แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Cafe Latte - Lilas

เนื้อเพลง Lyrics Lilas Ikuta Lilas Surely Tomorrow แปลไทย

[แปลไทย] Cafe Latte - Lilas

幾田りら / Lilas · 29 ธันวาคม 2025 · 1,081 views

Cafe Latte

Cafe Latte

幾田りら / Lilas

ชื่อเพลงCafe Latte · คาเฟ่ ลาเต้

ศิลปิน幾田りら / Lilas

อัลบั้มLaugh

เนื้อร้อง幾田りら

ทำนองSeo Donghwan・Lee Chanhyuk

เรียบเรียงSeo Donghwan・INFX・Lee Chanhyuk

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Cafe Latte - Lilas

[แปลไทย] Cafe Latte - Lilas

♬

เนื้อเพลง

16px

柔らかな朝の光が

差し込んだリビング

注ぐ二人分のカフェラテ

香り立つ湯気の

向こうで

眠だけな君の

「おはよう」を聞く幸せ

甘さと苦味が

心地良く混ざり合う

味わうの

二人のハーモニー

溶け合うように

柔くて淡いひととき

いつの日か

冷めちゃう温かさじゃないはず

ねぇそうでしょう？

疲れて帰る家の

ドアを開ければ

聞こえてくるの

君の”おかえり”

それぞれ過ごした

今日を語り合う

ひと匙のジョークを交えて

良いこと悪いこと

分け合って飲み干すの

二人で

重ねてく

日々のメモリー

染み込むように

心に刻まれてく

いつの日か

泡になってしまわないように

大事に

どちらともなく

手を取り合った

あの日から

紡ぐストーリー

何回も

道をはずれ

君とはぐれ

離れ離れになっても

巡り合うように

出来てる運命ならば

味わうの

二人のハーモニー

溶け合うように

交わる二つの未来

いつの日も

冷めることのない愛を注ごう

君にだけ

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

柔らかな朝の光が

差し込んだリビング

注ぐ二人分のカフェラテ

香り立つ湯気の

向こうで

眠だけな君の

「おはよう」を聞く幸せ

甘さと苦味が

心地良く混ざり合う

味わうの

二人のハーモニー

溶け合うように

柔くて淡いひととき

いつの日か

冷めちゃう温かさじゃないはず

ねぇそうでしょう？

疲れて帰る家の

ドアを開ければ

聞こえてくるの

君の”おかえり”

それぞれ過ごした

今日を語り合う

ひと匙のジョークを交えて

良いこと悪いこと

分け合って飲み干すの

二人で

重ねてく

日々のメモリー

染み込むように

心に刻まれてく

いつの日か

泡になってしまわないように

大事に

どちらともなく

手を取り合った

あの日から

紡ぐストーリー

何回も

道をはずれ

君とはぐれ

離れ離れになっても

巡り合うように

出来てる運命ならば

味わうの

二人のハーモニー

溶け合うように

交わる二つの未来

いつの日も

冷めることのない愛を注ごう

君にだけ

yawaraka na asa no hikari ga

sashikonda ribingu

sosogu futari bun no kaferate

kaori tatsu yuge no

mukou de

nemu dake na kimi no

"ohayou" wo kiku shiawase

amasa to nigami ga

kokochi yoku mazariau

ajiwau no

futari no haamonii

tokeau you ni

yawarakute awai hitotoki

itsu no hi ka

samechau atatakasa ja nai hazu

nee sou deshou?

tsukarete kaeru ie no

doa wo akereba

kikoete kuru no

kimi no "okaeri"

sorezore sugoshita

kyou wo katariau

hito saji no jooku wo majiete

ii koto warui koto

wakeatte nomihosu no

futari de

kasaneteku

hibi no memorii

shimikomu you ni

kokoro ni kizamareteku

itsu no hi ka

awa ni natte shimawanai you ni

daiji ni

dochira to mo naku

te wo toriatta

ano hi kara

tsumugu sutoorii

nankai mo

michi wo hazure

kimi to hagure

hanarebanare ni natte mo

meguriau you ni

dekiteru unmei naraba

ajiwau no

futari no haamonii

tokeau you ni

majiwaru futatsu no mirai

itsu no hi mo

sameru koto no nai ai wo sosogou

kimi ni dake

ห้องนั่งเล่นในยามเช้าที่แสงแดดอ่อนๆ

ส่องแสงพาดผ่านเข้ามานั้น

มีฉันที่กำลังชงลาเต้สำหรับเราสองอยู่

และที่อีกฟากของกลิ่นหอมนี้

ที่มันกำลังลอยไป

มีเธอกำลังทำหน้าง่วงนอน

ทักทายมาว่า "อรุณสวัสดิ์" มีความสุขเหลือเกิน

รสหวานและรสขมของมัน

ผสมลงตัวยิ่งกว่าอะไรเลย

รสชาติแสนกลมกล่อม

ของสองเราที่กำลังได้ลิ้มลองในตอนนี้

ราวกับผสานเข้าไปด้วยกัน

เป็นช่วงเวลาที่แสนอ่อนโยนและนุ่มนวล

และก็จะไม่มีวัน

ที่มันจะกลายเป็นแค่ความอบอุ่นที่ต้องเย็นชืดไป

เนอะ ใช่ไหมล่ะ?

แค่เพียงเปิดประตูหน้าบ้านบานนั้น

หลังจากที่เหนื่อยกลับมาแล้ว

ก็จะได้ยินเสียงตอนรับกลับมา

จากเธอว่า "ยินดีต้อนรับ"

พูดคุยกับเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

ที่ได้พบเจอด้วยกันในวันนี้

พร้อมยิงกับมุกตลกไปสักหนึ่งเรื่อง

ทั้งเรื่องที่ดี และเรื่องที่ไม่ดี

มาแบ่งกันดื่มให้หมดเกลี้ยงไปเลย

แค่เราสองนี่แหละ

ความทรงจำมากมาย

ที่มันค่อยๆ เพิ่มมากขึ้นในแต่ละวัน

มันได้ฝังลึกลงไปในใจ

อยู่ในหัวใจ มากขึ้นทุกทีทุกที

เพื่อที่สักวันหนึ่ง

มันจะไม่กลายเป็นเพียงฟองอากาศแล้วแตกสลายไป

จะรักษามันไว้อย่างดี

ตั้งแต่วันนั้นที่เราสองจับมือกัน

โดยที่ไม่มีฝ่ายใดเป็นคนเริ่ม

ก็เริ่มถักทอเรื่องราวของสองเรา

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

ไม่ว่ากี่ครั้ง

ที่ต้องเดินหลงทางไป

ที่ต้องพลัดพลาดจากเธอ

หรือจะต้องแยกจากกันไกลก็ตามที

ก็จะวนกลับมาพบกันอีกครั้ง

ถ้าเพียงแค่มีโชคชะตาที่ต้องกันอยู่แบบนี้

รสชาติแสนกลมกล่อม

ของสองเราที่กำลังได้ลิ้มลองในตอนนี้

ราวกับผสานเข้าไปด้วยกัน

มันก็คืออนาคตของสองคนที่ได้มาบรรจบกัน

ไม่ว่าจะสักวันไหน

ก็เติมเต็มความรักที่ไม่มีวันจืดจางลงไปด้วยกันนะ

ให้เธอคนเดียว

→

ดูเพิ่มเติม