แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] 441 - miwa

เพลงเก่าแปลใหม่เนื้อเพลง Lyrics miwa แปลไทย

[แปลไทย] 441 - miwa

miwa · 14 กันยายน 2025 · 856 views

441

441

miwa

ชื่อเพลง441 (Yon Yon Ichi)

ศิลปินmiwa

อัลบั้ม441

เนื้อร้องmiwa

ทำนองmiwa

เรียบเรียงNaoki-t

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] 441 - miwa

[แปลไทย] 441 - miwa

♬

เนื้อเพลง

16px

時間が経って色褪せたって

取り戻したいよ

あの時の笑顔忘れかけてしまったの

今もう一度ずれたチューニング

合わせるように

ねえ、もっとドキドキさせてよ

愛を感じたい

初めていった花火大会

はぐれそうな私の手

握ってくれたよね

あの時のあなたのぬくもり

今でも忘れてないよ

あなたはあの気持ち覚えていますか

いつから愛が足りなくなってしまったの

思い出してみて私を見て

まだ間に合うでしょ？

時間が経って色褪せたって

取り戻したいよ

あの時の笑顔忘れかけてしまったの

今もう一度ずれたチューニング

合わせるように

二人の想いひとつにして

奏でた441

逢えない日々が愛を育てる

そんなキレイごとはいらない

ただ隣にいてよ

寄り添ったり名前を呼んだり

小さな幸せでいいんだよ

あなたは今何を想っていますか

いつも私のことだけ考えていますか

離さないでいて私を見て

まだ間に合うでしょ？

時間が経って色褪せたって

取り戻したいよ

逢いたくて泣いた夜を越えていきたい

今もう一度ずれたチューニング

合わせるように

二人の願いひとつにして

奏でた441

時間が経って色褪せたって

取り戻したいよ

あの時の笑顔忘れかけてしまったの

今もう一度ずれたチューニング

合わせるように

二人の想いひとつにして

奏でた441

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

時間が経って色褪せたって

取り戻したいよ

あの時の笑顔忘れかけてしまったの

今もう一度ずれたチューニング

合わせるように

ねえ、もっとドキドキさせてよ

愛を感じたい

初めていった花火大会

はぐれそうな私の手

握ってくれたよね

あの時のあなたのぬくもり

今でも忘れてないよ

あなたはあの気持ち覚えていますか

いつから愛が足りなくなってしまったの

思い出してみて私を見て

まだ間に合うでしょ？

時間が経って色褪せたって

取り戻したいよ

あの時の笑顔忘れかけてしまったの

今もう一度ずれたチューニング

合わせるように

二人の想いひとつにして

奏でた441

逢えない日々が愛を育てる

そんなキレイごとはいらない

ただ隣にいてよ

寄り添ったり名前を呼んだり

小さな幸せでいいんだよ

あなたは今何を想っていますか

いつも私のことだけ考えていますか

離さないでいて私を見て

まだ間に合うでしょ？

時間が経って色褪せたって

取り戻したいよ

逢いたくて泣いた夜を越えていきたい

今もう一度ずれたチューニング

合わせるように

二人の願いひとつにして

奏でた441

時間が経って色褪せたって

取り戻したいよ

あの時の笑顔忘れかけてしまったの

今もう一度ずれたチューニング

合わせるように

二人の想いひとつにして

奏でた441

jikan ga tatte iroase tatte

torimodoshitai yo

ano toki no egao wasurekakete shimatta no

ima mou ichido zureta chuuningu

awaseru you ni

nee, motto dokidoki sasete yo

ai wo kanjitai

hajimeteitta hanabi taikai

hagure sou na watashi no te

nigitte kureta yo ne

ano toki no anata no nukumori

ima demo wasuretenai yo

anata wa ano kimochi oboeteimasuka

itsukara ai ga tarinaku natte shimatta no

omoidashite mite watashi wo mite

mada ma ni au desho?

jikan ga tatte iroase tatte

torimodoshitai yo

ano toki no egao wasurekakete shimatta no

ima mou ichido zureta chuuningu

awaseru you ni

futari no omoi hitotsu ni shite

kanadeta yon yon ichi

aenai hibi ga ai wo sodateru

sonna kirei goto wa iranai

tada tonari ni ite yo

yorisottari namae wo yondari

chiisana shiawase de iin dayo

anata wa ima nani wo omotteimasuka

itsumo watashi no koto dake kangaeteimasuka

hanasanai de ite watashi wo mite

mada ma ni au desho?

jikan ga tatte iroase tatte

torimodoshitai yo

aitakute naita yoru wo koete ikitai

ima mou ichido zureta chuuningu

awaseru you ni

futari no negai hitotsu ni shite

kanadeta yon yon ichi

jikan ga tatte iroase tatte

torimodoshitai yo

ano toki no egao wasurekakete shimatta no

ima mou ichido zureta chuuningu

awaseru you ni

futari no omoi hitotsu ni shite

kanadeta yon yon ichi

แม้เวลาจะผ่านไป แม้สีมันจะจืดจางไป

ก็ยังอยากจะได้มันคืนมานะ

รอยยิ้มที่เคยมีให้กันในตอนนั้นก็ลืมเลือนมันไปซะแล้วเหรอ

ตอนนี้ถ้าเรามาลอง จูนเสียงที่เคยเพี้ยนไปคราวนั้น

ให้ตรงกันอีกสักครั้ง

นี่ อยากจะช่วยทำให้ใจเต้นมากกว่านี้ที

อยากจะรู้สึกถึงความรักนั่นนะ

ในงานชมดอกไม้ไฟที่ฉันเพิ่งเคยไปครั้งแรก

มือของฉันที่กำลังจะหลุดจากมือของเธอ

เธอก็จับมันไว้แน่นเลยนะ

ความอบอุ่นของเธอในช่วงเวลานั้นน่ะ

จนป่านนี้ฉันก็ไม่เคยลืมมันเลยนะ

เธอน่ะยังคงจำความรู้สึกในตอนนั้นได้อยู่หรือเปล่า

ตั้งแต่เมื่อไรนะที่ความรักมันเริ่มจะไม่เพียงพอแล้ว

ลองนึกให้ออกดูสิ แล้วลองมองมาที่ฉัน

มันยังคงทันอยู่ไม่ใช่เหรอ?

แม้เวลาจะผ่านไป แม้สีมันจะจืดจางไป

ก็ยังอยากจะได้มันคืนมานะ

รอยยิ้มที่เคยมีให้กันในตอนนั้นก็ลืมเลือนมันไปซะแล้วเหรอ

ตอนนี้ถ้าเรามาลอง จูนเสียงที่เคยเพี้ยนไปคราวนั้น

ให้ตรงกันอีกสักครั้ง

รวมรวบความรู้สึกของเราสองให้เป็นหนึ่ง

ขับเป็นเสียงความถี่ 441 (โน้ต A)

ในวันที่ไม่ได้พบหน้า ก็เก็บรักษาความรักเอาไว้

ไม่ต้องการเรื่องสวยงามอะไรแบบนั้นหรอก

ขอแค่อยู่ข้างกันก็พอแล้วล่ะ

ซบไหล่กันบ้าง เรียกชื่อกันบางที

ขอแค่ความสุขเล็กๆ แบบนั้นก็พอ

เธอน่ะตอนนี้กำลังคิดอะไรอยู่เหรอ

กำลังคิดถึงเรื่องของฉันอยู่ทุกนาทีอยู่หรือเปล่า

อย่าทิ้งกันไปเลยนะ ลองมองมาที่ฉันสิ

มันยังคงทันอยู่ไม่ใช่เหรอ?

แม้เวลาจะผ่านไป แม้สีมันจะจืดจางไป

ก็ยังอยากจะได้มันคืนมานะ

อยากจะข้ามผ่านคืนที่ร้องไห้คิดถึงไปด้วยกันนะ

ตอนนี้ถ้าเรามาลอง จูนเสียงที่เคยเพี้ยนไปคราวนั้น

ให้ตรงกันอีกสักครั้ง

รวมรวบความปรารถนาของเราสองให้เป็นหนึ่ง

ขับเป็นเสียงความถี่ 441 (โน้ต A)

แม้เวลาจะผ่านไป แม้สีมันจะจืดจางไป

ก็ยังอยากจะได้มันคืนมานะ

รอยยิ้มที่เคยมีให้กันในตอนนั้นก็ลืมเลือนมันไปซะแล้วเหรอ

ตอนนี้ถ้าเรามาลอง จูนเสียงที่เคยเพี้ยนไปคราวนั้น

ให้ตรงกันอีกสักครั้ง

รวมรวบความรู้สึกของเราสองให้เป็นหนึ่ง

ขับเป็นเสียงความถี่ 441 (โน้ต A)

→

ดูเพิ่มเติม