีโอ

[แปลไทย] Koi Kaze - Lilas Ikuta

[แปลไทย] Koi Kaze - Lilas Ikuta

เนื้อเพลง

16px

いつかの恋の後遺症で

踏み出せなくなってしまっていた

たまに疼いて痛くって

臆病になる

そんな僕には

眩しいくらいに

真っ直ぐな瞳で

君は見つめてくれた

止まっていた針が動き出す

ふわり

空いた心にそっと

舞い込んだ

そよ風のようだ

まるで

このまま揺さぶられていたいな

もういっそ連れて行って

遠くまで

溢れ落ちた

木の葉のように

僕の心も君へと

宙に舞ってゆらゆら

行ったり来たり

その瞳に僕は

どんな風に映っているの？

ぐるぐる巡ってる

体温が上がっていくような

曖昧な心にそっと

芽生え始める気持ちに

揺れる

このまま身を任せてさ

飛び込んでみたのなら

君が今何をして

何処で誰と笑っているんだろうって考えて

会いたくなったり

美しいものを見ると

知らせたくなったりして

もどかしくなるこの気持ちは

恋に落ちることはきっと

もっと簡単だっていいはずだ

きらり

光って想いをぎゅっと

ちゃんと抱きしめて行く

今なら

君が吹かせた風に乗って

確かな一歩

踏み出すよ

「君が好きだ」

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

いつかの恋の後遺症で

踏み出せなくなってしまっていた

たまに疼いて痛くって

臆病になる

そんな僕には

眩しいくらいに

真っ直ぐな瞳で

君は見つめてくれた

止まっていた針が動き出す

ふわり

空いた心にそっと

舞い込んだ

そよ風のようだ

まるで

このまま揺さぶられていたいな

もういっそ連れて行って

遠くまで

溢れ落ちた

木の葉のように

僕の心も君へと

宙に舞ってゆらゆら

行ったり来たり

その瞳に僕は

どんな風に映っているの？

ぐるぐる巡ってる

体温が上がっていくような

曖昧な心にそっと

芽生え始める気持ちに

揺れる

このまま身を任せてさ

飛び込んでみたのなら

君が今何をして

何処で誰と笑っているんだろうって考えて

会いたくなったり

美しいものを見ると

知らせたくなったりして

もどかしくなるこの気持ちは

恋に落ちることはきっと

もっと簡単だっていいはずだ

きらり

光って想いをぎゅっと

ちゃんと抱きしめて行く

今なら

君が吹かせた風に乗って

確かな一歩

踏み出すよ

「君が好きだ」

itsuka no koi no kouishou de

fumidase naku natte shimatte ita

tama ni uzuite itakutte

okubyou ni naru

sonna boku ni wa

mabushii kurai ni

massugu na me de

kimi wa mitsumete kureta

tomatte ita hari ga ugokidasu

fuwari

aita kokoro ni sotto

maikon da

soyokaze no you da

maru de

kono mama yusaburarete itai na

mou isso tsurete itte

tooku made

kobore ochita

ko no ha no you ni

boku no kokoro mo kimi e to

chuu ni matte yurayura

ittari kitari

sono me ni boku wa

donna fuu ni utsutte iru no?

guruguru megutteru

taion ga agatte iku you na

aimai na kokoro ni sotto

mebae hajimeru kimochi ni

yureru

kono mama mi wo makasete sa

tobikonde mita no nara

kimi ga ima nani wo shite

doko de dare to waratte irun darou tte kangaete

aitaku nattari

utsukushii mono wo miru to

shirasetaku nattari shite

modokashiku naru kono kimochi wa

koi ni ochiru koto wa kitto

motto kantan datte ii hazu da

kirari

hikatte omoi wo gyutto

chanto dakishimete yuku

ima nara

kimi ga fukaseta kaze ni notte

tashika na ippo

fumidasu yo

"kimi ga suki da"

ผลพวงจากความรักที่เคยผ่านในสักวัน

มันทำให้ฉันไม่อาจก้าวเดินต่อมาได้เลยสักที

บางครั้งก็แอบรู้สึกเจ็บปวดอยู่อย่างนั้น

จนเริ่มกลัวมันขึ้นมา

แต่ตัวฉันที่เป็นแบบนั้น

กลับมีสายตาที่แสนซื่อตรง

และส่องสว่างสดใสยิ่งกว่าอะไร

แววตานั้นของเธอที่หาฉันจนพบ

ทำให้เข็มที่หยุดเดินไปแล้วนั่นเดินต่อได้

เป็นราวกับ

สายลมที่แสนจะอ่อนโยน

ที่พัดผ่านเข้ามา

ในหัวใจที่ว่างเปล่านี้

เหมือนกับว่า

อยากจะปลิวไหวไปพร้อมกับมันทั้งอย่างนี้

ช่วยพัดพาฉันให้ปลิวไปที

ไปให้ไกลสุดแสนไกล

มันเหมือนกับใบไม้นั่น

ที่หลุดปลิวหล่นจากต้นไม้

หัวใจของฉันที่ปลิวไปหาเธอ

เริงระบำไปในอากาศ โยกเยกไปมา

ไปทางนั้นที ทางนี้ที

ในแววตานั้นของเธอน่ะ

มีภาพของฉันสะท้อนอยู่แบบไหนกันนะ?

มันหมุนวกวนไปมาไม่หยุดเลย

เหมือนกับอุณหภูมิในร่างกายกำลังสูงขึ้นเลย

เริ่มจะหวั่นไหวกับความรู้สึก

ที่เริ่มจะก่อตัวขึ้นในหัวใจที่แสนคลุมเครือนี้

ทุกทีทุกที

ถ้าหากฝากร่างกายฉันไว้ทั้งแบบนี้

แล้วลองกระโดดออกไปดู

เธอน่ะตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่นะ

คิดไม่หยุดเลยว่าเธอกำลังยิ้มให้กับใครอยู่ที่ใดบ้างไหมนะ

คิดถึงเธอมากขึ้นทุกที

แค่เพียงได้พบเจอกับอะไรที่งดงาม

ก็อยากจะบอกให้เธอรู้ทุกทุกที

ความรู้สึกนี้มันเริ่มน่าหงุดหงิดขึ้นเรื่อยๆ เลย

การตกหลุมรักใครสักคนเนี่ย

มันจะต้องง่ายดายมากกว่านี้แน่นอนเลยไม่ใช่เหรอ

จะโอบกอด

ความรู้สึกที่ส่องสว่างสดใสนี้

กอดมันเอาไว้ให้แน่นที่สุด

ถ้าเป็นตอนนี้ละก็

ไปพร้อมกับสายลมที่เธอคอยพัดมันมานี้

หนึ่งก้าวที่ชัดเจนนี่

จะก้าวมันออกไป

"ฉันรักเธอนะ"

ดูเพิ่มเติม