แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Watch me! - YOASOBI

YOASOBI เนื้อเพลง Lyrics Lilas Ikuta Ayase Witch Watch แปลไทย

[แปลไทย] Watch me! - YOASOBI

YOASOBI · 08 มิถุนายน 2025 · 1,269 views

Watch me!

Watch me!

YOASOBI

ชื่อเพลงWatch me! · จงดูฉัน!

ศิลปินYOASOBI

อัลบั้มWatch me!

เนื้อร้องAyase

ทำนองAyase

เรียบเรียงAyase

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Watch me! - YOASOBI

[แปลไทย] Watch me! - YOASOBI

♬

เนื้อเพลง

16px

いつも迷惑ばかりかけるけど

いつも散々困らせちゃうけど

それでも隣にいてくれる

君のそばにずっと

曖昧な言葉じゃ

真面目な君には伝わらない

頑丈なそのハートを

覗いてみたい

融かしてみたい

そんな時こんな魔法はどうかな？

何が出るかな？

やっちゃえ！

せーの！

Try Try Try

あやふやだって

いいの！いいの！

Witch one to pick

Watch me do magic

あらら想像以上の展開

もう止められないのよ

ごめんなさい

溢れる思いで空回り

振りかけるhappyなイメージ

で振り回すfancyなマジック

また君に

くどくど言われちゃうけどほら

こんなDay by dayがいい

あの日から

Falling in love with you

変わらないから

ずっとOnly you

だからほら

うだうだしてる場合じゃないの

掴めハッピーエンディング

いつまでも

隣で笑っていたいのよ

いつも仲間はずれで

ひとりぼっちの毎日

そんな私の前に

現れた君は

同じ寂しさを

抱えている

とてもとてもやさしい人

今も心配事は多いけど

もう私も君もひとりじゃない

騒がしくて愛しいこの日々が

ずっと続きますように

飛ばせhappyなイメージ

とびきりのfancyなマジック

また君に

くどくど言われそうだけれど

そんなDay by dayがいい

その日から

Falling in love with you

気付いて欲しいの

Loving you

だからこそ

うだうだしてる場合じゃないの

次はどんなプランニング

そしてまた今日もハプニング

明日はどんな

おかしなことが起こるかな

ずっと隣で見ててね

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

いつも迷惑ばかりかけるけど

いつも散々困らせちゃうけど

それでも隣にいてくれる

君のそばにずっと

曖昧な言葉じゃ

真面目な君には伝わらない

頑丈なそのハートを

覗いてみたい

融かしてみたい

そんな時こんな魔法はどうかな？

何が出るかな？

やっちゃえ！

せーの！

Try Try Try

あやふやだって

いいの！いいの！

Witch one to pick

Watch me do magic

あらら想像以上の展開

もう止められないのよ

ごめんなさい

溢れる思いで空回り

振りかけるhappyなイメージ

で振り回すfancyなマジック

また君に

くどくど言われちゃうけどほら

こんなDay by dayがいい

あの日から

Falling in love with you

変わらないから

ずっとOnly you

だからほら

うだうだしてる場合じゃないの

掴めハッピーエンディング

いつまでも

隣で笑っていたいのよ

いつも仲間はずれで

ひとりぼっちの毎日

そんな私の前に

現れた君は

同じ寂しさを

抱えている

とてもとてもやさしい人

今も心配事は多いけど

もう私も君もひとりじゃない

騒がしくて愛しいこの日々が

ずっと続きますように

飛ばせhappyなイメージ

とびきりのfancyなマジック

また君に

くどくど言われそうだけれど

そんなDay by dayがいい

その日から

Falling in love with you

気付いて欲しいの

Loving you

だからこそ

うだうだしてる場合じゃないの

次はどんなプランニング

そしてまた今日もハプニング

明日はどんな

おかしなことが起こるかな

ずっと隣で見ててね

itsumo meiwaku bakari kakeru kedo

itsumo sanzan komarasechau kedo

soredemo tonari ni ite kureru

kimi no soba ni zutto

aimai na kotoba ja

majime na kimi ni wa tsutawaranai

ganjou na sono haato wo

nozoite mitai

tokashite mitai

sonna toki konna mahou wa dou kana?

nani ga deru kana?

yatchae!

see no!

Try Try Try

ayafuya datte

ii no! ii no!

Witch one to pick

Watch me do magic

arara souzou ijou no tenkai

mou tomerarenai no yo

gomennasai

afureru omoi de karamawari

furikakeru happy na imeeji

de furimawasu fancy na majikku

mata kimi ni

kudokudo iwarechau kedo hora

konna Day by day ga ii

ano hi kara

Falling in love with you

kawaranai kara

zutto Only you

dakara hora

udauda shiteru baai ja nai no

tsukame happii endingu

itsumade mo

tonari de waratteitai no yo

itsumo nakama hazure de

hitori bocchi no mainichi

sonna watashi no mae ni

arawareta kimi wa

onaji sabishisa wo

kakaete iru

totemo totemo yasashii hito

ima mo shinpai goto wa ooi kedo

mou watashi mo kimi mo hitori ja nai

sawagashikute itoshii kono hibi ga

zutto tsuzuki masu you ni

tobase happy na imeeji

tobikiri no fancy na majikku

mata kimi ni

kudokudo iwaresou da keredo

sonna Day by day ga ii

sono hi kara

Falling in love with you

kizuite hoshii no

Loving you

dakara koso

udauda shiteru baai ja nai no

tsugi wa donna puranningu

soshite mata kyou mo hapuningu

ashita wa donna

okashi na koto ga okoru kana

zutto tonari de mitete ne

แม้ปกติฉันจะคอยเอาแต่สร้างปัญหาก็เถอะ

แม้ปกติฉันจะคอยแต่ทำให้เธอเดือดร้อนก็ตามที

แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังคอยอยู่เคียงข้างฉันไม่ไปไหน

ก็ขออยู่ข้างๆ เธอแบบนี้ตลอดไป

คำพูดที่แสนคลุมเครือแบบนี้

มันสื่อความหมายให้เธอที่จริงจังไม่ได้หรอก

หัวใจที่แสนแน่นหนานั้นของเธอน่ะ

อยากจะดูให้ลึกลงไป

อยากจะละลายมันลง

เวลาแบบนี้ลองใช้เวทมนตร์นี้ดูหน่อยจะเป็นไงนะ?

จะมีอะไรออกมากันนะ?

รับไปซะ!

เอ้าพร้อม!

ลอง ลอง ลอง

ยังดูไม่ชัดแหน่ะ

ไม่เป็นไร! ไม่เป็นไร!

จะเลือกอันไหนล่ะ

จงดูฉันแสดงเวทมนตร์นี้

อ้าวอ้าว เกินกว่าที่จินตนาการไว้นะเนี่ย

หยุดมันไว้ไม่อยู่แล้วล่ะ

ขอโทษด้วยนะคะ

ความรู้สึกนี้มันพุ่งล้นออกมาไม่หยุดเลย

ภาพแห่งความสุขที่โปรยปรายออกมา

กวัดแกว่งไปมาพร้อมกับเวทมนตร์สุดแสนวิเศษ

แม้เธอจะยังคง

บ่นฉันกับเรื่องนี้ไม่เคยจะหยุดเลย แต่ดูสิ

แต่ล่ะวันแบบนี้น่ะแหละดีแล้ว

ตั้งแต่วันนั้นมา

ก็ตกหลุมรักเธอมาตลอด

จะไม่มีเปลี่ยนไปแน่นอน

มีเพียงเธอตลอดไป

เพราะงั้นแหละ นั่นไง

นี่ไม่ใช่เวลาจะมามัวเงอะงะลังเลอยู่นะ

ไขว่คว้ามันไว้เลย ตอนจบที่แสนสุขสันต์

ไม่ว่าจะเมื่อไหร่

ก็อยากจะหัวเราะอยู่ข้างๆ เธอนะ

มักจะเป็นคนที่แปลกแยกเสมอ

วันเวลาที่ต้องอยู่เพียงลำพัง

เธอที่ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน

ที่เคยเป็นแบบนั้นเมื่อก่อน

โอบกอดฉันคนนี้ไว้

พร้อมกับความเดียวดายเดียวกัน

ช่างเป็นคนที่แสนอ่อนโยนเหลือเกิน

ตอนนี้เองก็ยังมีเรื่องให้ต้องกลุ้มใจอีกเยอะแยะ

แต่ทั้งฉันและเธอก็ไม่ได้อยู่เพียงลำพังอีกแล้ว

วันเวลาที่แสนวุ่นวายและน่ารักเหล่านี้

ก็ขอให้มันจงดำเนินต่อไปจนนิรันดร์

บินไปเลย ภาพแห่งความสุข

เวทมนตร์ที่วิเศษยิ่งกว่าอะไรนี่

แม้เธอจะยังคง

อาจจะบ่นกับฉันเรื่องนี้ไม่หยุดอยู่ดี แต่ว่า

แต่ล่ะวันแบบนั้นน่ะแหละดีแล้ว

ตั้งแต่วันนั้นมา

ก็ตกหลุมรักเธอมาตลอด

อยากจะให้เธอรับรู้มันสักทีนะ

ว่ารักเพียงเธอ

เพราะงั้นแหละ คราวนี้

นี่ไม่ใช่เวลาจะมามัวเงอะงะลังเลอยู่นะ

ต่อไปจะใช้แผนการไหนดีล่ะ

และยังมีเรื่องในวันนี้ที่จะเกิดขึ้นอีก

วันพรุ่งนี้น่ะมันจะมี

เรื่องพิลึกแบบไหนเกิดขึ้นอีกไหมนะ

ช่วยรอดูมันข้างๆ กันทีนะ

→

ดูเพิ่มเติม