แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Actor - Lilas Ikuta

เนื้อเพลง Lyrics Lilas Ikuta Lilas Spy x Family แปลไทย

[แปลไทย] Actor - Lilas Ikuta

Lilas Ikuta · 21 พฤศจิกายน 2025 · 1,256 views

Actor

Actor

Lilas Ikuta

ชื่อเพลงActor · นักแสดง

ศิลปินLilas Ikuta

อัลบั้มActor

เนื้อร้องLilas Ikuta

ทำนองLilas Ikuta

เรียบเรียงInoue Haruyuki

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Actor - Lilas Ikuta

[แปลไทย] Actor - Lilas Ikuta

♬

เนื้อเพลง

16px

肩書きの上で

踊るシルエット

本音は胸ポッケに仕舞っておこう

疎らな足音

リズムを崩されるような

そんなノイズも心地良い

ドタバタな日々を

チグハグな歩幅で歩いていく

繋いだ手の平に

確かに感じる温もり

誰もが着飾り踊るアクター

それでも何処か

君と僕の会話の隙間

見え隠れしている

想いは投げ合うほどに

安堵する不思議

いつか終わるこんな日々だけど

今はまだ

このハチャメチャで

歪な僕らの

明日を願っている

陽が落ちる頃

ぼやけるシルエット

別の顔を纏って夜を駆ける

完璧に見せた

不可能はまるでないような

そんな理想を追いかけて

クタクタに疲れて

デコボコに擦り減る心を

繋ぎ止める光は

何時かの僕との約束

見上げた空を満たすステラ

その一つ一つが

違う記憶抱えて浮かぶ

孤独な瞬き

胸に秘めた君の心の内

読み解けたのなら

なんて悩む日もあるけれど

すれ違いながら

不揃いな心でも向き合っていたいんだ

見えないものに愛は潜んでいる

誰もが

誰にも見せない

顔を隠してる

それは大事な人を想う

優しさの証

誰もが着飾り踊るアクター

それでも僕ら

手と手を繋ぎ今日も描く

まだ見ぬストーリー

揺るがない想いはいつしか

シナリオを越える

いつか終わるこんな日々だから

今はただ

このハチャメチャで

歪な世界を

華麗に舞い踊る

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

肩書きの上で

踊るシルエット

本音は胸ポッケに仕舞っておこう

疎らな足音

リズムを崩されるような

そんなノイズも心地良い

ドタバタな日々を

チグハグな歩幅で歩いていく

繋いだ手の平に

確かに感じる温もり

誰もが着飾り踊るアクター

それでも何処か

君と僕の会話の隙間

見え隠れしている

想いは投げ合うほどに

安堵する不思議

いつか終わるこんな日々だけど

今はまだ

このハチャメチャで

歪な僕らの

明日を願っている

陽が落ちる頃

ぼやけるシルエット

別の顔を纏って夜を駆ける

完璧に見せた

不可能はまるでないような

そんな理想を追いかけて

クタクタに疲れて

デコボコに擦り減る心を

繋ぎ止める光は

何時かの僕との約束

見上げた空を満たすステラ

その一つ一つが

違う記憶抱えて浮かぶ

孤独な瞬き

胸に秘めた君の心の内

読み解けたのなら

なんて悩む日もあるけれど

すれ違いながら

不揃いな心でも向き合っていたいんだ

見えないものに愛は潜んでいる

誰もが

誰にも見せない

顔を隠してる

それは大事な人を想う

優しさの証

誰もが着飾り踊るアクター

それでも僕ら

手と手を繋ぎ今日も描く

まだ見ぬストーリー

揺るがない想いはいつしか

シナリオを越える

いつか終わるこんな日々だから

今はただ

このハチャメチャで

歪な世界を

華麗に舞い踊る

katagaki no ue de

odoru shiruetto

honne wa mune pokke ni shimatte okou

mabara na ashioto

rizumu wo kuzusareru you na

sonna noizu mo kokochi ii

dotabata na hibi wo

chiguhagu na hohaba de aruite iku

tsunaida te no hira ni

tashika ni kanjiru nukumori

dare mo ga kikazari odoru akutaa

soredemo doko ka

kimi to boku no kaiwa no sukima

miekakure shite iru

omoi wa nageau hodo ni

ando suru fushigi

itsuka owaru konna hibi dakedo

ima wa mada

kono hachamecha de

ibitsu na bokura no

asu wo negatte iru

hi ga ochiru koro

boyakeru shiruetto

betsu no kao wo matotte yoru wo kakeru

kanpeki ni miseta

fukanou wa marude nai you na

sonna risou wo oikakete

kutakuta ni tsukarete

dekoboko ni kosuri heru kokoro wo

tsunagi tomeru hikari wa

itsuka no boku to no yakusoku

miageta sora wo mitasu sutera

sono hitotsu hitotsu ga

chigau kioku kakaete ukabu

kodoku na mabataki

mune ni himeta kimi no kokoro no uchi

yomi toketa no nara

nante nayamu hi mo aru keredo

surechigai nagara

fuzoroi na kokoro demo mukiatte itainda

mienai mono ni ai wa hison de iru

dare mo ga

dare ni mo misenai

kao wo kakushiteru

sore wa daiji na hito wo omou

yasashisa no akashi

dare mo ga kikazari odoru akutaa

soredemo bokura

te to te wo tsunagi kyou mo egaku

mada minu sutoorii

yuruganai omoi wa itsushika

shinario wo koeru

itsuka owaru konna hibi dakara

ima wa tada

kono hachamecha de

ibitsu na sekai wo

karei ni mai odoru

เป็นแค่เงาที่เต้นรำ

อยู่บนชื่อเรื่องก็เท่านั้น

เก็บใจจริงของเรา ใส่เอาไว้อยู่ในกระเป๋านี่

เสียงฝีเท้าที่เบาบาง

แม้มันอาจจะคล่อมจังหวะไปบ้าง

แต่เสียงแบบนั่นน่ะทำให้รู้สึกโล่งใจดีจริงๆ

ในวันเวลาที่แสนวุ่นวายเหล่านี้

ก็ก้าวเดินไปข้างหน้าแม้แต่ล่ะก้าวจะไม่สม่ำเสมอ

เพราะยังคงมีความอบอุ่นจากฝ่ามือนั้น

ที่ฉันจับมันเอาไว้อยู่ตอนนี้

จะใครคนไหนต่างก็เป็นนักแสดงที่แต่งตัวและเต้นรำ

แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังมีสักแห่ง

ที่ช่องว่างระหว่างบทสนทนาของฉันและเธอ

มันกำลังแอบหลบซ่อนอยู่

ยิ่งส่งอารมณ์ให้ถึงกันมากขึ้นเท่าไหร่

ก็ยิ่งโล่งใจเสียจนน่าประหลาด

แม้ว่าสักวัน วันเวลาแบบนี้จะต้องจบลง

แต่ตอนนี้น่ะยังคง

เฝ้าภาวนาให้วันพรุ่งนี้

ยังคงเป็นพวกเราที่ยังวุ่นวาย

และบิดเบี้ยวอยู่แบบนี้

ยามเมื่อดวงอาทิตย์กำลังตกดิน

เงานั่นที่กำลังเลือนลาง

ก็จะก้าวผ่านค่ำคืนนี้ไปด้วยใบหน้าอีกแบบนึง

มันดูสมบูรณ์แบบมากเสียจน

เหมือนกับไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้เลย

ไล่ตามอุดมคติแบบนั้นมาตลอดเลย

หัวใจที่เหนื่อยล้า

มีแต่รอยช้ำอยู่เต็มไปหมด

แสงสว่างหนึ่งเดียวที่เหนี่ยวรั้งมันไว้

ก็คือคำสัญญาที่เราเคยให้กันไว้ในสักวันนั่น

ผืนฟ้าที่มองขึ้นไป มันเต็มไปด้วยหมู่ดาวมากมาย

แต่ล่ะดาว แต่ล่ะดวง ตรงนั้นน่ะ

มันได้ส่งภาพทรงจำ อีกแบบนึงมาในใจ

เป็นพริบตาแห่งความเดียวดาย

ความลับนั่นที่หลบซ่อนอยู่ในหัวใจของเธอ

ถ้าถอดรหัสมันออกได้แล้วล่ะก็

ก็อาจจะยังมีบางวันที่ต้องรู้สึกกังวัลอยู่

ในระหว่างที่เราเดินสวนกันไปนี่

แม้หัวใจจะไม่พร้อม แต่ก็ยังอยากจะเผชิญหน้ากับมัน

เพราะมันมีความรักซ่อนอยู่ใต้สิ่งที่มองไม่เห็นนั่น

จะใครคนไหน

ต่างก็มีอีกใบหน้าหนึ่ง

แอบซ่อนจากคนอื่นอยู่

และนั่นก็คือหลักฐานของความอ่อนโยน

ที่มีไว้มอบให้กับคนสำคัญไง

จะใครคนไหนต่างก็เป็นนักแสดงที่แต่งตัวและเต้นรำ

แต่ถึงอย่างนั้น พวกเราก็ยัง

จับมือกัน อยู่แบบนั้น และวันนี้ ก็วาดฝัน

ถึงเรื่องราวที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนอยู่

ความรู้สึกที่ไม่มีวันเปลี่ยนไปนี้ ในที่สุดแล้ว

มันจะก้าวข้ามคำว่าบทละคร

เพราะว่าสักวัน วันเวลาแบบนี้จะต้องจบลง

ตอนนี้ก็ขอเพียง

ให้โลกใบนี้ที่แสนวุ่นวาย

และบิดเบี้ยวนี่

มันเต้นรำอย่างสง่างาม

→

ดูเพิ่มเติม