แชร์เนื้อหา

[แปลไทย] Sign - Lilas

เนื้อเพลง Lyrics Lilas Ikuta Lilas แปลไทย

[แปลไทย] Sign - Lilas

Lilas · 31 พฤษภาคม 2026 · 383 views

Sign

Sign

Lilas

ชื่อเพลงSign · เครื่องหมาย

ศิลปินLilas

อัลบั้มSign

เนื้อร้อง幾田りら

ทำนอง幾田りら

เรียบเรียงMwk

▶

วิดีโอ

[แปลไทย] Sign - Lilas

[แปลไทย] Sign - Lilas

♬

เนื้อเพลง

16px

どうして

崩れてしまうまで

心を嘘で誤魔化してたの

なみなみのグラス

今にもあふれる

最後のきっかけは些細なこと

そうあっけないくらいに

なだらかに堕ちていく

もう隠せない

見て見ぬふりしていること

本当はわかっていたはずだよ

どこへ向かう？

どこへ帰る？

透明なわたしを

誰も見つけられない

夕暮れ時ホーム

人足は増えていく

泣いてしまった

こんなところで

いつもの自分でいられず

ゆるやかに沈んでいく

もう戻れない

見て見ぬふりしてきたこと

本当はわかっていたはずなのに

ただ行き交う人波に流され

まともに歩けもしないで

誰の目にも見えていないような

こんなわたしは

このまま終われない

生きていく限り

諦める以外の道標

ここにいるって

確かに思えるために

探していく

もう隠せない

心から愛せる自分を

本当のわたしを見つけられるまで

待っている未来は

不透明だけれど

生き抜けたなら

きっといつの日か

ญี่ปุ่น

โรมาจิ

ไทย

どうして

崩れてしまうまで

心を嘘で誤魔化してたの

なみなみのグラス

今にもあふれる

最後のきっかけは些細なこと

そうあっけないくらいに

なだらかに堕ちていく

もう隠せない

見て見ぬふりしていること

本当はわかっていたはずだよ

どこへ向かう？

どこへ帰る？

透明なわたしを

誰も見つけられない

夕暮れ時ホーム

人足は増えていく

泣いてしまった

こんなところで

いつもの自分でいられず

ゆるやかに沈んでいく

もう戻れない

見て見ぬふりしてきたこと

本当はわかっていたはずなのに

ただ行き交う人波に流され

まともに歩けもしないで

誰の目にも見えていないような

こんなわたしは

このまま終われない

生きていく限り

諦める以外の道標

ここにいるって

確かに思えるために

探していく

もう隠せない

心から愛せる自分を

本当のわたしを見つけられるまで

待っている未来は

不透明だけれど

生き抜けたなら

きっといつの日か

doushite

kuzurete shimau made

kokoro wo uso de gomakashiteta no

nami nami no gurasu

ima ni mo afureru

saigo no kikkake wa sasai na koto

sou akkenai kurai ni

nadaraka ni ochite iku

mou kakusenai

mite minu furi shite iru koto

hontou wa wakatteita hazu dayo

doko e mukau?

doko e kaeru?

toumei na watashi wo

dare mo mitsukerarenai

yuugure toki hoomu

hito ashi wa fuete iku

naite shimatta

konna tokoro de

itsumo no jibun de irarezu

yuruyaka ni shizun de iku

mou modorenai

mite minu furi shite kita koto

hontou wa wakatteita hazu na no ni

tada ikikau hitonami ni nagasare

matomo ni aruke mo shinai de

dare no me ni mo mieteinai you na

konna watashi wa

kono mama owarenai

ikite iku kagiri

akirameru igai no michishirube

koko ni iru tte

tashika ni omoeru tame ni

sagashite iku

mou kakusenai

kokoro kara aiseru jibun wo

hontou no watashi wo mitsukerareru made

matte iru mirai wa

futoumei da keredo

ikinuketa nara

kitto itsu no hi ka

ทำไมกันนะ

ถึงได้เอาแต่โกหกหัวใจของตัวเอง

ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนมันพังทลายลงไปกันนะ

แก้วที่ถูกเติมจนเต็ม

จนป่านนี้ก็ยังคงเอ่อล้นไม่หยุด

เหตุผลสุดท้ายของมันก็เป็นเพียงแค่เรื่องเล็กๆ

จนไม่อาจจะคาดคิดถึงมันได้เลย

ค่อยๆ ร่วงหล่นลงไปช้าๆ

ไม่อาจจะเก็บซ่อนมันได้อีกแล้ว

เรื่องเหล่านั้นที่กำลังแสร้งทำเป็นมองไม่เห็น

ทั้งที่จริงๆ ก็เข้าใจทุกอย่างนั้นดีอยู่แล้วแน่นอน

จะเดินหน้าไปทางไหนดี?

จะให้ย้อนกลับไปทางไหนดี?

ตัวฉันที่แสนจืดจางคนนี้

ก็คงไม่มีใครสักคนจะมองเห็นหรอก

ที่ชานชะลาในยามพลบค่ำ

ที่มีผู้คนสัญจรไปมามากมาย

ร่ำไห้ออกมาจนได้

ทั้งที่อยู่ในที่แบบนี้

ไม่อาจเป็นตัวเองเหมือนอย่างเคยได้เลย

ค่อยๆ จมลึกลงไปช้าๆ

ไม่อาจจะย้อนกลับไปได้อีกแล้ว

เรื่องเหล่านั้นที่เคยแสร้งทำเป็นมองไม่เห็น

ทั้งที่จริงๆ ก็เข้าใจทุกอย่างนั้นดีอยู่แล้วแท้ๆ

เพียงแค่ถูกพัดพาไปท่ามกลางกับผู้คนที่สวนกันไปมา

แค่เดินให้ตรงก็ยังทำไม่ได้เลย

กับคนที่ไม่มีใครคนไหนจะมองเห็น

แบบฉันคนนี้

จะไม่ให้มันจบลงทั้งแบบนี้

ตราบที่ฉันยังคงมีชีวิตอยู่นี่

เพราะหนทางที่จะพาไปที่อื่นที่ไม่ใช่การยอมแพ้

มันอยู่ที่ตรงนี้ไง

เชื่อมั่นแบบนั้นเสมอมา

จะออกตามหามันต่อไป

ไม่อาจจะเก็บซ่อนมันได้อีกแล้ว

ตัวตนที่ฉันจะรักมันได้จากใจจริง

จนกว่าจะถึงวันที่ได้พบตัวตนที่แท้จริงของฉัน

อนาคตที่รอคอยฉันอยู่นั้น

มันอาจจะยังไม่ชัดเจนแจ่มแจ้ง

ถ้าหากยังคงมีชีวิตรอดต่อไปได้

คงแน่นอนว่าในสักวันนั้น

→

ดูเพิ่มเติม