แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] LOVE 2020 - hitomi

เพลงเก่าแปลใหม่เนื้อเพลง Lyrics hitomi แปลไทย

[แปลไทย] LOVE 2020 - hitomi

hitomi · 25 สิงหาคม 2025 · 858 views

LOVE 2020

LOVE 2020

hitomi

ชื่อเพลงLOVE 2020 · รักปี 2020

ศิลปินhitomi

อัลบั้มLOVE 2020

เนื้อร้องhitomi

ทำนองKamata Masato

เรียบเรียง-

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] LOVE 2020 - hitomi

[แปลไทย] LOVE 2020 - hitomi

♬

เนื้อเพลง

16px

愛はどこからやってくるのでしょう

自分の胸に問いかけた

ニセモノだってわかっていても

愛する事求めたい

優等生じゃなくてもいいね！が少なくても

自分で生きる強さ見つけたい

世間体気にしてるテレビのコメンテーター

心とのギャップひた隠してる

言いたかったんだ言えなくなってたのさ

守るものあるだなんてカッコつけてみてるけど

夢はいつから見失ってばかりで

誰のせいにしてラクしてた

きっといつかはわかったるのかナ

全ては自分次第で変わってく

キャパオーバーな毎日気持ちとはズレるけど

これで良しと思わなきゃ進めない

若い頃言われてた今は誰かに言ってる

人の立場になって考えなと

気づかなかった

気づかないフリをしてた

私は私だって

認めていたいハズなのに

愛はどこからやってくるのでしょう

自分の胸に問いかけた

20年経っていろんな事が

変わって私はここにアル

こんなハズじゃなかったとんだ笑い話

なぞなぞみたいな愛す事の意味は

いまだにわからなくてでも目の前にあるって

信じたらいつか辿り着けるかナ

愛はどこからやってくるのでしょう

自分の胸に問いかけた

食べてみたらマズかった事でも

私の強さに変わってた

愛はどこからやってくるのでしょう

自分の胸に問いかけた

ニセモノだった愛せたなら

ホンモノより輝きだす

ホントの私探してた

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

愛はどこからやってくるのでしょう

自分の胸に問いかけた

ニセモノだってわかっていても

愛する事求めたい

優等生じゃなくてもいいね！が少なくても

自分で生きる強さ見つけたい

世間体気にしてるテレビのコメンテーター

心とのギャップひた隠してる

言いたかったんだ言えなくなってたのさ

守るものあるだなんてカッコつけてみてるけど

夢はいつから見失ってばかりで

誰のせいにしてラクしてた

きっといつかはわかったるのかナ

全ては自分次第で変わってく

キャパオーバーな毎日気持ちとはズレるけど

これで良しと思わなきゃ進めない

若い頃言われてた今は誰かに言ってる

人の立場になって考えなと

気づかなかった

気づかないフリをしてた

私は私だって

認めていたいハズなのに

愛はどこからやってくるのでしょう

自分の胸に問いかけた

20年経っていろんな事が

変わって私はここにアル

こんなハズじゃなかったとんだ笑い話

なぞなぞみたいな愛す事の意味は

いまだにわからなくてでも目の前にあるって

信じたらいつか辿り着けるかナ

愛はどこからやってくるのでしょう

自分の胸に問いかけた

食べてみたらマズかった事でも

私の強さに変わってた

愛はどこからやってくるのでしょう

自分の胸に問いかけた

ニセモノだった愛せたなら

ホンモノより輝きだす

ホントの私探してた

ai wa doko kara yattekuru no deshou

jibun no mune ni toikaketa

nisemono datte wakatteite mo

aisuru koto motometai

yuutousei ja nakute mo ii ne! ga sukunakute mo

jibun de ikiru tsuyosa mitsuketai

sekenteiki ni shiteru terebi no komenteetaa

kokoro to no gyappu hitakakushiteru

ii takatsutan da ie naku natteta no sa

mamoru mono aru da nante kakko tsukete miteru kedo

yume wa itsu kara miushinatte bakari de

dare no sei ni shite raku shiteta

kitto itsuka wa wakattaru no kana

subete wa jibun shidai de kawatteku

kyapaoubaa na mainichi kimochi to wa zureru kedo

kore de yoshi to omowanakya susumenai

wakai koro iwareteta ima wa dareka ni itteru

hito no tachiba ni natte kangae na to

kidzukanakatta

kidzukanai furi wo shiteta

watashi wa watashi datte

mitometeitai hazu na no ni

ai wa doko kara yattekuru no deshou

jibun no mune ni toikaketa

ni juu nen tatte iron na koto ga

kawatte watashi wa koko ni aru

konna hazu ja nakatsuta tonda waraibanashi

nazonazo mitai na aisu koto no imi wa

imadani wakara nakute demo me no mae ni aru tte

shinjitara itsuka tadori tsukeru kana

ai wa doko kara yattekuru no deshou

jibun no mune ni toikaketa

tabete mitara mazu katta koto demo

watashi no tsuyosa ni kawatteta

ai wa doko kara yattekuru no deshou

jibun no mune ni toikaketa

nisemono datta aiseta nara

honmono yori kagayaki dasu

honto no watashi sagashiteta

ความรักน่ะมันมาจากที่ตรงไหนกันนะ

คอยถามใจตัวเองแบบนั้นตลอดเลย

แม้จะรู้และเข้าใจดีว่ามันคือของปลอม

ฉันก็ยังอยากจะได้ความรักเหล่านั้นอยู่ดี

แม้จะไม่ใช่นักเรียนดีเด่น แม้จะไม่มีคนกดไลค์เลยก็ตาม

ก็อยากจะลองหาความแข็งแกร่งในแบบของตัวเอง

เหล่าผู้บรรยายในโทรทัศน์ ที่ใส่ใจแต่ความคิดเห็นคนทั่วไป

มันได้ซ่อนช่องว่างในใจของฉันไว้อยู่

อยากจะพูดมันไปนะ แต่ก็กลายเป็นพูดไม่ได้แล้ว

ก็อยากจะลองพูดอะไรเท่ๆ ว่ามีสิ่งที่ต้องปกป้องไว้ให้ได้อยู่เหมือนกัน

ตั้งแต่เมื่อไรนะที่เริ่มมองไม่เห็นฝันของตัวเองแล้ว

โยนความผิดให้ใครสักคน แล้วใช้ชีวิตสบายๆ ตลอดมา

แต่แน่นอนว่าสักวันก็คงจะเข้าใจมันได้ล่ะนะ

ว่าเรื่องทุกอย่างที่เปลี่ยนไปก็เพราะตัวฉันเองทั้งนั้น

แต่ล่ะวันที่มีเรื่องเกินรับไหว ความรู้สึกก็แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง

ถ้าไม่นึกว่าเรื่องนี้มันดีพอแล้ว ก็เดินหน้าต่อไปไม่ได้หรอก

เรื่องมากมายที่เคยได้ยินมาตอนเด็ก ตอนนี้ก็คอยเล่ามันให้คนอื่น

เมื่อลองมาคิดในมุมมองของคนอื่นดูแล้วน่ะ

ก็ไม่เคยสังเกตเห็นเลยสักนิด

ว่าแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นมันอยู่

ว่าฉันก็ยังเป็นฉันอยู่

แม้จะอยากจะยอมรับมากแค่ไหนก็ตาม

ความรักน่ะมันมาจากที่ตรงไหนกันนะ

คอยถามใจตัวเองแบบนั้นตลอดเลย

20 ปีผ่านไป ก็มีหลายสิ่งที่เปลี่ยนไป

มีตัวฉันที่เป็นแบบนั้น อยู่ที่ตรงนี้ไง

มันไม่ควรที่จะเป็นแบบนี้เลย น่าตลกเหลือเกิน

ความหมายของคำว่ารัก ที่เป็นราวกับปริศนานี้

ก็ยังไม่เคยจะเข้าใจมันสักที แต่ว่ามันก็อยู่ที่ตรงหน้านี้แล้วล่ะ

ถ้าลองเชื่อมันดูล่ะก็ สักวันจะไปถึงมันไหมนะ

ความรักน่ะมันมาจากที่ตรงไหนกันนะ

คอยถามใจตัวเองแบบนั้นตลอดเลย

แม้จะเป็นเรื่องที่ลองแล้วมันจะแย่ก็ตาม

แต่มันก็ได้กลายเป็นความแข็งแกร่งของฉัน

ความรักน่ะมันมาจากที่ตรงไหนกันนะ

คอยถามใจตัวเองแบบนั้นตลอดเลย

ถ้าหากได้ลองรักกับของปลอมแบบนั้นสักครั้ง

มันก็เปล่งประกายได้มากกว่าของจริงนะ

ก็ตามหามาตลอดเลย ตัวจริงของฉัน

→

ดูเพิ่มเติม