แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Hyakka Ryouran - Lilas Ikuta

Kusuriya no Hitorigoto เนื้อเพลง Lyrics Lilas Ikuta The Apothecary Diaries Lilas แปลไทย

[แปลไทย] Hyakka Ryouran - Lilas Ikuta

Lilas Ikuta · 20 กันยายน 2025 · 994 views

Hyakka Ryouran

Hyakka Ryouran

Lilas Ikuta

ชื่อเพลง百花繚乱 · ร้อยพันบุปผาหลากสี

ศิลปินLilas Ikuta

อัลบั้มHyakka Ryouran

เนื้อร้องLilas Ikuta

ทำนองLilas Ikuta

เรียบเรียงKOHD

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Hyakka Ryouran - Lilas Ikuta

[แปลไทย] Hyakka Ryouran - Lilas Ikuta

♬

เนื้อเพลง

16px

ゆらゆらり

はらはらり

色とりどり

乱れ咲き

花の街思い出す

この空から

ひょんな出来事から

やってきたこの場所は

遥か遠くにあった

煌びやかな舞台

ハっとするほど

鮮やかな世界があるんだと知った

あなたの無理難題に

応えていくその度に

あっと言わせるような

奇想天外な答え合わせで

辿り着いたその先に

新しい景色が待っているんだ

摩訶不思議なミステリー

次から次に起こるたび

巧妙なからくりも

暴いてみせましょう

どんな難題でも

種や仕掛けはあるんだ

副作用は気にしない

必ずや導き出すから

あぁこの場所で触れた

人の哀しみや喜びがある

そのひとつひとつが

心を震わせる

ハッとしちゃうほど

鮮やかな世界がここにあるんだ

あなたの無理難題に

応えていく毎日に

あっと言わせるような

奇想天外な答え合わせで

辿り着いたその先に

新しい私が待っているんだ

あの頃は想像もしていない

未来が咲き始めている

こんな日々も悪くはないかな

ゆらゆらり

ひらひらり

離れては

寄り添って

そよぐ風に身を任せて

幽夜に舞う

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

ゆらゆらり

はらはらり

色とりどり

乱れ咲き

花の街思い出す

この空から

ひょんな出来事から

やってきたこの場所は

遥か遠くにあった

煌びやかな舞台

ハっとするほど

鮮やかな世界があるんだと知った

あなたの無理難題に

応えていくその度に

あっと言わせるような

奇想天外な答え合わせで

辿り着いたその先に

新しい景色が待っているんだ

摩訶不思議なミステリー

次から次に起こるたび

巧妙なからくりも

暴いてみせましょう

どんな難題でも

種や仕掛けはあるんだ

副作用は気にしない

必ずや導き出すから

あぁこの場所で触れた

人の哀しみや喜びがある

そのひとつひとつが

心を震わせる

ハッとしちゃうほど

鮮やかな世界がここにあるんだ

あなたの無理難題に

応えていく毎日に

あっと言わせるような

奇想天外な答え合わせで

辿り着いたその先に

新しい私が待っているんだ

あの頃は想像もしていない

未来が咲き始めている

こんな日々も悪くはないかな

ゆらゆらり

ひらひらり

離れては

寄り添って

そよぐ風に身を任せて

幽夜に舞う

yurayurari

haraharari

irotoridori

midare saki

hana no machi omoidasu

kono sora kara

hyon na dekigoto kara

yatte kita kono basho wa

haruka tooku ni atta

kirabiyaka na butai

hatto suru hodo

azayaka na sekai ga arunda to shitta

anata no muri nandai ni

kotaeteiku sono tabi ni

atto iwaseru you na

kisoutengai na kotae awase de

tadori tsuita sono saki ni

atarashii keshiki ga matteirunda

maka fushigi na misuterii

tsugi kara tsugi ni okoru tabi

koumyou na karakuri mo

abaite misemashou

donna nandai demo

tane ya shikake wa arunda

fukusayou wa ki ni shinai

kanarazu ya michibiki dasu kara

aa kono basho de fureta

hito no kanashimi ya yorokobi ga aru

sono hitotsu hitotsu ga

kokoro wo furuwaseru

hatto shichau hodo

azayaka na sekai ga koko ni arun da

anata no muri nandai ni

kotaeteiku mainichi ni

atto iwaseru you na

kisoutengai na kotae awase de

tadori tsuita sono saki ni

atarashii watashi ga matteirunda

ano koro wa souzou mo shiteinai

mirai ga saki hajimete iru

konna hibi mo waruku wa nai kana

yurayurari

hirahirari

hanarete wa

yorisotte

soyogu kaze ni mi wo makasete

yuya ni mau

กวัดแกว่งไปมา

สั่นไหวไปมา

หลากสีสันแสนงดงาม

บานสะพรั่งพร่างพราว

ทำให้หวนนึกถึงเมืองแห่งหมู่ดอกไม้

ภายใต้ผืนฟ้านี้

เริ่มจากแค่เรื่องบังเอิญเล็กๆ

จนสุดท้ายก็ได้มาถึงที่ตรงนี้

เวทีที่เคยส่องสว่างพร่างพราว

ที่เคยอยู่ห่างไกลแห่งนั้น

เพิ่งจะได้รับและได้รู้

ว่ามันมีโลกที่แสนสดใสเสียจนน่าทึ่ง

อยู่ในทุกๆ ครั้งที่ฉันตอบรับ

คำขอที่ไม่เคยมีเหตุผลเลยนั่นของเธอ

และด้วยคำตอบที่น่าทึ่ง

และแสนมหัศจรรย์ยิ่งกว่าอะไรนี้

ยามเมื่อเราได้เดินไปถึงยังสุดปลายทางนั่น

ก็จะมีทิวทัศน์ใหม่ๆ รอคอยเราอยู่นะ

ปริศนาที่ลึกลับล้ำลึก

ทุกครั้งที่มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

แม้จะเป็นเคล็ดลับแสนแยบยลเพียงใด

ก็มาลองเปิดเผยมันดูกันหน่อยเป็นไง

ไม่ว่าจะเป็นปัญหาใดๆ

ก็ย่อมมีกลเม็ดและเคล็ดลับเสมอ

ไม่ต้องไปสนใจผลข้างเคียงอะไรหรอก

ฉันจะนำพาเธอผ่านมันไปได้แน่นอน

อา มันมีทั้งความสุขและความเศร้า

มากมายอยู่ในผู้คนที่ได้พบเจอในที่แห่งนี้

และ ทุกๆ คน ทุกๆ เรื่อง ตรงนั้น

มันก็ตราตรึงไปในหัวใจนี้

ก็โลกใบนั้นที่แสนสดใส

เสียจนน่าทึ่งน่ะ มันอยู่ที่ตรงนี้ไง

อยู่ในทุกๆ วันที่ฉันตอบรับ

คำขอที่ไม่เคยมีเหตุผลเลยนั่นของเธอ

และด้วยคำตอบที่น่าทึ่ง

และแสนมหัศจรรย์ยิ่งกว่าอะไรนี้

ยามเมื่อเราได้เดินไปถึงยังสุดปลายทางนั่น

จะมีตัวตนใหม่ของฉัน รอคอยเราอยู่นะ

เมื่อก่อนฉันก็ไม่เคยจะจินตนาการไว้เลย

ว่าอนาคตมันเริ่มเบ่งบานแล้ว

วันเวลาแบบนี้มันก็ไม่ได้เลวร้ายเท่าไหร่นะ

กวัดแกว่งไปมา

พริ้วไหวไปมา

ปลิวออกห่างไป

แล้วก็ย้อนกลับมา

ฝากร่างกายนี้ไว้กับสายลมที่อ่อนโยน

แล้วเต้นรำไปในคืนที่มืดมิด

→

ดูเพิ่มเติม