แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Romance no Yakusoku - Lilas Ikuta

เนื้อเพลง Lyrics Lilas Ikuta Lilas KyouSuki Kyou, Suki ni Narimashita แปลไทย

[แปลไทย] Romance no Yakusoku - Lilas Ikuta

Lilas Ikuta · 14 กันยายน 2025 · 1,034 views

Romance no Yakusoku

Romance no Yakusoku

Lilas Ikuta

ชื่อเพลงロマンスの約束 · สัญญาแห่งความโรแมนติก

ศิลปินLilas Ikuta

อัลบั้มRomance no Yakusoku

เนื้อร้องLilas Ikuta

ทำนองLilas Ikuta

เรียบเรียง-

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Romance no Yakusoku - Lilas Ikuta

[แปลไทย] Romance no Yakusoku - Lilas Ikuta

♬

เนื้อเพลง

16px

これから二人過ごしていくために

約束してほしいことがあるの

声が枯れて名前が呼べなくなる

その日まで忘れないで

光を探すような眠れない夜は

朝まで手を握っていてほしい

沢山の愛で溢れたなら

明けない夜の夢を見せてほしい

天秤はいつも傾くけど

今夜だけは同じでいたい

二人で進み始めたこの列車の

切符は最後まで無くさないでね

もしも行き先を見失ったなら

その場所でまた始めよう

頬を濡らすような眠れない夜は

心地いい左肩を貸してほしい

沢山の愛を知れたのなら

口紅を溶かすようなキスをして

そのあとは鼻先でくずっと笑って

終わりはないと言って抱きしめて

君の短所や私の長所が

変わってしまっても

代わりはいないよきっと

思い出が示すよまた手を取ろう

星屑のようなこの世界で

照らされた光の先にいたんだ

君のままそのままが美しいから

それでいいそれだけでいい

沢山の愛で溢れたなら

明けない夜の夢を見せてほしい

天秤はきっとまた傾くけど

ずっとずっと君と一緒にいたい

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

これから二人過ごしていくために

約束してほしいことがあるの

声が枯れて名前が呼べなくなる

その日まで忘れないで

光を探すような眠れない夜は

朝まで手を握っていてほしい

沢山の愛で溢れたなら

明けない夜の夢を見せてほしい

天秤はいつも傾くけど

今夜だけは同じでいたい

二人で進み始めたこの列車の

切符は最後まで無くさないでね

もしも行き先を見失ったなら

その場所でまた始めよう

頬を濡らすような眠れない夜は

心地いい左肩を貸してほしい

沢山の愛を知れたのなら

口紅を溶かすようなキスをして

そのあとは鼻先でくずっと笑って

終わりはないと言って抱きしめて

君の短所や私の長所が

変わってしまっても

代わりはいないよきっと

思い出が示すよまた手を取ろう

星屑のようなこの世界で

照らされた光の先にいたんだ

君のままそのままが美しいから

それでいいそれだけでいい

沢山の愛で溢れたなら

明けない夜の夢を見せてほしい

天秤はきっとまた傾くけど

ずっとずっと君と一緒にいたい

korekara futari sugoshite iku tame ni

yakusoku shite hoshii koto ga aru no

koe ga karete namae ga yobe naku naru

sono hi made wasurenai de

hikari wo sagasu you na nemurenai yoru wa

asa made te wo nigitte ite hoshii

takusan no ai de afureta nara

akenai yoru no yume wo misete hoshii

tenbin wa itsumo katamuku kedo

kon'ya dake wa onaji de itai

futari de susumi hajimeta kono ressha no

kippu wa saigo made nakusanai de ne

moshimo iki saki wo miushinatta nara

sono basho de mata hajimeyou

hoho wo nurasu you na nemurenai yoru wa

kokochi ii hidari kata wo kashite hoshii

takusan no ai wo shireta no nara

kuchibeni wo tokasu you na kisu wo shite

sono ato wa hanasaki de kuzutto waratte

owari wa nai to itte dakishimete

kimi no tansho ya watashi no chousho ga

kawatte shimatte mo

kawari wa inai yo kitto

omoide ga shimesu yo mata te wo torou

hoshikuzu no you na kono sekai de

terasareta hikari no saki ni itan da

kimi no mama sono mama ga utsukushii kara

sore de ii sore dake de ii

takusan no ai de afureta nara

akenai yoru no yume wo misete hoshii

tenbin wa kitto mata katamuku kedo

zutto zutto kimi to issho ni itai

เพื่อที่เราสองจะได้ใช้ชีวิตร่วมกันนับจากนี้

มีเรื่องที่ฉันอยากจะขอสัญญากับเธอไว้

จนกว่าจะถึงวันที่เสียงฉันแหบจนไม่อาจเรียกชื่อของเธอได้นั้น

ช่วยอย่าลืมเลือนกันไปเลยนะ

ในค่ำคืนที่นอนไม่หลับราวกับกำลังตามหาแสงสว่าง

ก็อยากให้เธอจับมือของฉันไว้จนกว่าจะเช้าเลยนะ

ถ้าหากมีความรักมากมายเอ่อล้นออกมา

ก็อยากจะช่วยทำให้ฉันได้ฝันที่ในคืนที่ไม่มีวันจบ

แม้ตาชั่งมันอาจจะเอียงอยู่ตลอดเวลาก็ตาม

แต่คืนนี้ขอเป็นเหมือนเดิมไปอย่างนี้

เราสองบนรถไฟขบวนนี้ที่กำลังเคลื่อนไป

ตั๋วใบนั้นก็อย่าทำหล่นหายไปเสียก่อนล่ะ

ถ้าหากปลายทางข้างหน้ามันเลือนหายไปล่ะก็

เราก็มาเริ่มมันใหม่ ณ ที่ตรงนั้นกันนะ

ในคืนไหนที่นอนไม่หลับน้ำตาอาบบนแก้ม

ก็ขอยืมไหล่ซ้ายที่แสนสบายนั่นของเธอหน่อยนะ

ถ้าหากจะทำให้รู้จักความรักมากมายนี้ล่ะก็

ก็ช่วยจุมพิตฉันจนลิปสติกมันละลายหายไปเลย

จากนั้นก็หัวเราะโดยที่จมูกยังติดกันอยู่แบบนั้น

แล้วพูดกับฉันทีว่าจะไม่มีวันจบและโอบกอดเอาไว้ที

แม้จุดอ่อนของเธอหรือจุดแข็งของฉัน

มันจะเปลี่ยนแปลงไปแล้วก็ตาม

ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนใจไปแน่ ขอยืนยัน

ความทรงจำมันบ่งบอกนะ ให้เราจงจับมือกันอีกครั้งเถอะ

บนโลกที่เป็นเหมือนกับฝุ่นดาวนี้

มีเธออยู่ที่สุดปลายแสงสุกสว่างตรงนั้น

เป็นเธอแบบนั้น แค่เป็นแบบนั้น ก็งดงามเกินกว่าอะไร

แค่นั้นก็พอ เพียงแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

ถ้าหากมีความรักมากมายเอ่อล้นออกมา

ก็อยากจะช่วยทำให้ฉันได้ฝันที่ในคืนที่ไม่มีวันจบ

ตาชั่งนั่นยังไงมันก็คงเอียงอีกอยู่ดีน่ะแหละ

แต่ก็ขออยู่เคียงข้างเธอตลอด ตลอดไป

→

ดูเพิ่มเติม